有一种冷是妈妈觉得你冷，有一种禁忌是奶奶不让你违背。迷信就是一种神奇的存在，没有确切来由，却让人习惯性地相信和遵从。了解意大利迷信，也有助于避免一些意大利禁忌，更好地与意大利人相处并加深对意大利文化的认识。

平常在家里餐桌上吃饭时，你有意无意地把筷子插在碗里，家中的长辈有没有马上一脸严肃地告诉你不能这样做（因为把筷子插在碗里更像是给去世的祖辈上香，哎呦，想想真的有些瘆人呢）。意大利小伙伴不会用筷子，自然没有这个梗，但是肯定有其它梗在等着他们，嘿嘿。

A tavola
In Italia, se si fa cadere per terra il sale o si rompe una bottiglia di olio succedono delle disgrazie. Questa superstizione deriva dal fatto che in tempi meno recenti sia il sale che l’olio erano prodotti preziosi e quindi molto costosi, i romani portavano il sale dall’adriatico ed era indispensabile per conservare i cibi per i periodi invernali, le olive da frantoio coltivate in altre regioni e prerogativa delle famiglie abbienti.
餐桌上
在意大利，如果不小心把盐掉在地上或者打碎油瓶，不幸的事就要发生了。这个迷信现象起源于距今较远的年代，那时，罗马人从亚得里亚海获取盐（腌制食物保证冬季饮食的必备品）同时用来榨油的橄榄也被种植在其他地区，因此盐和油都属于珍稀物品，价格高，是富人家的特权。

意语君刚想着背上几袋盐穿越回古罗马安安稳稳做土豪，忽然又想到冷兵器时代的战争，想想还是在现代社会吃土吧。

除了意大利人，西方各国对盐都很小心:
希腊人相信，从左肩上方撒出去一把盐，会避免不好的结果;
在丹麦，不小心把干盐撒到地上，预示着有好事发生；而如果是湿盐，则预示着坏事;
在英国，如果一个年轻女子准备餐具时不在桌子上放盐杯，意思是说，她已经不是处女了;
在中世纪，若想知道即将出生的婴儿是男是女，人们把干盐放在母亲的胸部，如果盐流下去就生女儿，否则就生儿子;
人们把盐放在正在熟睡的孕妇床头，如果孕妇睡醒时先叫男人的名字就会生男孩，先叫女人的名字就生女孩。
在病人的床头放一碗盐粒，能帮助病人尽快康复;
对于出生时体弱的婴儿，人们在他的摇篮上放一袋盐，以增加他的成活率；
从前波斯人有向孕妇头上撒盐的习惯，那会使她生出的婴儿更漂亮；
而美国人相信，谁吃一口盐而面不改色，他就会长寿; 在出远门的人衣服里缝上盐，会使他不太想家。

小伙伴们，涨姿势了吗？