你知不知道世界上以花朵命名的节日有哪些呢?保加利亚有“玫瑰花节”,荷兰有“郁金香节”,墨西哥有“仙人掌节”,在意大利中部阿布鲁佐大区阿奎拉省有一座小镇名叫罗卡迪梅佐,在那里人们会在五月庆祝“水仙花节”,快来和小编一起看看吧!

Dopo due anni di edizioni digitali ritorna finalmente in presenza la Festa del Narciso, giunta alla sua 76esima edizione. Il narciso, che cresce spontaneamente sull'Altopiano delle Rocche, tornerà ad essere protagonista dei carri allegorici che il prossimo 29 maggio (ore 15) sfileranno per le strade del borgo di Rocca di Mezzo, incantando gli spettatori con il loro intenso profumo e le singolari strutture, rendendo la festa una delle più amate e attese in Abruzzo.

在经历了两年的线上举办庆典后,今年第76届水仙花节终于回归线下。花车巡游活动将于5月29日(下午三点)在罗卡迪梅佐小镇进行,而洛科高原上自然生长的水仙花将再次成为花车主角,用浓郁的芳香和独特的造型吸引众多游客,这些水仙花令这一节日成为了阿布鲁佐大区最受喜爱和期待的节日之一。

"Siamo felici ed emozionati di tornare a sfilare in presenza, con il calore della gente che da decenni accorre numerosa da ogni parte della regione, e non solo – afferma il presidente della ProLoco, Sandro Argentieri – In questi due anni, però, non ci siamo fermati e il narciso è stato ugualmente protagonista dei Balconi fioriti, antica tradizione ospite dalla festa già dagli anni '50. Quest'anno i carri che parteciperanno saranno cinque, provenienti tutti da Rocca di Mezzo. Non mancheranno, comunque, i Balconi fioriti, visibili già dal sabato pomeriggio, prima della consueta infiorata. 'Rinasciamo con un fiore' è stato lo slogan che ci ha accompagnati in questi due anni, ora è arrivato il momento di tornare alla normalità", conclude.

ProLoco(以促进当地文化传统宣传为宗旨的组织)主席桑德拉·阿根蒂里表示:“我们对能够重新开展线下巡游感到十分高兴和激动,几十年来,来自大区各个地方的人们都会满怀热情地赶来庆祝节日。而且,过去的两年里我们也没有放弃,水仙花依然是我们花卉阳台的主角,我们依然在延续这个自上世纪50年代就有的古老传统。今年参加巡游的花车,共有5辆来自罗卡迪梅佐。当然,也少不了花卉阳台,周六下午在照常的花毯活动前,人们就可以欣赏。‘让我们随花重生’是我们这两年的节日标语,现在是时候回归正常生活了。”

La manifestazione, organizzata dalla ProLoco di Rocca di Mezzo, è patrocinata dal Consiglio regionale dell'Abruzzo, dalla Provincia dell'Aquila, dal Comune di Rocca di Mezzo e dal Parco Naturale Regionale Sirente Velino.

“水仙花节”庆祝活动由罗卡迪梅佐的Pro Loco组织筹划,并获得布鲁佐大区委员会、阿奎拉省、罗卡迪梅佐市和Sirente Velino地区自然公园的赞助。

Appuntamento quindi il 29 maggio a partire dalle 15 in piazza Principe di Piemonte, Rocca di Mezzo.

活动将于5月29日下午3点在罗卡迪梅佐的皮埃蒙特王子广场举行。

 

最后,让我们来一起来云欣赏一下2020年的“水仙花节”活动回顾吧!

https://v.qq.com/x/page/r33397elkxi.html?sf=uri

本文部分图片来自外网,如有侵权,请联系删除

素材来源:

https://ilfaro24.it/festa-del-narciso-2022-rinasciamo-con-un-fiore-rocca-di-mezzo-aq-29-maggio-2022/

声明:

本文系沪江意大利语原创整理编译,如有不妥,敬请指正!未经许可,不得转载!