小编按：
如何排到超市里最快的队伍，简直是玄学中的玄学。相信大家和小编一样，总是会因为到底排哪一条队伍而伤脑筋。
今天就给大家揭秘一下超市排队谜题吧！文末附大型超市推荐清单！

Lo sapete che nonostante tutte le fantasiose strategie che adottate al supermercato，la probabilità di accodarsi con il carello della spesa nella fila più veloce è piuttosto bassa?
你们知道吗？即使用尽各种方法，奇怪的是，推着购物车在超市排到最快的队伍，概率还是那么低！

Fatevene una ragione: ogni cassa ha la stessa probabilità di fastidiosi rallentamenti che possono essere causati da un problema con un pagamento, da un cliente molto lento, da un cassiere inesperto e così via.
现实就是：每一处收银台因支付问题、客人行动速度太慢、收银员不专业，诸如此类的问题导致队伍越拉越长的概率是相等的！

Si tratta di una questione di statistica: immaginando quattro code con carrelli nel complesso ugualmente pieni, abbiamo soltanto una possibilità su quattro di scegliere quella più rapida, e ugualmente di trovarci nella più lenta fra tutte. A dirlo è la "teoria delle code", cioè lo studio matematico delle attese.
这就牵涉到了一个统计学问题：试想以下场景，有 4 条队伍，加上几辆全部塞满的购物车，从这些队伍中选择最快那条的概率是 25%，但是不要忽略了，遇到最慢队伍的概率也是 25%。这就是传说中的队列理论，也就是数学研究中的等待问题。

那么根据这一问题，有些超市是如何机智解决的呢？

In alcuni supermercati questo problema viene risolto con una sola lunga coda che alla fine smista le persone a più casse. In effetti, in questo modo l'attesa diventa quella giusta per tutti ma è anche vero che una lunga coda al posto di tante brevi dà ai clienti la sensazione (sbagliata) di aspettare di più.
那就是只设置一条长队，再将顾客分流至不同的收银台*。这个方法的合理性就在于，通过这种方式，等待对于每个人来说都是平等的。当然，以一条长队来代替众多的短队，确实会给顾客带来一种“等待时间更长的错觉”。

*小编注：去过 Primark 的同学应该见识过这种排队方式，看似长长的队伍，其实工作效率真心提高了不少！

Per questo, pochissimi supermercati l'adottano: per non spaventare i clienti quando si mettono in fila davanti a una sola lunga coda per le casse.
所以，很少有超市会采用这种方法，这样做也是为了避免顾客前往结账，结果看到大排长龙，而被“吓跑”！

 

不管怎样，对小编来说，有一件事情发生的概率是百分之百的 ——
反正每次我排的队伍，绝对是最慢的，我去哪条队伍，再快的队伍，瞬间变慢！

说到超市这个话题，小编还贴心地给大家准备了一定会用到的超市清单。

1. Esselunga

意大利大型连锁超市，大多数位于郊外，且都是独立的平层建筑。

商品种类比较全，比如说我们做中餐用的一些在老外眼中“稀奇古怪”的肉类都可以找到，小编在它家经常购买制作卤牛肉的腱子肉，品质超棒的！

另外，自家主打品牌也比较多，疫情期间还推出了“线上超市”服务，而且是送货上门哟~

大家还可以办一张它家的会员卡 LA FÌDATY CARD，持会员卡真的是折扣多多，还可以积累积分兑换各种商品。

2. Pam

一般能够在城市的市中心看到 Pam 的身影，商品种类相对齐全，还能找到很多 Bio 系列的产品，中等价位。

3. Lidl 

一家来自德国的著名廉价超市，因为价格比平常的超市便宜一半，还被人嘲笑是“难民超市”。

这家超市的商品质量完全不输意大利本地连锁超市~ 而且近年来，超市里引进了很多符合中国胃的熟食肉类，比如烤鸭、小汤包 等等。

简直是宝藏超市，只要你进了 Lidl 的门，绝对是满载而归呢！

4. NaturaSì

如果你偏爱有机食品，那么不要错过这家意大利本土大名鼎鼎的有机超市，超市秉承着“健康，从自然食材开始”的理念，收割了一大波“有机粉”。另外，在这里你还可以找到有机的个人护理和家庭清洁产品。当然，不用小编说，大家也可以猜到有机品牌的价格也相对偏高呀~ 

5. Eataly

这个品牌绝对是超市界冉冉升起的新星，用“超市餐厅”形容更为贴切，也就是说你在超市购买了食材，便可以找餐厅帮你直接现场加工。一般逢年过节，Eataly 会推出很多精美且性价比高的食物礼包，是送礼物的绝佳选择！ 

欢迎大家来补充心仪的超市品牌哟！你常去哪家超市呢？~

 

本文部分图片来自外网，如有侵权，请联系删除。
素材来源：

图片来源：
INSTAGRAM
声明：
本文系沪江意大利语原创整理编译，如有不妥，敬请指正！未经许可，不得转载！