Tu, hai un cuore di pietra o di ghiaccio?

Pochi capiscono la differenza tra un cuore di pietra e uno di ghiaccio. Il primo sarà sempre duro, nonostante tutto, nonostante le cose belle. Il secondo si scioglie con la dolcezza e l'affetto, ci vuole tempo, ci vuole pazienza, ci vuole amore.
很少人能明白“石头之心”和“冰封之心”的区别。心若磐石，不论怎样，它永远都是坚硬的，哪怕是美好的事物也不能令它“动容”。而心若寒冰，却会在温柔和情感的浇灌下融化，而这需要时间，耐心和爱的倾注。

词汇学习：
pietra[s.f] 石头
ghiaccio[s.m] 冰
nonostante[prep] 不管，不顾
sciogliere[v] 融化
dolcezza[s.f] 温柔
affetto[s.m] 感情