意版Skam第5季预告释出！本季主角为Elia
挪威原创剧集《SKAM》在2015年播出后，迅速风靡欧洲，后更是吸引了美、德、意、法、荷兰、西班牙、比利时7国翻拍。其中，意大利版SKAM凭借其精良的制作与独特的意国审美收获了大批粉丝，之后几季的原创性也不断增强。近日，意大利SKAM第5季官方预告释出，确认了本季主角Elia，快让我们一起来看看吧！
I fan sono stati accontentati: il protagonista di Skam 5 sarà Elia Santini, interpretato da Francesco Centorame. La serie arriverà su Netflix giovedì 1 settembre 2022 alle ore 9.00, rilasciato il primo teaser in cui lo si vede camminare nel museo dei gessi della Sapienza. Prodotto da Cross Production, alla regia vedrà Tiziano Russo, che riceve l'eredità da Ludovico Bessegato, che a sua volta però rimane showrunner e autore insieme ad Alice Urciuolo.
这下影迷们心满意足了：由弗朗西斯科·琴托拉梅饰演的埃利亚·桑蒂尼将成为Skam第5季的主角。该剧集将于2022年9月1日星期四上午9点上线Netflix，在最新释出的预告片中我们可以看到主角埃利亚行走在罗马一大的石膏像博物馆中。第5季由Cross Production公司出品，蒂齐亚诺·鲁索执导，原导演卢多维科·贝赛加托将转而担任制片人，并和阿丽切·乌尔奇奥洛共同担任编剧一职。
La storia di Elia Santini dopo Sana
萨娜之后，埃利亚·桑蒂尼的故事
Elia Santini arriva dopo la storia di Sana (Beatrice Bruschi), divisa tra la famiglia di religione islamica e l'amore per Malik, che ha preso le distanze dalle imposizioni culturali dell'islamismo. Anche Elia aveva provato per lei un'attrazione particolare, più volte tradotta in tentativi di approccio volti a una frequentazione e mai riusciti. Per il gruppo, e per la stessa Sana, il ragazzo è il classico perditempo un po' superficiale, che non avrebbe i mezzi per costruire una vera storia d'amore. La lettura del personaggio però si è più volte distaccata da quella della comitiva di Skam e ha mostrato una profondità che era destinata ad essere raccontata in una delle successive stagioni.
埃利亚·桑蒂尼的故事将接续萨娜（贝阿特利切·布鲁斯基饰演）的故事——萨娜深爱着已经舍弃伊斯兰教戒律的马利克，并在这份爱和自己的伊斯兰教家庭中不断纠结摇摆。同时，埃利亚也被萨娜深深吸引，他多次试图接近她，想和她交往，但这一尝试却从未成功。对于女孩们来说——当然也包括萨娜——这个男生就是一个典型的懒懒散散而又略显肤浅的人，和这种人没有办法建立一段真挚的感情。然而，埃利亚在剧中有好几次呈现出了与这些女孩们对他的印象截然不同的一面，这个人物所表现出来的深度也必然会在之后的某一季中得到全面的阐述。
"Al centro della quinta stagione, le vicende di Elia (Francesco Centorame) e l'importante percorso di accettazione che dovrà compiere. La complicità degli amici di sempre, determinante per raggiungere questo obiettivo, si intreccerà alle vicende di Elia alle prese con i nuovi personaggi", così Netflix descrive la trama di Skam 5 in un comunicato ufficiale.
Netflix在一条官方发布的消息中描述了Skam第5季的情节：“第5季的重点是埃利亚（弗朗西斯科·琴托拉梅饰演）的经历和他必须要去完成的一个接受的过程，这对他十分重要。在达成这一目标的过程中，其挚友们的帮助和支持会起到决定性的作用，此外，埃利亚还会结识一些新人物并与他们展开交往，这些情感将会呈现出一种不断交织的状态。”
Il cast di Skam 5 tra conferme e new entry
Skam第5季演员阵容：原班人马回归，新成员加入
Al già consolidato e amatissimo cast della serie si aggiungono infatti delle new entry. Accanto a Francesco Centorame (Elia) tornano Beatrice Bruschi (Sana), Federico Cesari (Martino), Giancarlo Commare (Edoardo), Rocco Fasano (Niccolò), Ibrahim Keshk (Rami), Martina Lelio (Federica), Ludovica Martino (Eva), Mehdi Meskar (Malik), Greta Ragusa (Silvia), Ludovico Tersigni (Giovanni), Pietro Turano (FIlippo) e Nicholas Zerbini (Luchino). Debuttano in questa stagione Lea Gavino (Viola) e Nicole Rossi (Asia).
在已经基本固定的、备受喜爱的剧集原班人马基础上，第5季还加入了新成员。除了弗朗西斯科·琴托拉梅（Elia）之外，贝阿特利切·布鲁斯基（萨娜）、费德里克·切萨里（Martino），吉安卡洛·科马雷（Edoardo）、罗科·法萨诺（Niccolò）、伊布拉辛·凯什克（Rami）、玛蒂娜·莱利奥（Federica）、卢多维卡·马蒂诺（Eva）、梅赫迪·梅斯卡（Malik）、格蕾塔·拉古萨（Silvia）、卢多维科·特尔西尼（Giovanni）、皮埃特罗·图拉诺（Filippo）和尼古拉斯·泽尔比尼（Luchino）都将回归。在这一季中莱亚·加维诺（Viola）和妮可·罗西（Asia）两位演员还将首次亮相。
本文部分图片来自外网，如有侵权，请联系删除
素材来源:
-stagione/
本文系沪江意大利语原创整理编译，如有不妥，敬请指正！未经许可，不得转载
