意大利生源告竭？失去学生最多的意大利大学竟是……

小编按：
在一年内，意大利大学迎来了翻天覆地的变化，入学人数减少，意大利生源告竭？
快一起来看看吧！

Il Ministero dell'Università e della Ricerca ha condotto una ricerca sul numero dei nuovi studenti iscritti presso gli atenei italiani: il report, anticipato da Repubblica, consente di conoscere quali sono le università del nostro Paese che hanno perso più immatricolati nel giro di un anno.
意大利教育与研究部针对意大利大学的新生人数进行了调查：根据《共和国报》提前披露的报告，可以了解到在一年内失去最多新生的意大利大学有哪些。

Sono state prese in esame le nuove matricole dei corsi di laurea triennale o magistrale a ciclo unico, confrontando i dati di giugno del 2022 con quelli di giugno del 2023. A livello generale il numero degli studenti iscritti è salito del 2,2% in più su base annuale: un risultato importante in un momento storico condizionato dalla crisi energetica e dal caro bollette.
该调查考察了本科或两年制硕士课程的新生，将 2022 年 6 月和 2023 年 6 月的数据进行了比较。总体而言，新生人数年同比增长了 2.2%：在能源危机和高昂水电费的影响下，这个结果显得弥足珍贵。

In un periodo caratterizzato da prezzi più elevati per gli affitti per gli studenti, sono in molti a voler limitare le spese, scegliendo atenei più vicini a casa. Il numero dei fuorisede è in leggera flessione, con tanti studenti del Sud che preferiscono non migrare in atenei di città settentrionali con affitti sempre più esosi.
在租金较高时期，许多学生希望节约开支，选择离家更近的大学。非本地学生的数量略有下降，许多南方学生更不倾向于迁往位于北方城市的大学，因为那里的租金越来越昂贵。

以下是新生人数下降的大学 →

1，Università di Bologna

L'Università di Bologna, l'ateneo più antico del mondo, ha perso il 6,5% dei suoi scritti dal 2022 al 2023: il totale degli immatricolati è di 26.421 per l'Alma Mater, uno degli atenei italiani presenti nella classifica CWUR 2023 delle migliori università al mondo.
博洛尼亚大学是世界上历史最悠久的大学之一，也是位列 CWUR 2023 全球最佳大学排名中的一所意大利大学。2022 - 2023 年学生人数下降了 6.5% ，目前注册学生总数为 26,421 人。

2.Università Milano Bicocca

Perde qualche punto percentuale anche l'Università di Milano Bicocca: in base ai dati del Ministero dell'Università e della Ricerca anticipati da Repubblica, l'Ateneo meneghino ha perso il 4% dei suoi iscritti nel giro di un anno.
米兰 Bicocca 大学也损失了一些学生，根据教育与研究部提供的数据，这座米兰的大学在一年内失去了 4% 的学生。

3.Università Statale di Milano

L'Università Statale di Milano che vanta uno dei Dipartimenti d'eccellenza delle Università in Italia ha fatto registrare una piccola flessione nel numero totale degli studenti immatricolati, diminuiti in un anno dello 0,1%.
米兰大学（Università Statale di Milano）是意大利大学中拥有优秀学部的大学之一，该大学的注册学生总数在一年内下降了 0.1%。

4.Università di Padova

L'Università di Padova, uno degli atenei premiati dall'ERC, dal 2022 al 2023 ha perso il 2,2% dei suoi iscritti: al momento le matricole sono 23.111 secondo i dati del Ministero dell'Università e della Ricerca.
帕多瓦大学是一所获得 ERC 奖项的大学之一，2022 - 2023 年失去了 2.2% 的学生人数，目前根据教育与研究部的数据，新生入学人数为 23,111 人。

5.Università Ca' Foscari di Venezia

Caso anomalo per quanto riguarda l'Università Ca' Foscari di Venezia che ha immatricolato il 20% di studenti internazionali in più ma deve fare i conti con una flessione delle matricole generali del 5,2% su base annua.
威尼斯 Ca' Foscari 大学的情况有些异常，虽然国际学生增加了 20%，但总入学人数却下降了 5.2%

6.Università del Piemonte Orientale

I dati del Ministero dell'Università e della Ricerca, anticipati da Repubblica, rivelano che l'Università del Piemonte Orientale ha perso lo 0,6% dei nuovi studenti immatricolati.
根据教育与研究部提供的信息，皮埃蒙特东大学的数据显示新入学人数减少了 0.6%。

7.Università Stranieri di Siena

I nuovi studenti immatricolati dall'Università Stranieri di Siena sono stati 472: la flessione su base annua è del 17,8% in meno.
锡耶纳外国人大学的新生人数为 472人，与去年相比下降了 17.8%。

8.Università di Cassino

In perdita anche l'Università di Cassino che ha fatto registrare una diminuzione del 2% sul numero totale dei nuovi studenti immatricolati.
卡西诺大学的新生总数也下降了 2%。

9.Università di Catania

Numeri in ribasso anche per l'Università di Catania che ha perso il 9% dei nuovi studenti immatricolati.
卡塔尼亚大学的数据也出现下降，新生人数减少了 9%。

Le Università che guadagnano nuovi student
新生增加的大学 

A fronte di tanti atenei che hanno perso nuovi studenti immatricolati, ce ne sono diversi che fanno registrare aumenti, come la Sapienza di Roma, cresciuta del 4% rispetto all'anno precedente. Segno positivo anche per l'Università di Roma Tre, l'1,6% in più, per l'Università di Torino che cresce del 4,7% e per l'Università di Firenze che ha fatto registrare un incremento del 3,4%.
虽然有许多大学失去了新生，但也有一些大学的新生人数增加了，例如罗马 Sapienza 大学增长了 4%；罗马第三大学增长了 1.6%；都灵大学增长了 4.7%；佛罗伦萨大学增长了 3.4%。