Una bimba sola e abbandonata per strada. Tu cosa faresti? La campagna dell'Unicef #FightUnfair#
一个小女孩孤孤单单地被抛弃在街头。你会怎么做呢？由联合国基金会拍摄的以“抗争不公平”为主题的短片，给大家揭晓答案。

Il mondo corre ad alta velocità, così come i suoi abitanti, presi dai loro impegni, dalle notizie e dallo schermo dei loro smartphone. Non si accorgono che, proprio lì accanto a loro, due piccoli occhi osservano i loro volti in cerca d'aiuto, di un gesto che li faccia sentire amati.
世界在高速运转着，这个世界上的居民，被繁忙的工作，四面八方的信息和他们的智能手机屏幕吸引了注意力。根本没有意识到，就在那儿，在他们的身边，有一双小小的眼睛在注视着他们的面庞，寻求着帮助，哪怕是一个小小的动作，也好让她感受到自己被爱着。

Attraverso le immagini di questo video, l'Unicef ha voluto denunciare la situazione di questi bambini, vittime innocenti della povertà e dell'indifferenza di chi, invece, dovrebbe aiutarli. Il messaggio della campagna #FightUnfair è chiaro: mettere in luce i pregiudizi che ci sono nei confronti dei più bisognosi.
通过这个短片，联合国儿童基金会想要将这些因为贫穷而无辜受害的孩子昭告给更多的人知晓，还有就是将那些原本应该帮助这些孩子的人的冷漠公诸于众。#抗争不公平#传递的讯息非常明确：揭露人们存在的对于这些更需要帮助的孩子的偏见。

La piccola protagonista del video si chiama Anano ed è l'unica attrice nelle scene qui proposte. Nei primi fotogrammi, la bambina è vestita bene, con il visino pulito e pettinata. Una manciata di minuti e i passanti si fermano a chiederle se ha bisogno di una mano. Lo stesso avviene in un ristorante, dove la bambina gira per i tavoli tra i sorrisi delle persone, che addirittura le offrono dei soldi.
这个短片里的小主角叫Anano,也是这些片段情景中唯一的主角。在之前的画面中，小女孩穿着漂亮的衣服，一张干净的小脸，还扎着好看的头发。几分钟的时间就有路人停下脚步过来问她需不需要帮助。同样的场景在饭店里也再次发生，小女孩穿梭在饭桌之间，用餐的人们微笑地看着她，有的客人甚至给了Anano一些钱。

Poi la trasformazione: Anano abbandona il bel vestitino, la bella pettinatura. Il viso è sporco. Diventa una bimba povera. La stessa bambina che frequenta gli stessi posti. Ma tutto cambia. Nessuno si ferma a parlarle o a offrirle aiuto. Nessuno le chiede se si sia persa. Anzi, viene cacciata dal ristorante, nell'indifferenza generale.
之后给小女孩换装：Anano丢掉那些漂亮的衣服，也没有扎好看的发型。脸上也脏脏的。变成了一个贫穷的小姑娘。就是同样一个小女孩回到同样的场景里，然而一切都变了。没有人停下来跟她说话或是给予她帮助。没有人来问她是不是迷路了。而在餐厅里，她甚至被要求赶出去，遭受了大家普遍的冷漠。

不知道看完短片的大家心里是什么感受。也许觉得其实这些很平常，某种程度上来说是一种自然而然的反应。如果是一个漂漂亮亮的小孩儿，也许大家还会给予一些关注的目光；但如果是一个看上去脏兮兮的小朋友，便不会引起大家任何的注意，根本无暇顾及，甚至避之不及。就像我们现在对于路边乞讨的小孩有的更多是一份警惕心，因为被骗的次数多了。这是个令人唏嘘的事实，但依旧怀着世界能多一些美好的愿望。