当我们开始学习意大利语时，我们都会先学一些简单又常用的单词，如“bello，grande，buono”等。但是随着学习深入，我们的水平也要提高啦。今天的这篇文章会为大家介绍一些简单常用词汇的替换说法，帮助大家升级词汇，提高语言水平。快学起来吧！

1. Buono
在学习意大利语时，“buono”是我们使用频率非常高的词汇。在不同的语境中，“buono”也会有不同的含义，因此根据不同的含义，我们可以尝试用“squisito, delizioso, onesto, gentile, cortese， affettuoso, adatto, utile, valido, di qualità” 等词语来替换buono，更好传达我们的意思。

例如：
- Questa pizza è buona. 
- Questa pizza è squisita.
 这块披萨很美味。

- Quest'uomo è buono.
- Carlo è un uomo cortese.
 卡罗是一个很有礼貌的人。

- La tua idea è buona.
- La tua idea è molta valida.
 你的想法很好。

- Questa è una buona stoffa.
- Questa è una stoffa di qualità.
 这布料的质量很好。

 

2. Grande
当我们想表达xxx面积大的时候，除了“grande”, 我们还可以用它的近义词来替换，如“ampio, vasto, esteso, spazioso”。同时我们也能够使用一些有“巨大”之意的形容词，如“gigante, immenso, enorme”。

例如：
- Questa citta è grande.
- San Paolo è una città immensa.
 圣保罗是一个很大的城市。

- Questa casa è grande.
- Questa casa è molto spaziosa.
这间房子的面积很大。

- Questo centro commerciale è grande.
- Questo centro commerciale è enorme.
 这座商场超级大。

 

3. Bello
和“buono”一样，“bello”也是一个根据语境变换、含义丰富的词。当我们用“bello”形容某人的时候，可以用“attraente, seducente, affascinante”等词替换。当我们用“bello”形容某物的时候，就可以使用“grazioso, magnifico, stupendo, mozzafiato”等词替换。

例如：
- Sandra è una donna affascinante.
  桑德拉很有魅力。
- Questo dipinto è stupendo.
  这幅画很漂亮。
- Questo paesaggio è mozzafiato.
   这景色让人叹为观止。

 

4. Nuovo
当我们想要形容xxx是新的、新出现的、革新了的时候，常常会使用“nuovo”一词。但现在我们可以尝试用“recente, ultimo, attuale, moderno, intatto”等词去替换它。

例如：
- Questo modello è nuovo.
- Questo modello è più recente.
 这个款式是新出的。

- Questo è il nuovo aggiornamento.
- Questo è l'ultimo aggiornamento.
 这是最新修订的版本。

- Questa casa è nuova.
- Questa nostra casa è moderna.
这间房子是新式的。

 

5. Importante
“Importante”也是我们的另一个常用词，有“重要的、重大的、权威的”之意。这时，我们就可以用“rilevante, considerevole, essenziale, influente, fondamentale”等词来替换“importante”，以表达更确切的意思。

例如：
- Una scoperta importante.
- Una scoperta rilevante.
 一个重大的发现。
 
- Una persona importante.
- Una persona influente.
一个有影响力的人物。

- È importante avere uno stipendio.
- Avere uno stipendio è essenziale per vivere.
 拥有一份薪水是生存的必要条件。

 

6. Difficile
想表达xxx很困难、艰难，却只能想到“difficile”? 不不不，我们还有“arduo, faticoso, pesante, complicato, complesso”可以用。

例如：
- Siamo davanti a un problema difficile. 
- Siamo davanti a un problema complesso. 
 我们正面临着一个难题。

- Un percorso difficile.
- Un percorso faticoso.
 一条艰难的路程。

- Mi hanno affidato un compito difficile.
- Mi hanno affidato un compito arduo.
 他们交给我一项艰巨的任务。

 

本文部分图片来自外网，如有侵权，请联系删除
素材来源：
EBTpAlF8
声明：
本文系沪江意大利语原创整理编译，如有不妥，敬请指正！未经许可，不得转载！