美国摄影师Thomas Holton因为一半的中国血统对唐人街产生好奇。为追寻属于自己的另一半文化,他走进唐人街,敲了steven家的门:"我可以为你们拍些照片吗",“The lams of Ludlow Street”一拍就拍了13年。

Il loro appartamento grande poco più di 30 metri quadrati.Il quinto piano di un palazzo in Ludlow Street in cui viveva la famiglia Lams(Steven e Shirley,marito e moglie,marito e moglie,e i loro tre figli).
Steven的家不超过30平方米,他和他的妻子Shirley,三个孩子一起住在Ludlow街一栋大楼的6层。

Le immagini scattate dal 2003 al 2005 si concentrano sulla famiglia e l'ambiente in cui vivevano.
2003年到2005年拍的照片大多是“这个家”与这间房子。


Negli anni successivi Holton ha continuato a frequentarli ed è diventato un amico di famiglia (andava a prendere i bambini a scuola ed è stato con loro in viaggio in Cina),interessandosi di più alla loro vita personale e ai rapporti tra loro
拍摄一直在继续,时日一多,变厚的不止是相片,还有Thomas Holton与这个家的情谊。他会去学校接孩子们,还和他们一起回中国玩,他也越来越对他们各自的生活和相互之间的关系感兴趣。
Dopo una pausa di cinque anni,nel 2010 ha scattato loro altre fotografie,in una situazione molto diversa da quelli iniziale:I figli erano diventati adolescenti e Steven e Shirley si erano separati,ma avevano ancora la stessa residenza.
拍摄中断了5年,2010年重新开始时,Thomas Holton发现一切都与开始时不同了,孩子们已经成了少年,Steven 和Shireley在分居,但仍同在一个屋檐下。


Dopo la recessione del 2008 Steven aveva perso il lavoro;Shirley aveva iniziato a lavorare come badante per una donna di 102 anni e per il figlio di 80
Steven在08年的金融危机中失业,shirley开始为一位102岁的奶奶和她80岁的儿子做私人护理。


L'ultimo blocco di fotografie è stato realizzato a partire dal 2013,e rappresenta una sorta di nuovo capitolo nella vita della famiglia Lams:Steven e Shirley sono divorziati e steven si è trasferito in New Jersey.Secondo Holton,che ora nonostante il divorzio sta passando più tempo con tutta la famiglia,“sembra che ci sia un senso di pace e di completezza nella loro vita”
拍摄最终结束在2013年年初,这家人的生活翻开新的篇章,Steven和Shirley离了婚,Steven搬去新泽西州。在Holton看来,即使这个家现在处于长期分离的状态,“但这个家庭却拥有平静与完整的力量”

图片来自Il post