又到一年毕业季！不知道大家还在上学还是已经毕业了呢？相信很多小伙伴都很好奇在意大利学什么专业毕业以后薪资更高呢？今天和我一起来看看吧！

I primi (gli informatici) e gli ultimi (gli psicologi) 

薪资第一名（计算机类）和最后一名（心理学）

Nell'ultimo rapporto AlmaLaurea sulla condizione occupazionale dei laureati ci sono molte tristi conferme e alcune - altrettanto sconfortanti - curiosità. Che un informatico trovi lavoro prima e guadagni assai meglio di un laureato in lettere a spanne lo sapevamo. Che il dato si incroci con lo svantaggio retributivo delle donne pure (in media, a parità di condizioni, un uomo guadagna il 17,8% in più) . Ma che più« sfigati» ancora dei laureati in lettere fossero quelli in psicologia, questo forse è meno scontato. In realtà, a 5 anni dalla laurea - conseguita in entrambi i casi all’alba dei 28 anni (27,8 in media) - i «dottori» in Lettere ancora a spasso sono di più degli psicologi (quasi uno su quattro contro meno di uno su cinque), ma se confrontiamo gli stipendi allora i laureati delle materie umanistiche se la passano decisamente meglio: 1.335 euro netti al mese contro 1.167 euro. Sul versante opposto, i laureati in informatica che vantano un tasso di occupazione pari al 97,1% e stipendi da 1.833 euro (anche se un'età media di 28 anni, forse dovuta al fatto che molti conseguono la magistrale dopo un periodo di lavoro). Al secondo posto gli ingegneri industriali e dell’informazione: tasso di occupazione pari al 96,4% e 1.825 euro in tasca.

在 AlmaLaurea 最新的关于毕业生就业状况的报告中，有很多令人伤心的事实和一些同样令人沮丧的问题。我们已经知道计算机科学专业的毕业生比文学专业更早找到工作，收入更高，还有女性是具有薪资劣势的（平均而言，在所有条件相同的情况下，男性的收入要比女性高出17.8%）。但我们可能没有预料到的是比文学专业的毕业生更“失败”是心理学专业。实际上，毕业五年后没有工作的文学专业的毕业生比心理学更多（几乎占了文学专业毕业生四分之一，而心理学只有不到五分之一），但如果我们比较工资，那么人文学科的毕业生的情况要好得多：每月净收入为1335欧元，而心理学专业的毕业生每月净收入为1167欧元。完全不同的是，计算机专业的毕业生拥有97.1%的就业率和 每月1833欧元的薪水。排在第二位的是工业和信息工程师：就业率为96.4%，每月收入1825 欧元。

Economia 经济学

Relegata alla seconda fascia dopo informatica e ingegneria industriale la laurea in Economia che a 5 anni dal titolo ha un tasso di occupazione del 91.5% e stipendi pari a 1.626 euro al mese. Anche in questo caso è interessante notare però che un laureato in Economia batte sia un’informatica che un donna laureata in ingegneria industriale o dell’informazione (1.746 euro contro rispettivamente 1.716 euro e 1.623 euro).

经济学毕业生排在计算机科学和工业工程之后的第二位，在毕业五年后他们的就业率为 91.5%，月薪为 1626 欧元。然而，在这种情况下值得注意的是从经济学专业毕业的男性的薪资（1746欧元）击败了从计算机专业毕业的女性（1716欧元）和拥有工业或信息工程学位的女性（1623欧元）。

Medicina e infermeria 医学和护士学

Fra le lauree a ciclo unico quella di maggior successo è indubbiamente Medicina che se la batte con Ingegneria e Informatica sia come tasso di occupazione che per gli stipendi. Il dato complessivo riportato da AlmaLaurea per medici e infermieri vede un tasso di occupazione a 5 anni pari a l 93,4% e uno stipendio medio di 1.788 euro. Quello della Salute è ormai un settore a larga prevalenza femminile sia fra gli infermieri che fra i medici, ma in nessun altro campo il vantaggio degli uomini sulle donne in termini di carriera e stipendi è così marcato: 1.677 euro contro 2.018.

在五年学位课程中，最成功的无疑是医学，它在就业和薪水方面都超过了工程和计算机科学。AlmaLaurea报告的总体数据显示，毕业五年后医生和护士的就业率为 93.4%，平均工资为 1788欧元。在卫生领域，女性不论是在护士还是医生中都占很大比例，但在其他任何领域男性在职业晋升和薪水方面的优势都没有如此明显：女性1677 欧元，而男性可达到2018 欧元。

Giurisprudenza 法学

Poco sopra la fascia del galleggiamento si trovano invece i laureati in Giurisprudenza che a 5 anni dalla laurea hanno ancora un tasso di occupazione piuttosto basso (79,7%) e stipendi da 1.468 euro al mese. Più o meno come gli architetti (1.456 euro) che però hanno un tasso di impiego molto più alto 89,8%. Il vantaggio/svantaggio relativo dei singoli corsi di laurea diventa più accentuato/sfumato se lo si incrocia con il genere: scopriamo così che un laureato in lettere (che rappresenta un terzo del totale di questi corsi di laurea) guadagna più di un laureata in Giurisprudenza o in Architettura (1.407 euro contro rispettivamente 1.394 euro e 1.364 euro).

情况不是很乐观的还有法学专业的毕业生，毕业五年后，他们的就业率仍然很低（79.7%），月薪只有1468欧元。建筑师的月薪和他们差不多（1,456 欧元），然而，他们的就业率要高得多，为 89.8%。如果考虑到性别，个别学位课程的相对优势/劣势会变得更加明显/微弱：我们发现从文学专业毕业的男性（占专业总人数的三分之一）比从法学或建筑学专业毕业的女性收入更高（分别为1407 欧元、1394 欧元和 1364 欧元）。

其实我们可以看到不论在意大利还是在中国计算机这类的专业就业需求都更大，而文科类专业普遍都薪资较低，同时女性在就业中受到的一些不公正待遇还是依旧存在。

意大利语素材：

ee-guadagnare-piu/i-primi-gli-informatici-ultimi-gli-

声明：

本文中文部分系沪江意大利语原创翻译，如有不妥，敬请指正！未经许可，不得转载！