每日一句意大利语,精选有关生活、爱情、职场、友谊等励志、幽默的句子,领略不一样的意大利语,每天学一句,让自己的生活充满正能量!

Ho sempre pensato: quando sarò libero, senza vincoli, viaggerò. Ma non ho ricette per viaggiare, inciampo spesso, dappertutto. Mi piace perdermi, faccio molte deviazioni. Spesso decido la destinazione strada facendo, oppure la cambio del tutto. Non si può fare esperienza di troppe cose viaggiando; penso sia meglio concentrarsi su poco, o anche nulla, non fare attenzione ai monumenti. Ai musei, ma solo tenere gli occhi aperti e ascoltare. E non è così facile. (Peter Handke)
我时常在想:等我得了空,没了约束,就去旅行。但我没有旅行的秘诀,我总被牵绊,无论在哪里。我喜欢迷路,也绕道而行。我总是在走路时决定我的目的地,又或者全盘推翻。人们在旅行时,无法体验太多事情;我想也许把精神集中在很少的事上或者干脆什么都不想会更好,不要在意那些名胜古迹。至于博物馆,只管用眼去看用耳去听。然而这些并不简单。(彼得·汉德克)

词汇学习:
vincolo[s.m]:约束,束缚
ricetta[s.f]:良方,秘诀
inciampare[v.]:踉跄,绊脚
deviazione[s.f]:绕行,绕道
destinazione[s.f]:目的地,终点
concentrarsi[]:汇聚精神,全神贯注
monumento[s.m]:遗迹,古迹
museo[s.m]:博物馆