小编按：了解了贫穷艺术的起源和定义之后，一起来看看代表艺术家的作品吧！

 

 

Tra le caratteristiche centrali dell'arte povera troviamo un lavoro focalizzato su due aspetti fondamentali: in primo luogo, i materiali sperimentali, e in secondo luogo, la manipolazione e la disposizione dei materiali. La materia allo stato grezzo è la più utilizzata: sfruttando una grande abilità creativa, è possibile riutilizzare e trasformare il materiale in arte. Ogni opera, anche se caotica e di complessa comprensione, racconta qualcosa ed è in costante mutamento. In entrambi i casi, tuttavia, l'effetto voluto sarà conseguibile solo tenendo conto del fatto che l'apprensione del quadro da parte di un ipotetico spettatore è appunto di tipo globale, e che unitamente agli aspetti più caotici o disordinati, la percezione dello spettatore tenderà spontaneamente a ricostruire un qualche ordine e a evidenziare la struttura interna della composizione.

贫穷艺术的核心特征之一是其作品集中在两个基本方面：首先是实验性材料，其次是对材料的操作和布置。最为广泛使用的是原始状态的材料：通过运用极佳的创造性技能，材料可以被重新利用并转化为艺术。每件作品虽然看起来混乱，理解起来也很复杂，但都进行了一些讲述，而且处于不断的变化之中。然而，在这两种情况下，只有考虑到假定的观众群体对画作的理解是全局性的，且对于比较混乱或无序的方面，观众的感知会自发地倾向于重建一些秩序和突出构图的内部结构，才能达到预期的效果。

 

Gli artisti e gli esponenti che si distinsero nell'ampia corrente dell'arte povera sono moltissimi, noi parleremo di un maestro più importante.

在广泛的贫穷艺术潮流中脱颖而出的艺术家和表现者有很多，我们将讨论其中最重要的一位大师。

 

Mario Merz fu un artista italiano di spicco, nato a Milano il 1° gennaio 1925 e conosciuto per la sua attiva partecipazione alla politica. Si tratta di uno degli esponenti di spicco dell'arte povera in Italia e all'esterno, con opere e installazioni che denunciano una società basata sul consumismo. Grande accusa soprattutto nei confronti degli Stati a sviluppo industriale o dalla produzione capitalistica, che riducono la consapevolezza del pubblico. Durante la Seconda Guerra Mondiale entrò a far parte del gruppo antifascista Giustizia e Libertà e nel 1945 fu arrestato e imprigionato.

马里奥·梅尔茨是意大利著名的艺术家，1925年1月1日生于米兰，因积极参与政治而闻名。他是意大利境内和世界范围内贫穷艺术的主要代表之一，他的作品和展览谴责了建立在消费主义至上的社会。他尤其对发展工业或进行资本主义生产的国家持批评态度，因为这些国家的举措降低了公共意识。第二次世界大战期间，他加入了反法西斯团体Giustizia e Libertà，并于1945年被捕入狱。

公共意识：公共意识是公共规范意识、公共利益意识、公共环境意识、公共参与意识，构筑了现代公共意识的底座，“公共性”在每个人身上折射出的现代素养，标注了一个民族迈向现代化的文明高度。（摘自百度百科）

 

Dopo la Liberazione si dedicò a tempo pieno alla pittura, cominciando dall'olio su tela. A metà degli anni Sessanta, iniziò ad abbandonare la pittura per sperimentare materiali diversi. Le sue opere sottolineano un richiamo all'uso consapevole dei materiali organici, come in una delle sue creazioni più famose: gli igloo, ormai diventati il suo segno distintivo, sono realizzati di vari materiali come argilla, cera, legno e carbone. Le forme e i materiali sono declinati diversamente a seconda della mostra e dell'esibizione. Forte anche il richiamo alla quotidianità e alla semplicità, sfruttando pile di giornali e frammenti di vetro. La scelta dell'igloo non è casuale: la tipica abitazione invernale degli Eschimesi rimanda a uno stadio primordiale della civiltà umana, in cui l'esistenza dell'uomo era a diretto contatto con la natura.

解放后，他全身心地投入到绘画中，从布面油画开始。在60年代中期，为了试验不同的材料，他放弃了绘画。他的作品强调有意识地使用有机材料，如他最著名的创作之一：冰屋（现在已经成为他的标志性作品），由各种材料制成，如粘土、蜡、木材和木炭。形状和材料根据展览和展示的不同而变化。此外，使用成堆的报纸和玻璃碎片，也强调了日常性和简单性。选择”冰屋“这个题材并不是随意的：爱斯基摩人典型的冬季住所让人回想起人类文明的原始阶段，在这个阶段，人类的存在与自然直接发生接触。

 

 

A partire dal 1970, nelle opere di Merz compare per la prima volta la serie di Fibonacci, una successione di numeri che parte con 0 e 1 e che prosegue in modo che ogni numero seguente risulti essere la somma dei due precedenti, creando una progressione che fa pensare alla crescita dell'uomo. Quando si prova a riprodurre graficamente la serie numerica in questione, questa risulta simile ad una spirale, e da questo particolare Merz prende spunto per le sue installazioni ricreando la successione con spirali o forme circolari e curve. La si ritrova sia come parte integrante di alcune installazioni, sia applicata alle strutture di musei e spazi espositivi.

从1970年开始，斐波那契数列第一次出现在梅尔兹的作品中，这个数列从0和1开始，每一个连续的数字都为前两个数字的总和，以此方式继续下去，创造出了一个会让人联想到人类成长的进程。当人们试图用图形再现有关的数字系列时，其图像类似于一个螺旋，在此细节中，梅尔兹为他的装置作品取得了灵感，即用螺旋或圆形弯曲的形式再现连续的数字。既可以作为一些装置的组成部分，也可以应用于博物馆和展览空间的结构。

 

本文部分图片来自外网，如有侵权，请联系删除

素材来源：

#Mario_Merz；

声明：

本文系沪江意大利语原创整理编译，如有不妥，敬请指正！未经许可，不得转载！