在上一篇语法详解中,我们提到了人称代词。在意大利语语法中,代词还包括疑问代词、泛指代词以及关系代词。在这一篇语法讲解里,我们将介绍这三种代词。

一.疑问代词(pronomi interrogativi)

1.chi

(1)chi指代有生命的事物即人或动物,没有词形变化,可以单独使用。如:

-Chi èal telefono?

-E’ Lucia.

-谁打的电话?

-是Lucia。

-Con chi sei uscita ieri?

-Con Veronica.

-你昨天和谁一起出去了?

-和Veronica一起。

(2)当chi指的是句子主语时,常用第三人称单数。如:

Chi parla?

谁在说话?

Chi verràalla festa?

谁会来聚会?

(3)chi作为代词也可以代指复数。如:

Chi sono queste persone?

那些人是谁?

Chi sono i tuoi amici?

你的朋友们是谁?

2.che

che指代事物,没有词形变化,可以单独使用。如:

-Che mangiamo oggi?

-Pollo arrosto.

-我们今天吃什么?

-吃烤鸡。

-A che serve questo?

-A togliere i parassiti dalle piante. Stai attento, èvelenoso.

-这个东西是用来做什么的?

-它是用来除害虫的。你小心一点,它有毒。

3.quale

quale表明质量和种类,可以指人也可以指物。根据单复数的不同,有quale和quali两种词形。如:

-C’èvino bianco o rosso. Quale vuoi?

-Rosso, grazie.

-白葡萄酒和红葡萄酒你想喝哪一种?

-红酒,谢谢。

-Quali sono i tuoi interessi?

-Mi piace la musica e anche fare sport.

-你的兴趣爱好是什么?

-我喜欢音乐,也喜欢做运动。

4.quanto

quanto表明具体数量,根据阴阳性、单复数的不同,有四种不同的词形:quanto/quanta/quanti/quante。

-Hai dei fogli bianchi da darmi?

-Quanti ne vuoi?

-你能给我一些白纸吗?

-你想要多少?

-Lo conosco da un sacco di tempo.

-Da quanto?

-我认识他很多年了。

-从什么时候?

二.泛指代词(pronomi indefiniti)

泛指代词可以指代未明确指出的人或事物,主要分为三类:

1.根据阴阳性、单复数的不同,有四种变化词形:alcuno/tanto/altrettanto/altro/uno/molto/poco/troppo/tutto。如:

-Ci sono delle belle cose in quel negozio?

-Alcune sì, altre sono molto care e secondo me non di buona qualità.

-那家商店里有什么好东西吗?

-有的东西挺好的,也有一些价格很高,而且在我看来质量不太好。

-Quanti giorni sei stato in Giappone?

-Pochi, sono andato per lavoro.

-你在日本呆了多少天?

-没呆几天,我去那儿是为了工作。

2.根据单复数的不同,有两种变化词形:qualcuno/ciascuno/ognuno/nessuno。如:

Ognuno deve lavorare.

每个人都得工作。

-Hai visto qualcuno?

-No, non c’ènessuno.

-你看见什么人了吗?

-没有,这一个人也没有。

3.无词形变化:chiunque/qualcosa/niente/nullla。如:

E’ una persona che non parla con chiunque.

他是一个不和任何人讲话的人。

-Ti offro qualcosa?

-Nulla, grazie, ho giàmangiato.

-你需要点什么吗?

-不用了谢谢,我已经吃过了。

三.关系代词(pronomi relativi)

关系代词用来代替一个名词,同时使两个句子发生联系。

1.关系代词替代主语或直接宾语:che/quale。其中quale根据阴阳性、单复数的不同,有四种变化方式:il quale/la quale/i quali/le quali。如:

La ragazza che mi hai presentato èmolto simpatica.

你给我介绍的那个女孩儿人非常好。

Ho parlato con Paolo, il quale mi ha consigliato.

我和你给我推荐的那个Paolo谈话了。

2.关系代词替代间接补语:cui/quale。其中cui要和a/di/in等前置词搭配使用。quale根据阴阳性、单复数的不同,有四种变化方式:il quale/la quale/i quali/le quali。如:

Le persone alle quali/a cui sto pensando hanno grande esperienza.

我正在想着的这个人经验十分丰富。

La ragione per cui/per la quale ti scrivo èmolto seria.

我给你写这封信的原因十分严肃。

注意:a cui一般在句子中起间接宾语的作用,并且在使用中常常省略a。如:

La ragazza cui lui telefona ogni giorno èla sua fidanzata.

他每天打电话的那个女孩子是他的未婚妻。

3.il che代替整个句子。如:

Nostro figlio non studia, il che ci preoccupa.

我们的儿子不学习,这正是我们担心的。

La situazione economica dell’azienda èsolida, il che ci fa essere ottimisti per il futuro.

公司的经济状况很稳定,所以我们都会公司前景很乐观。

4.il/la/i/le+cui表示“...的”。如:

Ti ricordi di Marta, il cui fratello veniva con te a scuola?

你还记得Marta吗,她的弟弟和你一起去学校?

Quella azienda, la cui situazione economica non èbuona, rischia di licenziare 500 lavoratori.

这家公司经济状况不是很好,面临着辞退500名工人的命运。