小编按：
星巴克推出了全新系列咖啡 —— 橄榄油咖啡，以向意大利致敬。
该系列名为 Oleato，源于两个意大利词汇的结合：oliva 和 oliato 。
从 2 月 22 日起，人们可以在意大利所有星巴克门店品尝这款新品。
配方中还含有星巴克 Arabica 咖啡，由优质冷榨特级初榨橄榄油乳化而成。

美国品牌星巴克勾画了宏伟蓝图，该系列产品不仅投放意大利，在其他国家市场也会陆续推出：
下一步预计在美国南加州上市，至今年年底，还将投放到日本、英国、中东国家地区的星巴克市场。

 

OLEATO: I CAFFÈ DI STARBUCKS CON L'OLIO D'OLIVA
OLEATO：星巴克橄榄油咖啡

Sono diversi gli Starbucks della nuova linea Oleato che verranno serviti negli store italiani, a partire dall'Oleato Caffè Latte, caratterizzato dalla presenza del pregiato olio d'oliva siciliano Partanna, fino all'Oleato Iced Shaken Espresso, passando per l'Oleato Golden Foam Cold Brew, l'Oleato Iced Cortado e l'Oleato Golden Foarm Espresso Martini con vodka e vaniglia.
星巴克 Oleato 系列新品咖啡将在意大利门店供应，首款新品是 Oleato Caffè Latte，这款咖啡的特点是采用珍贵的西西里 Partanna 橄榄油制成，其他新品还有 Oleato Iced Shaken Espresso、Oleato Golden Foam Cold Brew、Oleato Iced Cortado、Golden Foarm Espresso Martini Oilate（搭配伏特加和香草）。

星巴克临时首席执行官霍华德·舒尔茨说道 ——
Oleato rappresenta la prossima rivoluzione nel caffè attraverso un'alchimia dei migliori ingredienti della natura, i chicchi di caffè arabica di Starbucks e l'olio extravergine di oliva spremuto a freddo, durante il mio primo viaggio a Milano, nel 1983, sono stato catturato dal senso di comunità, connessione e passione per il caffè che ho trovato nei bar della città. Oggi, a quarant'anni di distanza, mi sento ispirato come a quel tempo. Oleato ci ha aperto gli occhi su nuove possibilità e su un modo rivoluzionario di gustare il caffè quotidiano.
Oleato 代表了咖啡界的下一次革命，采用自然界最优良的原料、将星巴克 arabica 咖啡豆和冷榨特级初榨橄榄油融合。我第一次去米兰是在 1983 年, 在那里，咖啡不仅仅是一款饮品，更是促进人与人交流联系的桥梁，我被当地人对咖啡的热情所吸引。四十年后的今天，我仍然受那时的感触所鼓舞。 Oleato 将以革命性的方式，让我们发现享用日常咖啡的新可能。

咖啡与意大利之间的联系是这款星巴克新品的基础，正如星巴克首席营销官布雷迪·布鲁尔所表示 ——
L'Italia è sempre stata un'ispirazione per Starbucks, ma non solo per il caffè espresso, anche per la moda, il design, la cultura e l'energia. Non vogliamo insegnare nulla all'Italia, ovviamente, ma vogliamo solo celebrare il caffè in questo modo.
意大利一直是星巴克的灵感来源，不仅仅是 espresso，还有时尚、设计、文化、能量。 当然，我们不想向意大利传授任何东西，我们只是想以这种方式来向咖啡致敬。

 

QUANTO COSTANO I CAFFÈ CON L'OLIO D'OLIVA DA STARBUCKS
星巴克橄榄油咖啡的售价

La linea di bevande con l'olio extravergine d'oliva italiano è stata definita da Starbucks come il progetto più significativo realizzato da decenni a questa parte. Quanto costeranno i caffè con l'olio d'oliva? Il colosso a stelle strisce ha specificato che il prezzo delle bevande della nuova linea Oleato varierà a seconda dei Paesi in cui saranno vendute: in Italia il costo oscilla tra i 5 e i 6 euro a seconda della grandezza.
星巴克将意大利特级初榨橄榄油系列产品规划为数十年来最重要的项目。 加橄榄油的咖啡要多少钱呢？ 星巴克表示，新 Oleato 系列产品的价格将根据销售国家 / 地区的不同而存在差异，在意大利，这款咖啡的价格在 5 - 6 欧元之间浮动。

Con la linea Oleato si rafforza ulteriormente il legame tra Starbucks e l'Italia, dove il gigante del caffè si prepara ad aprire un nuovo punto vendita nel Centro di Roma. Sono diverse le location dove può sorgere il locale: dalle centralissime piazza San Silvestro e piazza Venezia alla stazione Termini, quest'ultima molto ambita per via della sua posizione strategica dal punto di vista dei flussi.
Oleato 系列进一步加深了星巴克与意大利之间的联系，星巴克正准备在罗马市中心开设一家新店。 门店位置有几处可选，最中心的 San Silvestro 广场、威尼斯广场、Termini 火车站都有可能，从客流量的角度来看，定址在 Termini 火车站更具有战略意义。

Starbucks punta all'apertura di 26 nuovi store in tutta Italia, segnale del ruolo centrale che il nostro Paese ricopre nelle strategie aziendali. Al momento ci sono 22 punti vendita di Starbucks sparsi su tutta la penisola, da Milano a Castel Romano, passando per Torino, Serravalle Scrivia, Campi Bisenzio, Malpensa e Assago.
星巴克的目标是在意大利再开设 26 家新店，这表明了意大利在星巴克企业战略中具有核心作用。 目前，意大利已有 22 家星巴克分店，从Milano 到 Castel Romano，还有 Torino、Serravalle Scrivia、Campi Bisenzio、Malpensa 和 Assago，都有其踪影。

 

目前，这款咖啡已经上市了哦~
有没有小伙伴想去 / 已经尝试了呢？
欢迎留言分享心得呀~

本文部分图片来自外网，如有侵权，请联系删除。
素材来源：

声明：
本文系沪江意大利语原创整理编译，如有不妥，敬请指正！未经许可，不得转载！