小编按：
上期给大家看了一些关于伽利略的小八卦，今天我们继续。

有很多科学家都曾陷入爱河，但却因为事业终身未婚，伽利略就是其中之一。

P.S. 戳右边回顾 → 

6. 关于后代

Nonostante non sia mai stato sposato, Galilei ebbe tre figli: due figlie femmine, Virginia e Livia, e il figlio più piccolo, Vincenzino.
虽然伽利略终身未婚，但他却育有三个孩子：分别是两个女儿弗吉尼亚（Virginia）和利维亚（Livia），以及一个小儿子文琴齐诺（Vincenzino）。

P.S.
小编查了些资料，在此为大家补充说明一下。
此处伽利略的未婚是指法律意义上的未婚。
其实伽利略从 1599 年开始便和威尼斯人玛琳娜·甘芭同居了。但他们结婚时没有在教堂进行净化仪式，因此这个婚姻被认为是非法婚姻，故而称“未婚”。

Lui fu l'unico dei tre a essere legittimato, mentre le due figlie non lo furono mai: in questo modo Galileo non avrebbe dovuto pagare una dote per loro.
小儿子是伽利略的所有三个子女中，唯一获得合法身份的人，他的两个女儿并不被法律承认。而且，伽利略债台高筑，支付不起女儿的嫁妆，因此女儿们都无法出嫁。

Sia Virginia che Livia furono accolte in un convento di suore su richiesta dello stesso Galileo. Virginia sentì la vocazione e prese di buon cuore i voti come suora di clausura. La sorella Livia, invece, li prese malvolentieri, nello stesso convento.
由于伽利略的原因，他的两个无法出嫁的女儿只能进修道院当修女。 不过弗吉尼亚曾蒙受福音，因此也心甘情愿宣誓成为一名隐居修女。利维亚跟她的姐姐在同一所修道院，但和姐姐不同，利维亚就没那么喜欢了。

7. 伽利略营销

Galileo negli anni è diventato un'icona della pop-culture: fin dall'Ottocento, la figura dello scienziato è stata utilizzata nell'iconografia.
多年来，伽利略已成为流行文化的象征：自 19 世纪以来，这位科学家的形象一直被用于肖像画中。

Durante tutto il Novecento, Galileo è comparso in pubblicità e campagne promozionali di numerose industrie: si poteva trovare su quaderni, figurine, tappi delle bottiglie di Coca-Cola, etichette di bottiglie di brandy e persino nella pubblicità per le gomme Pirelli.
在 20 世纪，伽利略出现在各行各业的广告和促销活动中：笔记本、贴纸、可口可乐瓶盖、白兰地酒瓶标签，甚至在倍耐力轮胎的广告中，都可以看到他的身影。

Negli anni del boom economico anche il Campari ha deciso di utilizzare la figura di Galileo nelle sue campagne promozionali, in particolare su cartelloni pubblicitari per promuovere il bitter.
在经济繁荣时期，金巴利都在其宣传活动中使用伽利略的形象，在印有伽利略形象的广告牌上宣传苦味酒。

L'immagine utilizzata nella maggior parte di queste pubblicità è il volto di Galileo, derivato dal famoso ritratto dipinto da Justus Sustermans e copiato poi da altri artisti che visitavano gli Uffizi, in cui il ritratto originale è esposto.
大多数广告都会使用伽利略的脸作图像，源自贾斯图斯·苏斯特曼斯（Justus Sustermans）* 为伽利略绘制的肖像画，画作曾在乌菲兹美术馆（Uffizi）展出，其他艺术家纷纷复制。

* 贾斯德斯-苏斯特曼斯：Justus Sustermans、Joost Sustermans 或 Suttermans，他的名字意大利语化为Giusto（1597 年 9 月 28 日 – 佛罗伦萨，1681 年 4 月 23 日），画家和绘图员，主要以肖像画而闻名，还画历史风俗画、静物和动物。

8. 比萨迷思

L'esperimento più famoso di Galileo Galilei è sicuramente quello sulla Torre di Pisa: si racconta che Galileo salì sulla cima e lasciò cadere giù due palle di cannone di diversa massa, per dimostrare come la velocità della caduta è indipendente dalla massa del corpo.
要说伽利略最著名的实验，那当然是在比萨斜塔上的实验：据说伽利略爬到塔顶，让两颗不同质量的铁球同时落下，以证明下落速度与物体质量无关.

Nonostante si pensi che Galileo sia effettivamente salito sulla Torre di Pisa con due palle di cannone da lanciare di sotto, la maggior parte degli storici afferma che probabilmente si è trattato di un esperimento mentale, tramite calcoli, e non fisico.
虽然人们都认为伽利略确确实实是带着两颗铁球爬上了比萨斜塔，这个实验是经过实操的物理实验。但大多数历史学家却认为这可能是一个计算出来的思想实验，而不是物理实验。

9. 钟摆

Un'altra teoria molto famosa formulata dallo scienziato è quella del pendolo e la sua oscillazione.
这位科学家提出的另一个非常著名的理论，就是钟摆及其振荡的理论。

Ci arrivò dopo aver osservato a lungo un lampadario all'interno del Duomo di Pisa: Galilei si accorse che le oscillazioni del lampadario avevano la stessa durata, anche quando diminuivano di ampiezza.
伽利略在比萨大教堂里观察一盏枝形吊灯，观察了很久，然后突然意识到：吊灯来回振荡所花时间相同，即使它们的振幅减小了。

La parte più interessante della formulazione? Per misurare il tempo impiegato dal lampadario per ogni oscillazione, usò i battiti del proprio cuore come cronometro! Se non è genio lui…
这个故事中最有趣的部分是什么呢？ 为了测出吊灯每次摆动的时间，伽利略是用自己的心跳频率作为秒表！ 他真是天才！

10. 伽利略与教会

Molte delle teorie di Galileo furono considerate dalla Chiesa come eretiche, in particolare i cattolici criticavano fortemente Galilei per il suo supporto alla teoria eliocentrica di Copernico, che poneva il Sole al centro del Sistema Solare, invece della Terra, come in quegli anni si credeva.
伽利略的许多理论，都不被当时的教会承认，尤其是天主教徒强烈谴责伽利略支持哥白尼的日心说，在这个理论中，地球不再是宇宙的中心，太阳才是。

Galilei fu processato e condannato agli arresti domiciliari per le sue tesi e idee.
由此，伽利略因他的论点和想法而遭到审判，并被判处软禁。

Tutte le accuse formulate contro Galileo sono poi state formalmente cancellate dal Vaticano, ma solo nel 1992, quasi 400 anni dopo l'effettivo processo dello scienziato! Meglio tardi che mai… Non credete?
正义虽迟但到，对伽利略的所有指控，后来被梵蒂冈正式取消，只是那已经是 1992 年了，也就是伽利略实际受审近 400 年后！ 不过，迟到总比不到好…… 你觉得呢？

 

故事到这里就结束啦~

伽利略，无疑是一位天才，其高超的思考能力、动手能力、表达能力体现在科学研究和玩转艺术等多个方面。

看完这些小八卦，大家是不是对伽利略有了更深的了解呢？~

本文部分图片来自外网，如有侵权，请联系删除。
素材来源：

声明：
本文系沪江意大利语原创整理编译，如有不妥，敬请指正！未经许可，不得转载！