2015年随着灿烂绚丽的烟花已正式画上句号，被寄予美好祝愿的2016年踏上正轨。这一年，会是怎样的一年呢？在意大利，在世界上，又会发生哪些大事呢？《意语大事记》1月大事>>>

Le cose che succedono in tutto un anno sono molte e imprevedibili: ne succedono di bellissime e di molto brutte, e la maggior parte di queste non le scopriamo finché non accadono. Pensando al 2016 ci sono però già una trentina di eventi piuttosto importanti – politici, sportivi o culturali – di cui siamo già sicuri o quasi certi: abbiamo messo insieme quelli che, in Italia e nel mondo, saranno più importanti e faranno più parlare.
一年之中会发生很多事情，它们往往不可预料：无论是那些最好的，还是那些最糟的，其中绝大部分的事，不等到事发之时我们无从知晓。但是，鉴于我们已经确定或几乎确定，在2016年中已有大概30个重要的政治、体育或文化事件会发生：我们把这些即将在意大利以及全世界发生的，最重要且最具讨论性的事件汇总到了一起。

Gennaio 1月

1° gennaio: I Paesi Bassi assumono la presidenza dell’Unione Europea
1月1日：荷兰将担任欧盟轮值主席国

 

 

1° gennaio: Termina ufficialmente la politica del figlio unico in Cina
1月1日：中国将正式结束独生子女政策

 

 

1° gennaio: San Sebastian, in Spagna, diventa capitale europea della cultura
1月1日：西班牙的圣塞巴斯蒂安成为欧洲文化之都

 

 

24 gennaio: Elezioni presidenziali in Portogallo
1月24日：葡萄牙总统大选
 

本双语文章的中文翻译系沪江意大利语原创内容，转载请注明出处。中文翻译基于原文涵义，仅供参考，不代表译者或沪江网的观点。如有不妥之处，欢迎指正。