虽说意大利人看起来有点“电脑小白”，经常看到一些意大利朋友打字都是“一指禅”，但是意大利人这次在亚马逊的配送上可是赢麻了，来了一波领先欧洲的无人机配送。

Amazon ha annunciato una grande novità: i recapiti dei pacchi in Italia potranno avvenire con i droni. La nostra penisola sarà il primo paese in Europa in cui verranno testate le consegne tramite droni all'avanguardia.
亚马逊宣布了一个重大更新：在意大利将可以使用无人机进行快递配送。而且将成为欧洲第一个进行尖端无人机配送测试的国家。

È stato annunciato proprio da Amazon durante l'evento "Delivery the future" che si è tenuto a Seattle negli Stati Uniti un'importante novità riguardo le consegne di prodotti. L'Italia, infatti, è stata inserita tra i primi paesi in cui verranno sperimentate le consegne tramite droni. Altra nazione scelta per questa grande novità è la Gran Bretagna. I recapiti di prodotti tramite droni in Italia sembra cominceranno dal 2024. Il servizio è già stato sperimentato nei mesi scorsi negli Stati Uniti; in particolare nelle cittadine di Lockeford in California e College Station in Texas, dove i pacchi vengono già consegnati da mesi usando i droni. Amazon sembra essere fermamente convinta di questo progetto tanto che all'interno dell'azienda ha aperto anche una divisione, Prime Air, che si occupa in maniera specifica dello sviluppo di droni.
亚马逊在美国西雅图举办的“Delivery the future交付未来”活动期间宣布了一项关于产品交付的重要创新。实际上，意大利已被列入首批进行无人机送货测试的国家之一。另一个被选中的国家则是英国。意大利意图从2024年开始通过无人机交付货物。近几个月来，该服务已在美国进行了测试，尤其是在加利福尼亚州的洛克福德市以及德克萨斯州的大学城，这些地方已经开始用无人机配送包裹几个月了。亚马逊似乎对这个项目充满自信，以至于还在公司内部开设了一个新的部门——Prime Air，专注于无人机的开发。

Ma come funzionerà davvero il servizio? Stando a quello che ha spiegato Amazon i clienti una volta fatto l'acquisto potranno scegliere se farsi consegnare il pacco con il drone o con il servizio tradizionale. I prodotti per cui si potrà scegliere la tipologia di delivery sono quelli che pesano circa due chili. Sono inclusi gli articoli per la casa, forniture per l'ufficio e la scuola, prodotti di bellezza ma anche merce tecnologica. In Italia verranno utilizzati i droni modello MK30 che possono volare anche con la pioggia o in condizioni meteorologiche sfavorevoli.
但这项服务究竟会如何运作呢？根据亚马逊的解释，顾客在购买商品后，可以选择由无人机还是传统服务来投递包裹。无人机配送支持投递重量在两公斤左右的产品，包括家庭用品、办公和学习用品、美容产品以及科技产品。在意大利，将使用MK30型无人机，即使在雨天或不利的天气条件下也能飞行。

Per quanto riguarda moderne tecnologie e intelligenza artificiale l'Italia sembra essere uno dei paesi più all'avanguardia. Nel nostro paese già da tempo si parla di taxi volanti, un servizio che dovrebbe partire nel territorio di Milano e limitrofi. L'idea, che sembra destinata a trasformare per sempre il sistema dei trasporti pubblici, dovrebbe partire nel 2026, l'anno in cui Milano ospiterà le Olimpiadi Invernali insieme a Cortina. Per questi taxi volanti, chiamati eVtol, verranno ideati dei percorsi appositi grazie alla società che gestisce gli aeroporti di Linate e Malpensa. Anche a Torino una collaborazione tra il Politecnico di Torino, Italdesign e Airbus ha visto già mettere in attività droni destinati al trasporto di oggetti e persone. L'idea di Amazon di consegnare i pacchi con i droni, quindi, sembra in linea con quanto sta avvenendo in Italia in diverse realtà.
就现代技术和人工智能而言，意大利似乎是最发达的国家之一。关于飞行出租车的讨论也已经有一段时间了，这项服务预计会在2026年在米兰及周边地区开始推出，届时米兰将与科尔蒂纳一起举办冬奥会，而这一想法可能将永远改变公共交通系统。对于这些名为eVtol的飞行出租车，将由利纳特机场和马尔彭萨机场的管理公司设计专门路线。同样在都灵，都灵理工大学、意大利设计-乔治亚罗公司和空中客车集团之间的合作已经可以将无人机投入运输物体和人员。因此，亚马逊用无人机配送包裹的想法似乎与意大利正在发生的各种现实情况不谋而合。

Nel nostro paese Amazon ha scelto di utilizzare i droni MK30, un modello diverso rispetto a quello utilizzato negli USA. Negli Stati uniti, infatti, viene usato il modello MK27 che differisce dal MK30 per dimensioni, velocità e altre caratteristiche come il rumore. Il nuovo drone che entrerà in funzione in Italia non è solo due volte più veloce ma anche il 70% più silenzioso e più sicuro. MK30 è dotato di una tecnologia all’avanguardia nota come "sense-and-avoid" che permette al dispositivo di rilevare la presenza di ostacoli ed evitarli assicurando così maggiore sicurezza. Inoltre, l'impiego di moderni sistemi e dell'intelligenza artificiale permette al drone di saper come gestire una serie di imprevisti o episodi inaspettati prendendo alcune decisioni in maniera autonoma sempre in sicurezza. L'idea di Amazon di utilizzare questi dispositivi sempre di più in futuro è quella di garantire il recapito dei prodotti entro 60 minuti dall'ordine, un tempo che potrebbe addirittura scendere a 30 minuti. L'obiettivo nel lungo periodo sarebbe quello di voler raggiungere entro dieci anni 500 milioni di consegne con i droni.
在意大利，亚马逊将选择使用与美国所选型号不同的MK30无人机。美国使用的MK27型无人机在尺寸、速度和噪音等其他特性上都与MK30有所不同。在意大利投入使用的新型无人机不仅速度提高了一倍，而且噪音降低了 70%，也更安全。 MK30配备了被称为“感知与避让”的尖端技术，使设备能够检测到障碍物的存在并避开它们，从而确保更高的安全性。此外，现代系统和人工智能的介入可以使无人机做出自主决定来处理一些不可预见的意外情况，使得飞行变得更加安全。亚马逊想要在未来更多地使用无人机进行配送，其预想是保证产品在下单内一小时，甚至半小时内进行交付，长期目标是在十年内实现五亿次无人机交付。

不得不说这波是真的有点酷酷了哦～我们的生活真是变得越来越便利啦，希望亚马逊早日实现这一目标，我就原谅你Prime会员涨价的事情了！