北京冬奥会闭幕式上，米兰冬奥会会徽激起了大家的广泛讨论。有网友说它过于简单，其实不然，和小编一起探索会徽背后的奥秘吧~

Dado 和 Futura

Futura è il logo delle Olimpiadi 2026, che vince con il 75% dei voti in suo favore. Il logo, per la prima volta nella storia delle Olimpiadi, è stato votato online dal pubblico. In gara due loghi: futura e dado. Le votazioni si sono aperte in occasione del Festival di Sanremo, quando per la prima volta sono stati mostrati al pubblico i due loghi. Sono seguite poi le votazioni online, aperte a tutti. In piattaforma sono arrivati ben 871.566 voti, di cui il 75% in favore del logo Futura.

2026年米兰冬奥会会徽叫做"Futura"，凭借75%的支持票获胜。该会徽是奥运会历史上第一次由公众网络投票产生。两个备选标识是Futura和Dado。投票通道在圣雷莫音乐节现场开启，和公布两个图标时一样。随后进行网络投票，全民皆可参与。平台上一共获得875566次投票，其中75%支持Futura。

Futura, in versione animata, è il segno lasciato da un dito sulla neve. È il simbolo di un qualcosa di delicato, che non impatta troppo sulla natura, proprio come saranno le future Olimpiadi Invernali di Milano-cortina 2026. Il segno lasciato dal dito è una striscia continua, che ricorda le piste da sci. Il risultato è un logo bianco, di ghiaccio, molto elegante ma anche un simbolo d'inclusione, perché il bianco è la somma di tutti i colori.

动画演示中，一根手指在雪地里画出Futura的形状。它代表细小之物，对大自然的影响微乎其微，正如未来的2026年米兰-科尔蒂纳冬奥会一样。它象征着冰跑道，由一笔勾勒而成。这个白色的、冰的标志，非常优雅，也象征着包容的精神，因为白色是所有颜色的融合。

Il numero 26 indica non solo la data dell'evento, ma anche l'anno delle prime Olimpiadi e Paralimpiadi interamente ispirate ai criteri dell'Agenda 2020 e della New Norm: al centro della progettazione e della realizzazione dei Giochi, la loro sostenibilità economica, ambientale e sociale, nonché il lascito di un patrimonio infrastrutturale e culturale per le generazioni future.

数字26不只是举办时间，也代表这是在《奥林匹克2020议程》的新标准和“新规范”的指导下举办的第一届奥运会和残奥会。按照要求，奥运会的规划建设要以经济、环境和社会可持续发展为核心，更要关注留给后代的基础设施和文化遗产。

2026 年冬季奥运会会徽（左）和残奥会会徽（右）

Con il logo "Futura" dei Giochi Olimpici invernali Milano-Cortina 2026 è stato presentato anche il logo dei Giochi Paralimpici. Il simbolo è stato scelto in questo caso dal Comitato paralimpico e ricalca di fatto "Futura". Il tocco sul ghiaccio che va a formare il numero 26 in questo caso però è colorato: "Abbiamo deciso per la declinazione di un medesimo logo con modalità diverse - ha spiegato il presidente del Comitato Paralimpico Luca Pancalli - non essendo percettibile il bianco dagli atleti ipovedenti", i colori scelti, è stato spiegato, richiamano quelli dell'aurora boreale del 2003 a Cortina.

除了2026年米兰-科尔蒂纳冬奥会的会徽Futura之外，残奥会会徽也得以问世。 残奥会组委会决定沿用Futura的设计，但数字26的颜色从冰色改为彩色。残奥会组委会主席卢卡·潘卡利解释说：“我们决定以不同的方式使用同一个标志，（因为）视障运动员无法看到白色。”据介绍，所选颜色会让人们想到2003年科尔蒂纳的北极光。

https://v.qq.com/x/page/t3324hi752l.html

"I gesti più semplici e naturali possono cambiare il mondo", recita il video di presentazione. "Nello sport e nella vita le grandi vittorie si conquistano giorno per giorno, gesto dopo gesto. Le Olimpiadi e le Paralimpiadi sono un'occasione unica per lasciare un segno leggero e bellissimo. Milano Cortina 2026: il futuro è una vittoria di tutti".

演示视频中写道：“最简单、最自然的动作就可以改变世界”，“在运动和生活中，通过日复一日的拼搏，一个又一个的动作训练，（运动员们）屡获佳绩。奥运会和残奥会是一个能够留下轻松美好回忆的独特机会。2026年米兰-科尔蒂纳冬奥会：未来是所有人的胜利”。

本文部分图片来自外网，如有侵权，请联系删除

素材来源：

Fortuna-8634e3bde9f54ea39b879b8dab343aa1#bdfb7d4a9b9c479da2d2d4dee13848ab

Fortuna-8634e3bde9f54ea39b879b8dab343aa1#7bc1c319269142609b93cff070c8a4e6

2dfadfa4ac

图片来源：

视频来源：Youtube

声明：

本文系沪江意大利语原创整理编译，如有不妥，敬请指正！未经许可，不得转载！