乌菲齐美术馆是位于意大利佛罗伦萨的著名绘画博物馆，每年吸引国内外众多游客前来参观。但近期，馆长埃克·施密特抱怨道，随着游客逐渐增加，博物馆工作人员短缺，长此以往可能有闭馆风险。

Il Direttore delle Gallerie degli Uffizi di Firenze Eike Schmidt ha lanciato un grido d'allarme all'Ansa, spiegando che se non aumenterà il personale a disposizione della struttura il rischio è quello della chiusura. Un'anteprima di ciò che potrebbe succedere lo si è visto a ferragosto quando, nonostante l'iniziativa voluta dal Ministero della Cultura di tenere aperti parchi archeologici e poli museali, il Museo fiorentino era rimasto chiuso come ogni lunedì. Un colpo importante per quello che è uno dei luoghi della Cultura italiana più amato sia in patria che all'estero, che aveva registrato un luglio da record con 427.856 visitatori e 43 mila persone solo nel weekend ferragostiano, benché il 15 fosse rimasto aperto solo Boboli.

佛罗伦萨乌菲齐美术馆馆长埃克·施密特在接受安莎社采访时给出了警示，表示道，如果不增加馆内工作人员数量，美术馆将有闭馆风险。八月节假期发生的状况已经展露了危险信号，尽管这段时间文化部倡议考古公园和多座博物馆保持开放，乌菲齐美术馆却仍然向往常一样每周一闭馆。对于像佛罗伦萨这样的文化名城来说，无疑是一次重大打击。佛罗伦萨是意大利接待国内外游客最多的城市之一，仅在今年七月就创下了接待42,7856名游客的记录，八月节的周末接待了4,3000名游客，尽管15号只有博博利花园还在开放。

Pur ribadendo le cose buone della riforma Franceschini, lo storico dell'arte spiega che un grosso problema resta quello del personale su cui i manager voluti nel 2015 dal Ministro, possono poco, perché le piante organiche restano in mano alle amministrazioni: "Quella delle risorse umane è la sfida più grande che si troverà ad affrontare chiunque col nuovo governo dovrà occuparsi della politica per la cultura" ha detto il direttore, ribadendo come "in un periodo in cui l'offerta museale cresce e i visitatori tornano ad aumentare, il numero degli addetti nei musei continua a contrarsi". Una delle cause principali della carenza di personale sono i pensionamenti: negli ultimi 9 anni, a Firenze, sono andati in pensione 166 addetti e ne sono entrati solo 34, con un passivo importante soprattutto nel settore della vigilanza. Problema che il Direttore spiega essere condiviso con altre strutture museali a conferma di un problema strutturale nella gestione delle risorse.

在强调意大利文化部部长弗兰切斯基尼进行的一系列改革的优点的同时，馆长兼艺术史学家埃克·施密特还解释道，人手不够仍然是一个严峻的问题，但自2015年以来管理人员对此却无能为力，因为计划仍然掌握在行政部门手中：“无论将来新政府将派谁来接管文化政策，人力资源都是需要面对的最大挑战。目前，博物馆开放席位越来越多，游客人数也在回升，但博物馆的工作人员却持续削减。”人员短缺的主要原因之一就是退休：在过去9年，佛罗伦萨各博物馆有166名工作人员退休，但却只雇佣了34名新人，安保部门人员短缺问题尤为严重。馆长解释说，其他博物馆也存在人员短缺困境，这是资源管理方面的结构性问题。

E al Corriere della Sera il Direttore aggiunge: "Se si investisse di più in risorse umane, potremmo offrire di più al pubblico. Solo con alcune decine di unità, potremmo aprire per più ore o almeno il lunedì pomeriggio. Con un impulso all'economia locale: un investimento di un solo milione avrebbe un effetto moltiplicatore non solo sui nostri introiti". Sempre sul Corsera risponde Massimo Osanna, direttore generale dei musei del ministero della Cultura che spiega: "Gli Uffizi, museo autonomo, hanno un budget che possono usare, ad esempio per prendere personale da Ales (Spa controllata al 100% dal ministero della Cultura, ndr). Ma il punto – spiega – è che in Italia abbiamo un sistema museale nazionale fatto da 480 luoghi della cultura su cui distribuire il personale", con gli Uffizi che avevano un numero di vigilanti maggiore, per esempio, di Pompei e per questo, nel tempo, queste risorse sono state riequilibrate.

馆长曾对《晚邮报》表示：“如果能在人力资源中进行更多投入，我们能向公众提供的也会更多。只要再增加几十人，我们就能多开放几个小时，或者至少在周一下午开放。只要一百万欧元的投资就能获得巨大受益，不仅能增加博物馆的收入，还能推动当地经济的发展。”文化部博物馆总干事马西莫·奥桑纳表示：“乌菲齐美术馆实行自主管理，可以使用自己的预算从Ales（文化部全资控股的公司）雇佣员工。但问题是，在意大利我们有一个由多达480家文化场所组成的国家博物馆系统，来进行人员分配”，乌菲齐美术馆配备的安保人员已经比庞贝等地还要多，而将来人力资源可能会重新进行分配。

Osanna, inoltre, ricorda anche che a breve ci saranno nuove assunzioni di personale che coinvolgerà anche una redistribuzione al polo fiorentino. Il prossimo settembre, infatti, saranno assunti 1053 addetti alla vigilanza da spalmare su tutto il territorio, con 15 destinati proprio agli Uffizi a cui si aggiungeranno altri 400 assunti entro la fine dell'anno e i 1053 che saranno quelli assunti nel 2023, per un totale di 2500 nuove assunzioni in un biennio. Il direttore generale, ovviamente, parla anche del bisogno di aumentare la capacità di spesa e fa riferimento ai fondi che arriveranno dal PNRR.

奥桑纳还表示，很快就会进行新员工招聘，对佛罗伦萨多处博物馆的人员也会进行重新分配。今年九月意大利全境将雇佣1053名安保人员，其中15名将分配给乌菲齐美术馆，年底还会增加400名；2023年还将雇佣1053名人员，两年内总共将雇用2500名工作人员。当然，奥桑纳总干事还谈到了增加支出能力的必要性，还提到PNRR（意大利国家复兴和复原动力计划）将会提供相关资金。

本文部分图片来自外网，如有侵权，请联系删除

素材来源：

声明：

本文系沪江意大利语原创整理编译，如有不妥，敬请指正！未经许可，不得转载！