BELLISSIMA, leggetela tutta ❤这段文字很美很美,你们来读一读❤~

BELLISSIMA, leggetela tutta ❤
Perché le amiche vere sono quelle che ti considerano quando non hai niente e quando non sei nessuno. Perché le amiche vere, ti dicono la verità anche se può farti male perché sanno che non sei così tanto permalosa da non riconoscere i tuoi errori. Perché le amiche vere, ti fermano quando te ne stai andando via, non ti aprono la porta e ti cacciano. Perché le amiche vere, sono quelle che ti fanno e raccolgono le confidenze più nascoste e ne fanno tesoro quanto le loro. Perché le amiche vere, ti dicono che ti vogliono bene ma te lo dimostrano anche. Perché le amiche vere, ti difendono fino alla morte mettendo davanti l'amicizia a se stesse. Perché le amiche vere, sono quelle che non ti lasciano mai la mano, a rischio di cadere insieme.
-C. Trevisan
因为,真正的朋友,是当你什么都没有,什么都不是的时候,依然把你放在心上的人。因为,真心的朋友,会对你说实话,哪怕知道这样可能会让你难受,但她们也知道,你还没小心眼儿到认识不到自己的错误。因为,真心的朋友,不会放任你离开,她们不会打开那扇门,会把你牢牢抓住。因为,真心的朋友,会互相交换内心最深处的秘密,并将它们视若珍宝。因为,真心的朋友,会告诉你,她们爱你,并用实际行动来证明。因为,真心的朋友,会一直保护你,直到生命的终结,在她们心中,友谊比自己更重要。因为,真心的朋友,永远不会放开你的手,哪怕会跌倒,也一起面对。
——卡里纳·特雷维桑

词汇学习:
considerare[v.] 看待,看作,看重
permaloso[agg.] 易怒的,因小事而生气的
riconoscere[v.] 承认,识别
cacciare[v.] 追捕
confidenza[s.f] 信任,亲密,知心话
tesoro[s.m] 珍宝
difendere[v] 保护,捍卫
fare una confidenza a qlcu. 对某人吐露心事
a rischio di fare qlcos. 冒……的风险