Isola，一颗闪耀的明珠，坐落于米兰，被《Time Out》誉为全球最酷的社区之一。大名鼎鼎的“垂直森林”（Bosco Verticale）就在这里。La Quartiere Isola 融合了文化、艺术和潮流，是一座现代都市的代表。欢迎来到这个独特的地方，探索它的非凡魅力，发现无限可能。Isola，让你的心跳与潮流同频。

Quartiere Isola a Milano: Cosa Vedere e Quali sono i Prezzi per Viverci

Ogni anno Time Out, la pubblicazione cult inglese (e con sedi ovunque) chiede a migliaia di abitanti delle città di indicare i luoghi più belli delle loro città.

英国著名刊物《Time Out》（在世界各地都设有办事处）每年都会邀请数千名城市居民来评选出他们所在城市最棒的地方。

Quali sono i luoghi più amati dalla gente del posto e frequentati dai visitatori? Dove sono le new entry di ristoranti, luoghi di aggregazione e posti di cultura? Dove le persone si ritrovano e si divertono? Per il sesto anno consecutivo, i risultati sono arrivati.

最受当地人喜爱和游客最常光顾的地方是哪些？哪些地方新添了餐厅、聚会场所和文化场所？人们在哪里见面娱乐？该项评选已经连续举办六年，今年的结果出炉了。

Oltre 12.000 persone hanno detto la loro nella rosa dei candidati di quest'anno, nominando i quartieri delle loro città dove tutti vorrebbero essere in questo momento. Per creare e classificare l'elenco finale 2023, Time Out ha considerato fattori tra cui la comunità e le iniziative sociali, l'accesso agli spazi aperti e verdi e la fiorente vita di strada.

在今年的入围名单中，共有12000 多人发表了自己的意见，说出了他们所在城市中每个人都想去的街区。为了创建 2023 年的最终名单并对其进行排名，《Time Out》考虑了各种因素，包括社区和社会活动、开放和绿色空间的使用以及繁荣的街道生活。

Nel 2023, i nostri quartieri sono più globali che mai. L'ascesa del nomadismo digitale post-pandemia ha portato a un'esplosione di nuovissimi spazi comunitari, centri culturali polivalenti e tanti più caffè, bistrot e ristoranti di prima. Ma anche se la maggior parte di questi quartieri ha vissuto una trasformazione negli ultimi anni, il loro cuore rimane decisamente locale. Nuovi sviluppi urbanistici e caffè alla moda potrebbero attirare nuove folle, ma i sostenitori del quartiere, dai vecchi pub ai fruttivendoli di famiglia, lottano contro la cosiddetta centrificazione. E in base a questi criteri sono stati selezionati.

2023 年，我们的社区比以往任何时候都更加全球化。 疫情后的数字游牧主义兴起，导致全新的社区空间、多功能文化中心以及咖啡馆、小酒馆和餐馆比以往任何时候都要多。不过，尽管近年来这些社区大多经历了转型，其核心依然是本地化。新的城市开发项目和时髦的咖啡馆可能会吸引新的人群，但从老酒吧到家庭蔬菜水果店等社区中坚分子都在反对所谓的中心化。 根据这些标准，我们对它们进行了评选。

Nella lista di Time Out 2023 i quartieri più cool del mondo sono luoghi dalle grandi personalità. La diversità di ogni zona si riflette nel cibo, nella cultura e nei festival. La comunità è fondamentale: la gente del posto si è unita per ricostruire il proprio quartiere dopo la pandemia, per protestare contro la demolizione di luoghi culturali molto amati o semplicemente per creare spazi in cui le persone possano incontrarsi e divertirsi. Tra i 40 quartieri più cool del mondo in cui trovarsi in questo momento uno solo in lista è in Italia: si tratta di Isola, un quartiere di Milano, non a caso molto amato dai giovani.

在 Time Out 2023 榜单中，世界上最酷的社区都具有了不起的特性。每个地区的多样性体现在食物、文化和节日上。 社区是关键：当地人在疫情之后聚集在一起重建社区，抗议拆除深受喜爱的文化场所，或者只是为了创造人们可以聚会和娱乐的空间。 目前全球最酷的 40 个街区中，只有一个在意大利：伊索拉 (Isola)，米兰的一个街区，深受年轻人的喜爱。

Vivere a Isola 生活在Isola

Il nome Isola deriva dal fatto che il quartiere era 'tagliato fuori' dal resto di Milano dalla linea ferroviaria che lo costeggia. E prima dell'Expo del 2015, molte persone non avrebbero avuto motivo di attraversare quella linea ferroviaria. Sette anni e un'intera riqualificazione dopo, Isola rivendica il titolo di quartiere più cool di Milano e nella lista di Time Out 2023, unico in Italia. Appena a nord del centro città – da qui puoi raggiungere a piedi Parco Sempione e l'elegante zona di Brera in circa 20 minuti – questo quartiere vivace e ad alta energia ospita coloratissima arte di strada, ottimi bar e ristoranti (ciao Bob , Frida , Ratana , e Casa Ramen ), e negozi e gallerie indipendenti che stanno diventando una rarità in altre parti della città italiana (dai un'occhiata ad Ambroeus per gli articoli vintage e alla Key Gallery per l'ispirazione creativa).

Isola（岛屿），之所以起这个名字是因为：该街区因为旁边的铁路线而与米兰其他地区“隔断”了。 在 2015 年世博会之前，很多人都没有想过要穿过那条火车线。 经过七年的彻底重建，伊索拉获得了米兰最酷街区的称号，并登上了 Time Out 2023 榜单，这在意大利是独一无二的。它位于市中心北部 - 从这里步行约 20 分钟即可到达 Parco Sempione 和优雅的布雷拉街区 - 这个充满活力的地方拥有色彩缤纷的街头艺术、一流的酒吧和餐厅（Ciao，Bob、Frida、Ratana 、Casa Ramen），商店，以及在意大利城市其他地区越来越少见的独立画廊（前往 Ambroeus 寻找复古物品，前往 Key Gallery 寻找创意灵感）。

Ma Isola non è solo la classica enclave hipster: ciò che distingue questo quartiere è il modo in cui mantiene il suo cuore locale, con tutto ciò che è spigoloso e nuovo bilanciato dal vecchio e senza pretese. Un mercato settimanale all'aperto di lunga data fornisce alla comunità prodotti freschi, il macellaio o il fioraio locale conoscono tutti i nomi e l'architettura spazia dagli eleganti edifici degli anni '20 alle case di ringhiera, un tipo di abitazione tradizionale comune in tutta Milano.

但Isola不仅仅是经典的时尚聚集地：这个街区的与众不同之处在于它保留了当地的特色，一切前卫和新颖的事物都与古老和朴实的事物保持着平衡。一个历史悠久的每周一次的露天市场为社区提供新鲜的农产品，当地的屠夫或花店对所有名字都了如指掌，建筑风格既有优雅的 20 年代建筑，也有米兰常见的传统房屋类型。

La giornata perfetta 完美的一天

La pasticceria L'Ile Douce è il posto migliore per iniziare la giornata: ordina una tradizionale brioche milanese con un espresso e osserva il quartiere svegliarsi lentamente. Tieni d'occhio l'arte di strada mentre gironzoli per le strade, quindi fermati a pranzo al Deus Cafe , che è in parte caffè, in parte officina e in parte negozio di biciclette. Il pomeriggio potrebbe essere dedicato all'esplorazione delle tombe e dei monumenti artistici del Cimitero Monumentale ; dando un'occhiata al Bosco Verticale del "Bosco Verticale" di Milano, o facendo shopping vintage al Room 37 o Live in Vintage . Essendo a Milano non si può saltare l'aperitivo. Vai da Bob per cocktail ben miscelati o da E…brezza per il vino, quindi prova a trovare un posto al Ratana per interpretazioni contemporanee della tradizionale cucina milanese. Il jazz club Blue Note è il posto dove vuoi concludere la serata: controlla il loro calendario per vedere chi suona.

L'Ile Douce 糕点店是开启全新一天的最佳去处：点一份传统的米兰奶油蛋卷和一杯浓缩咖啡，看着周围的街区慢慢苏醒。在街上闲逛时欣赏街头艺术，然后在 Deus Cafe 吃午饭，这里既是咖啡馆，也是工作室，还是自行车店。下午的时间可以用来探索纪念公墓（Monumental Cemetery）中的墓地和艺术纪念碑；参观米兰的 "Bosco Verticale"；在 37 号房间或 Live in Vintage 购物。来到米兰，开胃酒是必不可少的。您可以去 Bob's 品尝精心调制的鸡尾酒，或者去 E...brezza 品尝葡萄酒，然后在 Ratana 找一个位置，品尝传统米兰美食的现代演绎。Blue Note 爵士俱乐部是您享受夜晚时光的好去处：查看一下他们的日历，看看都有谁来演奏。

Quando andare 何时前往

In occasione del Salone del Mobile, ovvero la Settimana del Design di Milano, che si tiene ogni anno ad aprile. Il quartiere ospita mostre, pop-up e spettacoli sotto lo stendardo dell'Isola Design Festival , tutti aperti al pubblico .

在每年四月举办米兰设计周（Salone del Mobile）之际，该社区会以Isola设计节的名义举办各种展览、还有快闪店和表演，所有活动均向公众开放。