随着第74届柏林电影节的帷幕拉开，意大利电影备受瞩目。不再局限于过往那些围绕着黑手党、比萨和恐怖主义的老套刻板印象，意大利的电影这次带来了两部彻底超越国界的影片——玛格丽塔·维卡里奥的《Gloria!》和皮耶罗·梅西纳的《Another End》。

今天小编带大家一探究竟，了解这些作品背后的故事和创意灵感，以及它们如何在柏林电影节上大放异彩。

Lontani i tempi in cui alla Berlinale venivano selezionati film italiani legati ai soliti stereotipi nazionali come mafia, pizza e terrorismo, in questa 74/ma edizione che parte domani (15-25 febbraio) approdano in concorso due film totalmente meta-nazionali come Gloria! di Margherita Vicario e Another End di Piero Messina.

在第74届柏林电影节即将开幕的前夕（2月15日至25日），意大利电影不再局限于常见的国家刻板印象，如黑手党、比萨饼和恐怖主义。本届电影节的竞赛单元中，有两部完全超越国界的电影入围，它们是玛格丽塔·维卡里奥的《Gloria!》和皮耶罗·梅西纳的《Another End》。

Il primo è ambientato in un collegio femminile nella Venezia di fine '700 e racconta la storia di Teresa (Galatea Bellugi), una giovane dal talento visionario che, insieme a un gruppetto di talentuose musiciste, scavalca i secoli e sfida il barocco imperante inventando una musica ribelle, leggera, Pop. Attrice e cantautrice romana, Margherita Vicario ha nel cast Carlotta Gamba, Veronica Lucchesi (La Rappresentante di Lista), Paolo Rossi (nei panni di un sacerdote direttore d'orchestra senza talento), Elio delle Storie Tese, Natalino Balasso, Anita Kravos e Vincenzo Crea. Coprodotto da Rai Cinema, il film sarà distribuito in sala da 01.

第一部影片《Gloria!》的故事发生在18世纪末的威尼斯一所女子学院，讲述了Teresa（加拉特亚·贝卢吉饰演），一位拥有前瞻性才华的年轻女性，与一群才华横溢的音乐家一起，跨越世纪，挑战当时盛行的巴洛克音乐，创造了一种反叛的、轻松的、流行的音乐。罗马的女演员兼歌手玛格丽塔·维卡里奥在影片中饰演主角，卡斯特还包括卡洛塔·甘巴、维罗妮卡·卢切西（来自La Rappresentante di Lista的），保罗·罗西（饰演一个没有天赋的管弦乐队指挥的神父），Elio delle Storie Tese、纳塔利诺·巴拉索、阿尼塔·克拉沃斯和文森佐·克雷亚。该影片由Rai Cinema联合出品，将由01影业负责发行上映。

Cast tutto internazionale per Another End di Piero Messina (L'attesa) con Gael García Bernal, Renate Reinsve e Bérénice Bejo. In questo dramma fantascientifico girato tra Roma e Parigi gli occhi senza più lacrime di Sal (Bernal) sembrano vivere solo di ricordi da quando ha perduto Zoe (Reinsve), l'amore della sua vita. Sua sorella Ebe (Bejo) ormai guarda al fratello con crescente preoccupazione tanto che gli propone di affidarsi ad Another End, una nuova tecnologia che promette di alleviare il dolore del distacco riportando in vita, per breve tempo e in un altro corpo ricevente, la coscienza di chi se n'è andato. È così che Sal ritrova Zoe ma nel corpo di un'altra donna. Un corpo sconosciuto in cui però c'è l'anima della moglie. Sal ha a disposizione del tempo per condividere ancora un po' di vita con Zoe, per amarla di nuovo, per esserne amato, per riuscire a dirle infine addio. Ma arrivato al termine del programma, Sal non ce la fa ad accettare un altro inevitabile lutto.

皮耶罗·梅西纳（Piero Messina）执导的《Another End》（《等待》的导演）拥有全国际化的演员阵容，包括盖尔·加西亚·贝纳尔（Gael García Bernal）、雷娜特·雷因斯韦（Renate Reinsve）和贝伦尼丝·贝乔（Bérénice Bejo）。这部在罗马和巴黎取景的科幻剧情片中，自从失去了他生命中的爱人佐伊（雷因斯韦饰演）后，萨尔（贝纳尔饰演）的眼睛似乎不再流泪，只活在回忆中。他的妹妹艾比（贝乔饰演）对他日益增长的担忧，建议他尝试一个名为“Another End”的新技术，这项技术承诺可以通过将逝去之人的意识暂时转移到另一个身体中来缓解分离的痛苦。就这样，萨尔在另一个女人的身体中重新找到了佐伊，尽管是陌生的身体，却拥有妻子的灵魂。萨尔有机会再次与佐伊共享生活，再次爱她，被她爱，最终有机会向她道别。但当程序结束时，萨尔发现自己无法接受又一次的失去。

E non finisce qui per l'Italia. Passano infatti alla Berlinale due super serie tv come Dostojevski, noir Sky Original a firma dei fratelli Fabio e Damiano D'Innocenzo con protagonista Filippo Timi, poliziotto sulle tracce di un serial killer poeta. Ci sarà poi Supersex, serie Netflix in sette episodi, creata e scritta da Francesca Manieri e diretta da Matteo Rovere, Francesco Carrozzini, Francesca Mazzoleni liberamente ispirata alla vita di Rocco Siffredi. In selezione a Forum anche Il cassetto segreto di Costanza Quatriglio: un viaggio nella vita del padre della regista, il giornalista siciliano Giuseppe Quatriglio, che dalle mura di casa abbraccia la Sicilia, l'Europa e il mondo, in un secolo di storia (il film sarà distribuito in sala da Luce Cinecittà). Nella sezione Generation Plus troveremo infine l'opera seconda di Carlo Sironi, Quell'estate con Irène, una coproduzione Italia-Francia, con Noée Abita, Camilla Brandenburg, Claudio Segaluscio. Infine, nella giuria internazionale c'è la nostra Jasmine Trinca, che è anche nel cast di Supersex, mentre tra le shooting star c'è Valentina Bellè.

对于意大利来说，柏林电影节上的亮点不止这些。还有两部备受期待的超级电视剧通过了选拔。一部是由法比奥和达米亚诺·迪诺森佐兄弟执导的Sky Original黑色剧集《陀思妥耶夫斯基》，主演菲利波·蒂米饰演一名警察，追踪一位杀人成瘾的诗人。另一部是由弗朗西斯卡·马尼耶里创作和编剧，马特奥·罗韦雷、弗朗西斯科·卡罗齐尼、弗朗西斯卡·马佐莱尼执导的Netflix七集系列剧《Supersex》，该剧灵感来源于罗科·西弗雷迪的生活。在论坛部分的选择中还有康斯坦扎·夸特里格里奥的《Il cassetto segreto》，这是一部关于导演父亲、西西里记者朱塞佩·夸特里格里奥生活的旅程，从家庭四壁到西西里岛、欧洲乃至全世界，跨越一个世纪的历史（该片将由Luce Cinecittà发行）。在Generation Plus部分，我们将看到卡洛·西罗尼的第二部作品《与伊蕾娜的那个夏天》，这是一部意大利-法国合拍的作品，由诺伊·阿比塔、卡米拉·布兰登堡、克劳迪奥·塞加卢西奥主演。最后，在国际评审团中，我们有贾斯敏·特林卡，她也出演了《Supersex》，而瓦伦蒂娜·贝莱则是本届电影节的明星之一。

从18世纪末的威尼斯，到未来世界的科幻探索；从深入人心的剧情到引人入胜的角色塑造，意大利的影视作品在柏林电影节上的成功，不仅是对其艺术实力的再次证明，也是对全球文化多样性的贡献。

感兴趣的小伙伴快看看吧！