小编按：

近日来，欧洲多国农民纷纷罢工、游行，开展抗议活动，同样波及到意大利，那他们抗议的原因是什么呢？据意大利媒体分析，抗议原因涉及廉价农产品进口、欧洲农业和能源政策等。

LE MANIFESTAZIONI 示威游行

La protesta degli agricoltori è esplosa in Germania, ha contagiato Francia e Paesi Bassi e si è espansa in tutto il Vecchio Continente arrivando anche in Italia e Spagna. La rabbia della categoria contro un'Europa vista come lontana e poco amica, norme penalizzanti e una burocrazia asfissiante si stanno esprimendo in manifestazioni, blocchi stradali, cortei nelle piazze.

农民抗议在德国爆发，蔓延到法国、荷兰 ，乃至整个旧大陆，波及意大利和西班牙。农民通过示威、设立路障、广场游行表达对疏远且不友好的欧洲、惩罚性规则和令人窒息的官僚机构 的愤怒。

LE RAGIONI/1 原因之一

Ma perché protestano gli agricoltori? Nel mirino c’è soprattutto la politica europea, in particolare "l'ecologia punitiva" del nuovo Green Deal, vista come eccessivamente severa nei confronti del mondo agricolo.

但农民为什么要抗议呢？欧洲 政治是焦点，特别是绿色新政的“惩罚性生态”，农户们认为该政策对农业过于严苛。

LE RAGIONI/2 原因之二

Inoltre, uno degli elementi che unisce gli agricoltori di varie nazioni è anche l'import di prodotti low cost, come ad esempio il pollo ucraino. E poi ci sono le misure ecologiste nazionali, come il piano per la riduzione dell'azoto prodotto dagli allevamenti in Olanda, con la protesta della categoria cavalcata dal leader di estrema destra Geert Wilders, o le tasse sui carburanti più inquinanti in Germania e Francia.

此外，将各国农民团结起来的 一个原因是进口低成本产品，例如乌克兰鸡肉。其次是国家生态措施，例如荷兰极右翼领导人吉尔特·维尔德斯对该国减少牲畜产生的氮的计划提出了抗议，德国和法国民众反对向污染最严重的燃料征税。

LE POLITICHE UE 欧盟政策

Gli agricoltori si lamentano per le politiche comunitarie, a partire dai fondi per rinnovare la Politica Agricola Comune (PAC). Le misure prevedono l'obbligo di destinare almeno il 4% dei terreni coltivabili a funzioni non produttive e l'obbligo di effettuare rotazioni delle colture e di ridurre l'uso di fertilizzanti di almeno il 20%. Per gli agricoltori si tratta di decisioni che rendeanno il settore agricolo europeo meno competitivo rispetto all'import.

农民们对欧盟政策多有不满，首先是更新共同农业政策（CAP）的资金。这些政策包括将至少4%的耕地用于非生产目的，实行农作物轮作，以及减少至少20%化肥使用量。对农民来说，这些 政策将降低欧洲农业对进口产品的竞争力。

IL FATTORE UCRAINA 乌克兰因素

Nella protesta ha un ruolo molto importante anche l'Ucraina: in particolare l'import di prodotti agricoli (soprattutto cereali) a prezzi più bassi da Kiev. Secondo gli agricoltori questo sta distruggendo il mercato interno. Gli agricoltori denunciano che produrre alcuni prodotti in Ucraina costa la metà che in alcuni Paesi europei. Una partita che si gioca sulla ripartizione dei sussidi comunitari. In vista di una futura adesione di Kiev all'Unione, si parla già di possibile riforma della PAC.

乌克兰在这场抗议中也扮演 了非常重要的角色：特别是欧盟会从乌克兰低价进口农产品（尤其是谷物）。农民们认为，该行为正在破坏欧盟内部市场。农民们抱怨说，在乌克兰生产某产品的成本只有某些欧洲国家的一半。有关欧盟补贴分配的博弈正在上演。鉴于乌克兰未来将加入欧盟，人们已经开始关注可能会开展的“欧洲共同农业政策”改革。

LA PROTESTA IN GERMANIA 德国的抗议

A iniziare tutto è stata la Germania. A dicembre 2023 il governo federale ha proposto una prima bozza di bilancio per il 2024, bocciata dalla Corte Suprema tedesca che ha evidenziato un buco di 60 miliardi nelle finanze della Germania. A rimetterci, con pesanti tagli, sono stati gli agricoltori: annunciati un aumento delle tasse e un taglio nei sussidi agricoli, con l'eliminazione dei principali privilegi fiscali, tra cui quello sul gasolio. Le proteste hanno portato a effettuare questa riforma in maniera graduale, in più anni.

抗议最先在德国爆发。2023年12月， 联邦政府提出了2024年的第一份预算草案，但遭到了德国最高法院的否决，最高法院指出德国财政存在600亿欧元的缺口。为此背负沉重压力的却是农民：政府宣布增加税收，削减农业补贴，取消包括柴油税在内的主要税收优惠。抗议活动导致近年来这项改革只能逐步实施。

LA PROTESTA IN FRANCIA 法国的抗议

Il 23 gennaio gli agricoltori hanno attuato blocchi stradali in tutto il Paese dopo che il giorno prima i loro rappresentanti avevano partecipato a un incontro infruttuoso con il governo. Tra le rivendicazioni ci sono la semplificazione delle procedure amministrative, la rinuncia a introdurre nuovi divieti per i pesticidi, il blocco degli aumenti di prezzo del gasolio per i trattori, la piena applicazione della legge che obbliga il settore industriale a pagare di più gli agricoltori e risarcimenti più rapidi in caso di disastri naturali.

1月23日，农民代表在前一天与政府举行的会议未果后，在全国各地设置了路障。他们提出的要求包括简化行政程序、取缔新的杀虫剂禁令、管控拖拉机柴油价格上涨、全面执行要求工业部门向农民支付更多报酬的法律，以及在发生自然灾害时加快赔偿速度。

LA PROTESTA IN ITALIA 意大利的抗议

Anche in Italia la tensione è salita e gli agricoltori da giorni scendono in piazza. Tutti insieme per contestare farine d'insetti e burocrazia, carne coltivata e caro-gasolio.

意大利也出现了紧张局势，数日以来 ，农民们走上街头，共同对抗昆虫食品和官僚主义、种植肉和昂贵油价。

Nel nostro Paese gli agricoltori chiedono più tutela del Made in Italy e si oppongono all'aumento del prezzo del gasolio.

在意大利，农民们要求为“意大利制造”的产 品提供更多保护，并反对柴油价格上涨。

LE ALTRE PROTESTE 其他国家的反抗

Manifestazioni di agricoltori stanno avvenendo ovunque: in Polonia gli agricoltori hanno protestato opponendosi sia all'afflusso incontrollato di merci dall'Ucraina sia all'introduzione del Green Deal europeo. In Romania i manifestanti dichiarano che le mosse del governo sono insufficienti. Lo stesso in Grecia, dove si aggiungono i disastri naturali. Anche in Ungheria gli agricoltori hanno dato il via a proteste, spaventati dalle importazioni a basso costo provenienti dall'Ucraina.

（欧洲）各地农民都在举行示威游行：在波 兰，农民抗议来自乌克兰的产品蜂拥而入，也抗议引入欧洲绿色协议。在罗马尼亚，抗议者表示政府应对措施不够充分。希腊的情况也是如此，自然灾害频发。在匈牙利，农民也开始抗议，他们对来自乌克兰的廉价进口商品充满恐惧。