三星这次摊上事了？！广告里用的照片居然是假的！
小编按：
大家是不是都曾被广告吸引呢？当然~ 这就是厂商的目的呀~
吸引消费者的眼球才能成功刺激消费，所以大家也都懂“合理加工”的，毕竟以实物为准嘛～
但是三星这次可出大事了，直接被爆广告里用的照片是假的？！
这到底是怎么回事呢 … 让我们赶紧来看看 ——
大家听说“三星 S23 Ultra 月球事件”了吗？那张清晰、精细的照片，居然是假的！
一位 Reddit 用户发现这个问题，他通过一系列测试表明该图像不是三星全新数位变焦专利 Space Zoom 的作品（正如三星所暗示），而是人工智能的产物。
In realtà la foto della Luna diventa un pretesto per chiedersi cosa renda oggi un'immagine falsa. L'intervento di un'IA diventerà la prassi negli scatti del futuro, un po' come è successo per i filtri di Instagram, ora nessuno metterebbe in discussione una foto con il Color Adjustment.
这张月球照片引发了人们对于如何界定“虚假图像”的思考。 人工智能的干预将成为未来拍摄的惯例，有点像 Ins 的滤镜，现在没有人会质疑一张加了滤镜的照片。
Non è una domanda nuova, torna ciclicamente ogni volta che le tecniche computazionali vengono integrate nel processo fotografico. E lo scatto della Luna fatto dal Samsung S23 Ultra potrebbe diventare un precedente per legittimare l'intelligenza artificiale nel processo di creazione di una fotografia.
这也不是一个新问题了，每次将计算技术集成到摄影过程中，就会出现争议。而三星 S23 Ultra 拍摄的月球照片可能创造 AI 使用在拍摄照片过程中合法化的先例。
Come funziona l'intelligenza artificiale di Samsung?
三星的 AI 是如何工作的？
Samsung utilizza un modello di intelligenza artificiale per aggiungere dettagli alle immagini della Luna. Lo scatto base di per sé è mediocre, ma grazie all'IA si trasforma in eccezionale. Funziona come al solito, vengono date in pasto all'IA migliaia di immagini della Luna in modo tale che impari a riconoscerla e aggiungere dove serve dettagli capaci di migliorare la foto.
三星使用 AI 模型为月球照片添加细节。 原本普通的照片，由于 AI 的存在，变得精良夺目。其运作原理如同往常，为 AI 系统提供数以千计的月球照片进行识别，并学习在需要改进的地方添加细节。
Quindi la camera di Samsung aggiunge elementi recuperati dal suo set di dati sopra le foto usando dei punti di ancoraggio che vengono riconosciuti nel nostro scatto.
于是，三星相机通过用户拍摄的照片，运用识别的锚点，将数据集中检索后获得的元素添加至照片中。
Il test su Reddit per mostrare l'inganno
Reddit 上的测试揭露了这一骗局
Un utente di Reddit ha deciso di fare la prova del nove. Non convinto dello scatto ha deciso di testare il miracoloso zoom di Samsung. Ha creato una foto intenzionalmente sfocata della Luna, e l'ha aperta sullo schermo del suo computer, poi ha fotografato l'immagine con l'S23 Ultra, ed ecco che sullo smartphone è apparsa una foto perfetta del satellite.
一位 Reddit 用户决定进行测试。 他对这张照片存疑，决定“钓鱼执法”三星这奇迹般的变焦。 他故意制作了一张模糊的月球照片，在电脑屏幕上打开，然后用 S23 Ultra 拍摄了这张照片，“咔嚓”，一张完美的照片出现了。
L'IA ha aggiunto dettagli che erano assenti nella foto creando così una Luna nuova. "Le immagini della luna di Samsung sono false. Il marketing di Samsung è ingannevole. Sta aggiungendo dettagli dove non ce ne sono (in questo esperimento, è stato intenzionalmente rimosso)", spiega in un post.
AI 添加了照片中没有的细节，从而创造了一个全新的月亮。 “三星的月亮照片是假的，其营销具有欺骗性。在没有细节的地方添加了细节（在他的实验中，这些细节被刻意删掉了）”，他在一篇帖子中解释道。
Non è una novità. Era successo qualcosa di simile nel 2021 e c'era anche il quel caso di mezzo la Luna. Input Mag infatti aveva pubblicato un lungo servizio sulle "false foto dettagliate della Luna" scattate dal Galaxy S21 Ultra.
这不是什么新鲜事。2021 年也发生过类似事件，而且也是关于月球。事实上，Input Mag 曾就 Galaxy S21 Ultra 拍摄的“虚假月球细节照片”发表过一篇长文。
"Non c'è nessuna sovrapposizione di immagini o effetti di trama vengono applicati quando si scatta una foto", aveva spiegato Samsung, sottolineando che usava l'intelligenza artificiale per rilevare la presenza della Luna "per offrire una funzione di miglioramento dei dettagli riducendo sfocature e rumori".
三星对此解释道，他们只是使用 AI 来检测月球，并“减少模糊和噪点以提供细节增强功能”，但是“拍照时不会应用图像叠加或纹理效果”。
La colpa di Samsung
三星的错
Samsung ha spiegato in un post che "la funzione del motore di miglioramento dei dettagli" permette di "rimuovere efficacemente il rumore e massimizzare i dettagli della Luna per completare un'immagine luminosa e chiara della luna", come riporta la testata The Verge. Traduciamo. L'azienda sostiene di catturare i dettagli sfocati e poi ingrandirli grazie all'IA.
据 The Verge 报道，三星在一篇文章中解释道，“细节增强引擎功能”使其能够“有效去除噪点并最大化月球的细节，以拍摄明亮清晰的月球照片”。说得直白一点，三星声称可以捕获模糊的细节，再借助 AI 增强。
I test dell'utente di Reddit mostrano però che l'intervento è molto più invasivo di così. Non migliora i dettagli, li crea dal nulla. E qui sta la colpa di Samsung. Far passare immagini migliorate dall'intelligenza artificiale come prodotto di uno zoom ottico.
然而，该 Reddit 用户的测试表明，AI 的干预远超于此。它并没有增强其细节，而是从头开始创造。这就是三星的错了，将 AI 增强的图像宣传为光学变焦的产物。
Come spiega l'utente di Reddit: "Se disattivi Ottimizzatore scena, ottieni l'immagine reale della Luna, che è un pasticcio sfocato (come dovrebbe essere, data l'ottica e il sensore utilizzati)."
正如该 Reddit 用户表示：“如果你关掉场景优化器，便会得到月球的实际图像，也就是一团模糊的东西（考虑到所使用的光学元件和传感器，本就该是这样）。”
话说~ 这几年因为修图或者美颜翻车的事情可不在少数了 ...
关于这场三星翻车事故，大家作何评价呢？欢迎在留言区各抒己见哦~
最后为大家留下 Reddit 小哥的原文，想了解更多细节的小伙伴们可以点进去看看哦～
本文部分图片来自外网，如有侵权，请联系删除。
素材来源：
ubblicita-e-ingannevole/
声明：
本文系沪江意大利语原创整理编译，如有不妥，敬请指正！未经许可，不得转载！
