小编按：

也许如马修·连恩《布列瑟农》所唱：“我站在布列瑟农的星空下，伴随着似锦繁星。”走在这座小镇，游客的心定会为水灯节停留。而光，不仅治愈了这座忧伤的小镇，更治愈了前来的游客。穿越布里克森的街道，走进意大利布里克森水上灯光节，感受“水是生命，光是艺术”，和光影撞个满怀，与历史不期而遇!

Nel 1782 papa Pio VI visitò la cattedrale di Bressanone al suo ritorno da Vienna. A suggellare l'evento fu realizzato un dipinto che mostra il Papa davanti al Duomo mentre benedice il popolo nella festa dell'Ascensione. Un momento emblematico della storia di Bressanone che per quasi 800 anni fu sede di principi vescovi che avevano potere spirituale e temporale. 

1782年，教宗庇护六世从维也纳回来后参观了布里克森主教大教堂。为了纪念这一盛事，教皇在耶稣升天节时在主教堂赐予人们祝福。这是布里克森历史上的一个象征性时刻，在将近800年的时间里，这里是拥有精神和世俗权力的主教、贵族的居住地。

Dal 29.04.-22.05.2022 si terrà il Bressanone Water Light Festival. Artisti locali e internazionali trasformano i punti d'acqua di  Bressanone e dintorni in luoghi luminosi e magici, grazie alle loro idee creative e speciali installazioni. Riflessioni su aspetti ecologici, economici e sociali legati all'acqua stanno alla base del ragionamento artistico. Più di 20 fontane, la confluenza tra Isarco e Rienza e altri tesori storico-culturali sono reinterpretati e trasformati in luoghi ricchi di luci ed opere d'arte.
布里克森水光节于 2022 年 4 月 29 日至 5 月 22 日举行。 本地和国际艺术家将通过展示他们的创意和装置，将不同的水域变成光海。 围绕水对生态、经济和社会方面的思考构成了艺术作品的基础。 20 多处喷泉、艾萨克河和里恩茨河的交汇处以及其他文化历史宝藏被重新诠释并以各种灯光和艺术作品突出展示。


Sotto il motto "L'acqua è vita - la luce è arte", è stato creato un percorso artistico nel centro storico di Bressanone. Le varie opere d'arte sono collegate da una linea blu lunga 3,2 km. Segui la linea e lasciati guidare attraverso il festival.
在“水是生命—光是艺术”的格言之下，布里克森的老城区开辟了一条艺术之路。各种艺术品由一条3.2公里长的蓝线连接。沿着这条线，带领你度过整个节日。


Con il motto "Acqua è vita - luce é arte" a Bressanone, Racines, Fortezza e Novacella si crea un'atmosfera unica che permette una percezione nuova dei luoghi d'acqua. Durst, in qualità di sponsor principale del Festival di quest'anno, è sinonimo di forza innovativa e di imprenditoria responsabile a Bressanone. In quanto uno dei principali  produttori di tecnologie di stampa e produzione digitale, l'azienda fornisce impulsi in tutto il mondo per una produzione sostenibile, a risparmio idrico ed energetico in molti settori industriali. 
在“水是生命—光是艺术”的标语下，营造出一种独特的氛围，使游客在这些水上空间有了全新的体验。 Durst作为今年艺术节的主要赞助商，代表了布里克森市的创新实力以及负责任的企业家精神。 作为数字印刷和生产技术的领先制造商，Durst 为全球许多行业的可持续、节水和节能生产带去了动力。

本文部分图片来自外网，如有侵权，请联系删除

素材来源：

声明：

本文系沪江意大利语原创整理编译，如有不妥，敬请指正！未经许可，不得转载！