在2023年夏季，一家备受期待的国际玩具品牌终于登陆了意大利，给大人和小孩们带来了无限的喜悦。Hamleys，这个历史悠久的品牌，已经在米兰开设了首家店铺，成为这座城市的一颗璀璨明珠。

È il negozio di giocattoli più antico al mondo, come dimostra il record detenuto presso il Guinness dei Primati, e forse anche il più bello: Hamleys, che ha la sua sede storica a Londra, è approdato finalmente in Italia. Il suo primo store sul nostro territorio è gestito da Enrico Preziosi, una leggenda nell’industria dei giocattoli (è il fondatore dell’omonima azienda italiana, leader nel settore). E nell’estate 2023 ha aperto i suoi battenti nel cuore di Milano, lungo una delle vie più trafficate, che oggi vanta un’attrattiva in più. Ma non è finita qui, perché il futuro di Hamleys in Italia sembra essere davvero radioso, con almeno altre 10 aperture previste nei prossimi anni.

被吉尼斯世界纪录认证过的世界上最古老的玩具店之一，可能也是最美丽的玩具店之一，它就是Hamleys。它的总部位于伦敦，现在终于来到了意大利。这家在意大利的第一家分店由意大利玩具业的传奇人物恩里科·普雷齐奥西经营，他是意大利领先玩具公司的创始人。在2023年夏季，这家店在米兰市中心开业，位于一条繁忙的街道上，给这个地方增添了更多吸引力。但这还不是结束，因为Hamleys在意大利的未来看起来非常光明，计划未来几年内至少开设其他10家分店。

HAMLEYS APRE A MILANO: I DETTAGLI

HAMLEYS 在米兰开业：细节

Lo storico marchio di giocattoli è stato fondato nel 1760 da William Hamley, che ha aperto la sua prima sede a Londra, con le vetrine che affacciano sull’iconica Regent Street. Da quegli anni, di strada ne ha fatta tantissima: oggi Hamleys è uno dei principali brand del settore a livello internazionale, con ben 191 store distribuiti in 17 Paesi. E si è persino aggiudicato il record di negozio di giocattoli più antico del mondo, conquistandosi un posto nel Guinness dei Primati. Se in Europa aveva già avuto grande successo (è presente dalla Danimarca all’Irlanda, dall’Albania al Kosovo), aveva ancora un tassello da inserire nel suo puzzle: l’Italia.

这个历史悠久的玩具品牌是由威廉·哈姆利（William Hamley）于1760年创立的，他在伦敦开设了第一家分店，橱窗面向标志性的摄政街（Regent Street）。从那时起，它已经走过了漫长的道路：如今，Hamleys是国际上主要的玩具品牌之一，拥有分布在17个国家的191家门店。它甚至获得了世界上最古老的玩具店的吉尼斯世界纪录，赢得了一个在吉尼斯世界纪录中的位置。虽然在欧洲已经取得了巨大成功（从丹麦到爱尔兰，从阿尔巴尼亚到科索沃都有分店），但它还需要在其拼图中插入一个缺失的部分：意大利。

Nell’estate 2023, grazie alla collaborazione con Enrico Preziosi (“papà” del Gruppo Giochi Preziosi), finalmente Hamleys è approdato nel nostro Paese. La sua prima apertura è a Milano, in pieno centro: il negozio si trova in corso Vittorio Emanuele II, dove un tempo c’era Gap. Sembra un vero paradiso per i più piccini, ma anche per tutti coloro che vogliono tornare un po’ bambini. Lo store, che occupa un’area di 1.330 metri quadri, è stato inaugurato giovedì 14 settembre ed è semplicemente fantastico.

在2023年夏季，由于与恩里科·普雷齐奥西（Gruppo Giochi Preziosi的创始人）的合作，Hamleys终于进入了意大利市场。他们的第一家店铺位于米兰市中心，具体位置在维托里奥·埃马努埃莱二世大街（corso Vittorio Emanuele II），曾经是Gap的位置。这家店看起来对孩子们来说简直是天堂，但也适合那些想要找回童心的大人们。这个占地1,330平方米的店铺于2023年9月14日星期四正式开业，简直太棒了。

Distribuito su due piani, ospita le ricostruzioni di alcuni dei più importanti simboli meneghini, come il Castello e il Duomo, ma anche l’iconica Union Jack, la bandiera inglese. Insomma, si respira un’aria internazionale davvero fantastica, e non è finita: è stata persino installata una giostra carosello, per intrattenere grandi e piccini. Al suo interno, Hamleys vende la sua linea personale e tanti altri brand di giocattoli, tra cui ovviamente anche quello di Enrico Preziosi. Una delle sorprese più divertenti? La possibilità di personalizzare il proprio orsacchiotto, una vera gioia per i bimbi.

这家店分成两层，里面展示了一些米兰市最著名的地标建筑，比如城堡和大教堂，还有英国的国旗，那个蓝白红相间的Union Jack。总之，这里有一种很酷的国际氛围，而且还有一个旋转木马，可以给大人和小孩们提供娱乐。在Hamleys里，你可以买到他们自己品牌的玩具，还有很多其他玩具品牌的产品，当然也包括恩里科·普雷齐奥西的品牌。其中一个最有趣的惊喜是，你可以定制你自己的小熊玩偶，对孩子们来说简直太有趣了。

IL FUTURO DI HAMLEYS IN ITALIA

意大利 Hamleys 的未来

Se il nuovo store di Hamleys sta già attirando tantissimi curiosi, il futuro della catena nel nostro Paese sembra essere davvero radioso. Il CEO globale Sumeet Yadav, in un’intervista a L’Economia del Corriere, ha annunciato di voler aprire almeno altri 10 punti vendita in tutta Italia, nel giro dei prossimi 5 anni. Come primo obiettivo, non può che esserci la capitale: prima di Pasqua, infatti, Hamleys dovrebbe inaugurare il suo nuovo store a Roma. Sarà situato anche questo in posizione centralissima, con le vetrine affacciate in Galleria Alberto Sordi, davanti a Palazzo Chigi. E poi? È già confermata la prossima apertura a Napoli, e sono in trattative ulteriori insegne in svariate location ancora da individuare.

如果新的Hamleys店铺已经吸引了很多人的兴趣，那么该品牌在意大利的未来更是前途无量。全球首席执行官Sumeet Yadav在接受《Corriere della Sera经济版》采访时表示，计划在未来5年内在意大利开设至少10家新店。首要目标当然是首都罗马：在复活节之前，Hamleys计划在罗马开设一家新店，位置非常中心，橱窗面向阿尔贝托·索尔迪画廊，正对着基吉宫。此外，还确认了在那不勒斯开设下一家分店，而其他一些潜在地点也正在洽谈中，未来还可能开设更多分店。

Hamleys的到来不仅仅是一家新的玩具店的开业，更是一个充满激情和惊喜的时刻。他们带来了丰富多彩的玩具、令人陶醉的国际氛围以及一系列令人兴奋的新体验，让人们可以在这里畅快玩耍，不论年龄大小。随着未来更多店铺的开设，我们可以期待更多的欢笑、创意和无限的乐趣。Hamleys，欢迎来到意大利！