Benedetta Caretta是一位出生于1996年的意大利小姐姐。有颜有才，还拥有一副绝妙的好嗓音。她在社交平台上分享了很多自己以及和他人合作的歌曲翻唱视频，音乐动人，画面养眼。至今Benedetta已收获了来自世界各地100多万的粉丝。

这曲《Vivo Per Lei》相信大家并不陌生，原唱是音乐界大神Andrea Bocelli，在Benedetta的演唱版本中，她和大提琴家Marc-André合作演绎，一起来欣赏吧！

https://v.qq.com/x/page/c3538u2u7fx.html

单看歌名，大家也许会认为这是一首浪漫情歌，不过真是这样吗？大家可以注意听一听歌词，"lei" 到底指的是谁？答案就藏在其中~

Vivo per lei da quando sai
打从你知道起 我就一直为她而活

la prima volta l'ho incontrata,
我第一次见到她时 

non mi ricordo come ma
不记得是在怎样的场合下 但是

mi è entrata dentro e c'è restata.
她进入了我的心 并停留在那里 

Vivo per lei perchè mi fa
我为她而活 因为她让我

vibrare forte l'anima,
灵魂剧烈颤动 

vivo per lei e non è un peso.
我为她而活 她不是负担 


Vivo per lei anch'io lo sai
我为她而活 你也知道

e tu non esserne geloso,
你不要嫉妒，

lei è di tutti quelli che
她

hanno un bisogno sempre acceso,
需要永远满怀热情

come uno stereo in camera,
就像房间里的立体声一样

di chi è da solo e adesso sa,
为那些孤独之人 她知道

che è anche per lui, per questo
她的存在很重要 因此

io vivo per lei.
我为她而活 
 

È una musa che ci invita
她是邀请我们的缪斯

a sfiorarla con le dita,
指尖触碰

attraverso un pianoforte
琴键流转

la morte è lontana,
死亡远离我们

io vivo per lei.
我为她而活。
 

Vivo per lei che spesso sa
我为她而活

essere dolce e sensuale
她常常甜蜜又性感

a volte picchia in testa ma
有时她会击中你的头脑

è un pugno che non fa mai male.
但却永远不会伤害你

 

Vivo per lei lo so mi fa
我为她而活

girare di città in città,

带着她 我辗转于城市之间 ，

soffrire un po' ma almeno io vivo.
受了点苦 但至少我还活着。
 

È un dolore quando parte.
她的离开让人痛苦 

Vivo per lei dentro gli hotels.
为她而活 辗转于旅馆

Con piacere estremo cresce.
快乐不断增加 

Vivo per lei nel vortice.
为她而活 身处漩涡之中

Attraverso la mia voce
伴着我的声音

si espande e amore produce.
她向四处散开并产生爱。
 

Vivo per lei nient'altro ho
我为她而活，我一无所有

e quanti altri incontrerò
我还会遇到多少

che come me hanno scritto in viso:
像我一样的人，脸上都写着：

io vivo per lei.
我为她而活。
 

Io vivo per lei
我为她而活

sopra un palco o contro ad un muro
在舞台上或靠着一面墙

Vivo per lei al limite.
我愿为她付出一切 

...anche in un domani duro.
...即使明天很艰难 

Vivo per lei al margine.
我为她而活 无论多难 

Ogni giorno
每日

una conquista,
奋斗 

la protagonista
主角

sarà sempre lei.
永远是她 


Vivo per lei perchè oramai
我为她而活 因为现在

io non ho altra via d'uscita,
我没有其他出路，

perchè la musica lo sai
因为 你知道的 音乐

davvero non l'ho mai tradita.
我真的从没背叛过她
 

Vivo per lei perchè mi da
我为她而活 因为她给了我

pause e note in libertà.
停下的片刻和自由的音符

Ci fosse un'altra vita la vivo,
如果有来生 我会选择这样的生活

la vivo per lei.
我为她而活 
 

Vivo per lei la musica.
我为音乐而活。

Io vivo per lei.
我为她而活。

Vivo per lei è unica.
我为她而活 她独一无二。

Io vivo per lei.
我为她而活 

Io vivo per lei.
我为她而活 

Io vivo
我活着

per lei.

为了她 

 

大家发现了吗，原来歌曲里一直重复的"lei"是指的"la musica"，为音乐而生！歌曲是不是也道出了热爱音乐的你的心声呢？

Buon ascolto ragazzi! 

Ciao ciao!