上次我们学习枯燥的语法,这节课我们来轻松一下,看看家族成员在意大利语中都怎么说吧!
腾讯视频地址:http://v.qq.com/page/x/g/d/x0196foyagd.html
前方高能预警,这次的视频全程是意大利语,大家看看自己能不能听懂吧!

Ciao a tutti e ben tornati nel mio canale. Hi everyone and welcome back to my channel.
大家好!欢迎回来!

Let’s start this week’s video which is about the family vocabulary.
这次的视频我将介绍家族成员的说法。

Iniziamo a vedere qual’è il lessico che fa riferimento alla famiglia.
我们先来看看关于家庭的词汇。

词汇:
lessico [s.m.] 词汇 
riferimento [s.m.] 关于(和英语中reference同义)
Iniziamo dai genitori che sono la madre o anche mamma e il padre oppure papà.
我们从父母开始,妈妈:la madre或者mamma,爸爸:il padre或者papà。 

In contesto ovviamente famigliare mamma e papà.
很显然,家族成员有妈妈和爸爸。

词汇:
ovviamente [avv.] 显然地(相当于英语中obviously)
famigliare [s.m.] 家族成员
Ci sono poi i figli. Il figlio maschio e la figlia femina. 
接下来是子女,儿子:il figlio,女儿:la figlia。

Se una coppia ha figli. Questi sono fratelli oppure sorelle oppure fratello e sorella.
如果有一双儿女,那就会出现兄弟:il fratello,姐妹:la sorella。

词汇:
una coppia 一对
Ovviamente ci sono poi i nonni, il nonno e la nonna. 
当然,还有祖父母,爷爷:il nonno,奶奶:la nonna。

I fratelli degli genitori sono gli zii e abbiamo lo zio e la zia. 
父母的兄弟姐妹,叔叔:lo zio,阿姨:la zia。

I figli degli zii sono i cugini, il cugino e la cugina.
叔叔阿姨的儿女,堂(表)兄:il cugino,堂(表)姐:la cugina。

In italiano, la parola “nipote” si differisce sia al nipote dei nonni che al nipote degli zii. 
在意大利语中,nipote有两个意思。可以指孙子、孙女,也可以指侄子、侄女。

词汇:
sia...che... 既...也...
Quindi in entrambi casi abbiamo il nipote e la nipote.
所以在两个情况下,我们都要根据所指对象是男性还是女性,说il nipote或者la nipote。

总结一下:
妈妈la madre/mamma
爸爸:il padre/
papà
儿子:il figlio
女儿:la figlia
兄弟:il fratello
姐妹:la sorella
爷爷: il nonno
奶奶:la nonna
叔叔:lo zio
阿姨:la zia
堂(表)兄:il cugino
堂(表)姐:la cugina
孙子、孙女/侄子、侄女il/la nipote