小编按：

表达观点还在用penso che或secondo me吗？知识该更新啦！今天，小编整理了“我认为”的几种高级表达，一起来学地道意大利语吧！

 

1. A mio parere + 直陈式 我认为 

Cominciamo oggi dal primo, la numero uno è: A MIO PARERE, che richiede in seguito il verbo all'indicativo.

首先，今天我们要学的第一个表达是 a mio parere，后面要加动词直陈式。

"Parere" usato come sostantivo significa opinione, giudizio.

“Parere”用作名词时，有“观点、判断”的意思。 

例如：Adesso, ti dico il mio parere. 我现在跟你说说我的观点。

举两个例子来了解一下“a mio parere”的用法：

设想一种场景：

（Bettina sente: «Pum, pum, pum» nella sua testa, pensa che la stanno inseguendo. Ma non è…）

Bettina听到她脑海中有“咚、咚、咚”的声音，以为有人在 跟踪她。但（实际上）并没有……

于是，对方说：

A mio parere, Bettina adesso sta avendo una paura illogica. 

在我看来，贝蒂娜现在的害怕没有道理。 

A mio parere, Bettina può rilassarsi.

我觉得，贝蒂娜可以放松点。

A mio parere, la nonna è un po' come Bettina, a volte ha delle paure illogiche.

我觉得奶奶跟Bettina有点像，有时候会有些没啥道理的担心害怕。


2. Sono del parere che + 虚拟式 我认为 

Questa richiede un verbo al congiuntivo. Sono del parere che è simile a credo che.  

Sono del parere che 后加动词虚拟式。 Sono del parere che和credo che类似。 

举例：

- Sono del parere che qui a San Paolo non faccia né troppo caldo né troppo freddo. 

 - 我认为圣保罗不太热也不太冷。 

- Sono del parere che a Brescia durante l'estate faccia troppo caldo.

 - 我认为布雷西亚的夏天太热了。 

 

3. A quanto pare… 看起来... 

A quanto pare che può significare "sembra che", "mi pare che".

A quanto pare che的意思 是“看起来……”，同义短语有sembra che，mi pare che。

举例：

A quanto pare, in Brasile si mangia molta carne. =mi sembra che in Brasile si mangia molta carne.

看起来，巴西人吃很多 肉。

 

A quanto pare, la maestra a scuola non è felice del compito che le ha consegnato Davide. 

看起来，学校老师对大 卫交的作业不满意。  

 

4. Ritengo che + 虚拟式/直陈式 我认为 

Anche questa espressione richiede il congiuntivo.

Ritengo che也需 要加虚拟式动词。

*Ma ragazzi vi ricordo che sentirete queste espressioni con anche l'indicativo, perché questo è un errore comune che noi italiano facciamo parlando e parlando velocemente spesso usiamo l'indicativo invece del congiuntivo.

但朋友们要记得，你们也会听到人们后面加直陈式的情况。因为这是意大利人在说话和快速说话时常犯的一个错误，他们经常使用直陈式而不用虚拟式。

Questa espressione è molto usata specialmente in contesti formali. Può essere un'alternativa avanzata a "penso che".  

Ritengo che被广泛使用，尤其是在正  式场合 ，是penso che的高级替代表达。 

- Ritengo che l'italiano sia una lingua meravigliosa. 

- 我认为意大利语是一门很棒的语言。   

- Ritengo che la signora Bettina continui a muoversi troppo. 

- 我认为贝蒂娜女士（这里指的是博主养的小狗狗）一直动个不停。  

 

5. Ho l'impressione che + 虚拟式 我觉得 

Anche questa richiede il congiuntivo e questa espressione è usata molto per, diciamo, esprimere delle sensazioni riguardo a qualcosa o riguardo a una situazione o a qualcuno. È come dire "ho la sensazione che" o "penso che". 

“Ho l'impressione che”也需要加虚拟式，经常用于表达对某事、某种情况或某人的感受。同义短语有ho la sensazione che或penso che。  

举例：

Ho l'impressione che la nonna sia felice al ricovero. 

我感觉奶奶在养老院很开心。  

（紧跟上句的背景）
Ho l'impressione che le stia piacendo più di quello che avrebbe immaginato. 

我感觉奶奶现在比她之前想象的要更喜欢养老院。