上周,劳拉·普西妮宣布自己感染了新冠病毒,目前处于隔离状态。她在Ins上发文说明了自己的情况,表示很想念女儿Paola。

Laura Pausini ha il Covid. La cantante l'ha annunciato sui social con un messaggio in tre lingue (italiano, inglese e spagnolo) fornendo in qualche maniera una spiegazione al calo di pressione che l'aveva costretta ad assentarsi per alcuni minuti della finale di Eurovision: "Ebbene sì, c'era qualcosa che non andava – scrive Pausini nelle sue stories di Instagram – Non mi sento bene da sabato. Ho pensato che fosse causato dalla stanchezza accumulata, ma non era così. Ho appena scoperto di essere positiva al Covid e per questo motivo sono isolata e non posso viaggiare“.

劳拉·普西妮感染了新冠。她在社交媒体上用三种语言(意大利语、英语和西班牙语)宣布了这个消息,不管怎样,为欧洲歌唱大赛决赛期间的血压下降提供了一个解释,当时她血压降低并不得不暂离决赛舞台。“确实是这样,有些地方不对头”,普西妮在*Instagram故事上写道,“从周六起我就感觉不太好。我想可能是因为过度疲劳,但不是这样。我刚发现自己感染了新冠,所以我被隔离了,不能旅行。”
*Instagram Story:在Instagram软件上发布的一种内容,会在24小时内消失

Le parole di Laura Pausini 劳拉·普西妮的话

Quindi Pausini spiega che per questa ragione non potrà più prendere parte all'appuntamento del fine settimana nell'ambito del quale avrebbe dovuto esibirsi:"Sono molto dispiaciuta di non potermi esibire ad 'Amor a la Musica' questo fine settimana. Avevo preparato uno spettacolo molto speciale e non vedevo l'ora di vedere i miei fan in Florida. Ora ho solo bisogno di guarire di nuovo e cercare nuove opportunità per riunirci di nuovo in America… Spero presto… Vi amo tutti!".

因此,普西妮解释道,由于感染新冠,她不能参加周末的活动了,本来她应该在那里表演:“我很抱歉,我不能为这周末的‘Amor a la Musica’演出了。我准备了一个非常特别的表演,而且我等不及看到我在佛罗里达的粉丝们了。现在我只需要再次痊愈,寻找新的机会让我们再次在美国相聚…… 希望快点到来…… 我爱你们所有人!”

Laura Pausini e il calo di pressione durante la finale di Eurovision
劳拉.普西妮在欧视决赛血压降低

L'improvvisa assenza di Laura Pausini nel corso della finale di Eurovision di sabato 15 maggio aveva preoccupato i fan e gli spettatori. L'artista era di fatto sparita nel corso del momento cruciale della manifestazione, quello durante il quale i vari paesi partecipanti a Eurovision annunciano i voti assegnati. Sul palco, in quei minuti, presenti solo Alessandro Cattelan e Mika, che non avevano fornito spiegazioni in merito all'assenza della conduttrice. Pochi minuti dopo Laura Pausini è tornata sul palco ad affiancare i suoi compagni di viaggio, per poi spiegare in conferenza stampa di aver avuto un leggero calo di pressione che l'aveva costretta al riposo forzato per alcuni minuti. Una spossatezza che ha trovato nella positività al Covid, insieme allo stress e alla fatica della conduzione di Eurovision, la sua causa.

劳拉·普西妮突然缺席5月15日周六的欧视决赛,这让粉丝们和表演者都很担心。实际上她在比赛关键时刻消失了,那时候来自不同国家的欧视参赛者在宣布得分。在那几分钟里,舞台上只有Alessandro Cattelan和Mika,他们也没有解释女主持人为什么缺席。几分钟后,劳拉·普西妮回到了舞台,站到了两位同伴身侧,之后在发布会上解释说血压有一点轻微下降,这使她不得不休息几分钟。她解释道,感染新冠,再加上主持欧视的压力和劳累导致自己疲劳不堪。

Laura Pausini positiva al Covid, l'isolamento e la nostalgia della figlia:"Mi manchi Paola"
劳拉.普西妮新冠阳性,隔离中表达对女儿的思念:“Paola,我想你”

Laura Pausini è in isolamento dopo essere risultata positiva al Covid. Su Instagram ha espresso la sua nostalgia del calore della sua famiglia e la mancanza della figlia Paola.

感染新冠后,劳拉·普西妮处于隔离状态。她在Ins上表达了对家庭的热爱和对女儿Paola的思念。

Laura Pausini ha pubblicato alcune Instagram Stories nelle quali ha raccontato frammenti di questo periodo di isolamento dovuto al Covid. Una foto in bianco e nero con la scritta "Sick" , poi un breve video che ritrae una stanza buia e un letto sfatto e vuoto. In sottofondo, l'intensa canzone Saudade saudade che l'artista Maro ha presentato all'Eurovision Song Contest dove rappresentava il Portogallo. La saudade indica un misto di malinconia e nostalgia. Un primo richiamo alla mancanza che Laura Pausini sente della sua famiglia. Infine, un messaggio per la figlia Paola. Laura Pausini ha pubblicato una foto che la ritrae in compagnia della bambina, mentre sono a tavola insieme e la bacia teneramente. Poi una semplice frase: "Mi manchi Paola".

她在Instagram Stories上发布了几段因为感染新冠而被隔离的片段。一张写着“Sick”的黑白照片,然后是一段短视频,展示了一间黑房间、凌乱且空荡荡的床。背景音乐是本届欧视葡萄牙选手演唱的感情强烈的歌曲——《Saudade saudade》。Saudade指混合在一起的忧伤和思念。这是劳拉·普西妮思念家庭的第一声呼唤。最后,是一段留给女儿Paola的信息。劳拉·普西妮发布了一张照片,照片中女儿陪伴着她,两人在桌子旁,劳拉温柔地抱着她。最后是一句简单的话:“我想你,Paola。”

https://v.qq.com/x/page/u33383w8ztf.html?sf=uri

 Intanto, lo staff dell'artista fa sapere:"In attesa che Laura recuperi totalmente, ci prendiamo cura dei suoi social informandovi di tutto ciò che ha fatto nelle scorse settimane e che sarebbe uscito in questi giorni".

同时,她的工作人员告诉公众:“在等待劳拉完全康复期间,我们会负责她的社交媒体,告诉大家她在前几周做的全部事情,这几天应该就会发布。”

本文部分图片来自外网,如有侵权,请联系删除

素材来源:
Laura Pausini ha il Covid, pochi giorni fa il malore a Eurovision: Qualcosa non andava (fanpage.it)
Laura Pausini positiva al Covid, l'isolamento e la nostalgia della figlia: Mi manchi Paola (fanpage.it)

声明:

本文系沪江意大利语原创整理编译,如有不妥,敬请指正!未经许可,不得转载!