根据最新统计数据，意大利居然成了文化低谷?究竟怎么回事，快一起来看看吧！

A fotografare la situazione i dati diffusi oggi dall'Istat. Nel 2022, in Italia, il 31% dei giovani tra i 18 e i 24 anni non partecipa ad alcun corso di istruzione o formazione, contro il 20,2% della media europea. Il tasso di partecipazione a attività formali, quelle cioè che rilasciano un titolo di studio o una qualifica professionale, per i giovani in questa fascia di età è, dunque, del 49%: ben 15,3 punti percentuali in meno rispetto a quello medio europeo (64,3%). Più basso - rispetto a quello europeo - anche il tasso di partecipazione ad attività non formali (42,2% contro il 47,6%).

根据今天由意大利国家统计局（Istat）发布的数据，2022年在意大利，18至24岁的青年中有31%的人没有参加任何教育或培训课程，而欧洲平均水平为20.2%。而这个年龄段参加了正规教育培训的比例为49%，即那些能够颁发学历或职业资格证的教育形式，这一比例比欧洲平均水平（64.3%）低15.3个百分点。相比之下，参与非正式教育活动的比例也低于欧洲平均水平（42.2%比47.6%）。

Nord e Sud

南北之差

L'uscita precoce dal sistema di istruzione nel Sud risulta più frequente che al Nord: tra i 18-24enni, il 13,6% è già uscito da un percorso formativo pur avendo conseguito solo un diploma di scuola secondaria di I grado, quota che nel Nord si attesta a poco più dell'8%. Nel Mezzogiorno è tuttavia più alta, rispetto al Nord, la partecipazione ai corsi formali di istruzione: 8,2% contro il 7,2%. Negli ultimi 12 mesi si registra invece che, nella fascia di età compresa tra i 18 e i 34 anni, coloro che sono impegnati in un percorso di istruzione terziaria in Italia sono il 25% al Centro, il 22,3% al Sud e il 20,4% a Nord-est. A pesare sulla possibilità che i giovani escano da un percorso di istruzione e formazione è anche il livello di istruzione dei genitori: se i genitori hanno un diploma di scuola secondaria di I grado il rischio di fuoriuscita è del 24%, mentre cala ad appena il 3% se uno dei genitori possiede un titolo terziario.

在意大利南部，青年早早退出教育系统的情况比北部更为常见：在18岁至24岁的年轻人中，有13.6%的人仅获得初级中学文凭就已经离开了教育体系，而在北部这一比例略高于8%。然而，在南部参加正规教育课程的比例相比北部更高，分别为8.2%比7.2%。在过去12个月中，18岁至34岁年龄段的人群中，有25%的人在意大利中部参与高等教育，南部为22.3%，东北部为20.4%。影响年轻人退出教育和培训道路的一个因素还包括父母的教育水平：如果父母仅拥有初级中学文凭，孩子退出教育系统的风险为24%，而如果其中一位父母拥有高等教育学位，这一比例则降至仅3%。

Le ragioni

原因

A frenare la partecipazione ai corsi di formazione sia formali che non formali è, invece, soprattutto l'assenza di motivazione, che si attesta, per la fascia tra i 18 e i 24 anni, al 67,4%: leggermente inferiore alla media europea del 69%. Anche tra i giovanissimi (18-21 anni) si conferma questo trend. In media, tra i 18-21enni, quasi il 21% non si forma né lavora: nel Mezzogiorno la percentuale sale al 29,8%. La percentuale, invece, di coloro che non si formano è del 27,5% (29,7% dei maschi e il 25,1% delle femmine): di questi meno di un quarto si dichiara occupato.

抑制18岁至24岁年轻人参加正规和非正规培训课程的主要原因是缺乏动因，这一比例达到了67.4%，略低于欧洲平均水平的69%。在18至21岁的年轻人中，这一趋势也得到了确认。平均来看，18至21岁的年轻人中，近21%既不接受教育也不工作：在南部地区，这一比例升至29.8%。而不参与任何形式教育的比例为27.5%（男性为29.7%，女性为25.1%），其中不到四分之一的人声称自己有工作。

Se si considerano i ragazzi appena più grandi (22-26 anni) la quota di chi non si forma e non lavora scende, invece, al 17,5%, mentre cresce il tasso di quelli che non sono inseriti in alcun percorso formativo (38,3%). Tra i 27 e i 34 anni, invece, non è più in formazione il 54,9%, con una forbice molto ampia tra Nord e Mezzogiorno (rispettivamente il 50,4% e il 61,5%).

考虑到稍微年长一些的年轻人（22至26岁），既不接受教育也不工作的比例降至17.5%，而没有参加任何教育课程的比例则上升至38.3%。在27岁至34岁的年龄段，54.9%的人不再参与任何形式的教育，北部和南部地区之间的差异很大（分别为50.4%和61.5%）。