猫咪可以带给我们快乐与幸福~





Cha cha cha del gatto nella scatola - 63° Zecchino d'Oro 2020

Cha cha cha del gatto nella scatola, cha cha cha cha cha miao
恰恰恰 猫咪进盒子 恰恰恰 喵喵喵

Eccoci qua a raccontar la favola
来讲一讲童话

Del gatto che s’infila nella scatola.
关于猫咪钻进盒子

Mio nonno ne parla spesso a tavola
爷爷经常在饭桌上讲

È una storia che risale a tempo fa.
这是很久以前的故事

Lui dice che se un pacco resta un attimo
他说只要满满的箱子



Svuotato dalle cose che lo ingombrano
一被清空

Diventa il gioco più fantasioso e magico.
就会成为最好玩最神奇的游戏

Ecco il gatto è già li dentro che ci fa?
猫咪已经进去了 它干嘛

Che ci fa? Ma che fa?
它干嘛 它干嘛

Lui pensa sia un’astronave che viaggia verso Venere.
它以为这是前往金星的飞船

Un “gattonauta!”
一只宇航猫

E’ roba da non credere!
难以置信

Fa già le fusa ma se vede te sorridere
它做着鬼脸 却对你微笑

Innalza il suo musetto furbo un po’ più su!
微微抬起机灵的小脸蛋



Si atteggia come guidasse un'automobile
它就像在驾驶汽车

In un gran premio con curve paraboliche,
就像在大型赛车场

Con grande tattica e il suo sorpasso agile
运用精妙的战略去超车

Batte tutti per la sua velocità.
所有人都为它的速度鼓掌

Cha cha cha del gatto nella scatola,
恰恰恰 猫咪在盒子里

Che ci fa cantare questa favola.
让我们唱这个故事

Cha cha cha del gatto nella scatola,
恰恰恰 猫咪在盒子里

Cha cha cha
恰恰恰

Cha cha miao
恰恰喵



Si dice che i gatti, poi, provengano
人们说猫咪来自宇宙

Dal cosmo, quindi il micio pregustava già
因此猫咪能够预感到

Che intrufolandosi nel pacco accadesse di
钻进盒子里

Ritornare per magia proprio là
神奇魔法就会让它回到那里

Tornerà,
回到

Proprio là.
那里

Lui spera sia
它希望

Un’ astronave che viaggia verso Venere.
有一艘飞船前往金星

Un “gattonauta!”
一只宇航猫

E’ roba da non credere!
难以置信

Fa già le fusa ma se vede te sorridere
它做着鬼脸 却对你微笑

Innalza il suo musetto furbo un po’ più su!
微微抬起机灵的小脸蛋

Si atteggia come guidasse un'automobile
它就像在驾驶汽车

In un gran premio con curve paraboliche,
就像在大型赛车场

Con grande tattica e il suo sorpasso agile
运用精妙的战略去超车

Batte tutti per la sua velocità.
所有人都为它的速度鼓掌

Un giorno un micino confida a un bambino:
一天猫咪对小男孩说道

Uh uh uh…

“Il gatto che entrò per primo in una scatola
第一只进入小盒子的猫咪



Si accorse che un uomo dal viso un po’ triste
他看到一个略带忧伤的人

Vedendolo li dentro ritrovò,
看到猫咪之后

Lui ritrovò
他再次

Il suo sorriso”.
微笑

E fu così che grazie ad una scatola
感谢这个盒子

Quell’emozione a tutti i gatti provoca
所有猫咪都感到

Un' attrazione che da origine alla favola
童话的迷人魅力

Nata solo per la tua felicità!
只为你的快乐而生

I gatti vogliono la tua felicità!
猫咪希望你幸福

È nato tutto
猫咪希望你

Per la tua felicità, cha cha miao!
幸福 恰恰恰