同学们对于前几期的听歌词学意语感觉如何呢，其实学意语过程中几块难啃的骨头还是变位、时态、代词等。本期小编就为大家带来一首非常好听的歌，来自Laura Pausini，囊括了许多语法点，帮助大家做一次综合测验。

关于Laura Pausini，相信已经不用小编多作介绍了，作为意大利的国宝级流行歌手，在国际舞台上可谓风生水起。小编也十分喜爱Laura的歌，这期的歌曲“Spaccacuore（心碎）”是一首不仅适合欣赏，更适合学习意语的神曲。

———————————-

1. QUI SOTTO MANCANO QUESTE PAROLE, PROVA AD INSERIRLE:
这部分需要选合适的动词并变位

succedere, spegnere, pensare, andare

______ la TV
我关掉了电视

e la farfalla appesa cade giù
蝴蝶也刚好坠落

ah, ______ anche a me
啊，就这么发生了

è uno dei miei limiti.
这是我的极限了

Io per un niente _______ giù
没什么必要走下去了

se ci ______ mi da i brividi.
每每想起这句话都会颤抖不已

Me lo dicevi anche tu
你也是这么对我说的

dicevi tu …
你也这么说…

———————————-

2. INSERISCI QUESTI PRONOMI
选择以下代词填空

me, ti, ti, me, mi

___ ho mandata via.
我送你走了

Sento l’odore della città
感受到整个城市的心痛

non faccio niente, resto chiuso qua.
我无能为力，缄口不言

Ecco un altro dei miei limiti.
这也是我另一个极限

Io non sapevo dir___ che
我不知道怎么跟你说

solo a pensarti ___ da i brividi
单单是想你就让我颤抖不已

anche a uno stronzo come ___
连奔放的我都无法开口

come ___ …
连我都无法…

————————————

3. COMPLETA LE PAROLE
填出下列词语

Ma non ______mi più,
别再想我了

ti ho detto di _____
我告诉过你要瞄准

L’AMORE SPACCA IL CUORE.
对你的爱将我心撕碎

Spara! Spara! Spara, Amore!
撕碎，撕碎这份爱

Tu non ______ci più,
你不再多虑了

che cosa vuoi _____?
你还在等什么

L’AMORE SPACCA IL CUORE.
对你的爱将我心撕碎

Spara! Spara! Spara, _____ qui …
撕碎，撕碎，在这撕碎

——————————–

4. METTI IN ORDINE LE FRASI IN GRASSETTO
将下列歌词排序

1. anche se non ho letto freud
就算我没有佛洛依德的床榻

2. ed è per questo che son qui
就因如此我在这儿

3. So come sono fatta io
我也知道我感情的构成

4. So chi sono io
我知道自己是谁

5. …con chi sa chi
我无法触及

6. e tu lontana dei chilometri
你远隔千里

7. ma non riesco a sciogliermi
但我却没法溶化自己

8. che dormirai con chi sa chi adesso lì …
你的枕边身边我都无法触及

——————————–

5. COMPLETA LE PAROLE
填出下列词语

Ma non ______mi più,
别再想我了

ti ho detto di _____
我告诉过你要瞄准

L’AMORE SPACCA IL CUORE.
对你的爱将我心撕碎

Spara! Spara! Spara, Amore!
撕碎，撕碎这份爱

Tu non ______ci più,
你不再多虑了

che cosa vuoi _____?
你还在等什么

L’AMORE SPACCA IL CUORE.
对你的爱将我心撕碎

Spara! Spara! Spara, _____ qui …
撕碎，撕碎，在这撕碎

——————————–

下面就是愉快的答案时间啦：

1. spengo, succede, vado, penso

2. ti, ti, mi, me, me

3. pensar, mirare, pensar, aspettare, dritto

4. 顺序是 4 1 3 7 2 6 8 5

5. pensar, mirare, pensar, aspettare, dritto

（图片来自互联网）

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。