作为龙的传人，中国龙文化早已印在炎黄子孙的内心深处。新生儿名字中的“龙”字是父母对孩子的期盼与祝福；冬奥赛场上，运动健儿比赛服上龙飞凤舞，展现龙马精神！当龙文化传到西方世界，其象征意义发生了哪些变化呢？我们一起来看看~

Il drago è un simbolo di potere, forza e saggezza. Oggi è una delle creature mitiche più popolari e amate. È raffigurato come un'enorme creatura simile a un serpente che sputa fuoco con grandi artigli, corna e una lunga barba.Il drago significa poteri mistici e soprannaturali. La storia dei draghi può essere fatta risalire ai racconti e ai miti di vari popoli dell'Asia e dell'Europa occidentale. In Occidente, era associato con forze malvagie e oscure, mentre in Oriente aveva un legame con le forze divine ed era considerato un protettore e un salvatore.

龙是威信、力量和智慧的象征。今天它是最受欢迎和喜爱的神话生物之一。它被描绘成一个巨大的、喷火的蛇形生物，有大爪子、触角和长胡子。龙代表着超自然的神秘力量。龙的历史可以追溯到亚洲和西欧的各种民间传说。在西方，龙和邪恶与黑暗的力量有关，而东方的龙拥有神明之力，被看作保护者和救世主。

Il significato del drago nella cultura orientale
东方文化中“龙”的含义

L'immagine del drago ci è venuta dall'Asia, più precisamente, dalla Cina e dal Giappone.

龙的形象来自亚洲，更准确地说，来自中国和日本。

Nella cultura cinese, il Drago è trattato come una divinità che può controllare la pioggia, i fulmini e quattro elementi della natura. Le capacità di questa mitica creatura sono così enormi che è persino in grado di reincarnarsi. Personifica il potere, la saggezza infinita e l'armonia del mondo interiore.

中国文化形容“龙”是神明，能够控制雨水、雷电和自然的四大元素（水火地风）。这神兽的能力大到可以再生。代表着力量、无穷的智慧，以及内心世界的和谐。

In Giappone, il drago significava fortuna, saggezza, cura e forza. Secondo le leggende, la carpa sacra Koi (un simbolo di coraggio e fortuna) aveva la capacità di trasformarsi in un drago. Molti imperatori raffiguravano il simbolo del drago sui vestiti come segno di maestà.

在日本，龙象征着幸运、智慧、关心和力量。根据传说，神圣的锦鲤（勇气和好运的象征）有变成龙的能力。许多皇帝把龙的标志绣在衣服上，以彰皇权威严。

Il simbolismo del drago nelle culture occidentali
西方文化中“龙”的象征意义

A differenza di un'immagine positiva del Drago in Oriente, era una creatura inquietante in Occidente.

不同于龙在东方的积极形象，在西方，龙是令人不安的生物。

Era raffigurato come una lucertola, con enormi ali, coda e pelle spessa. Le leggende dicono che ha incendiato i villaggi, attaccato le persone e trascinato nella sua tana. Con l'avvento del cristianesimo, l'immagine europea del drago ha guadagnato la faccia del diavolo. Nella Bibbia, è raffigurato come un male furioso.

形似蜥蜴，有巨大的翅膀、尾巴和厚厚的皮肤。传说龙纵火烧了村庄，攻击人类，并把他们拖到龙窝。随着基督教的问世，欧洲龙的形象演变成恶魔。《圣经》把它描述成凶猛的魔鬼。

Per i Celti, il Drago rappresentava la rigidità e la saggezza della vita. Serviva il dio della terra ed era un simbolo del potere sovrano.

对于凯尔特人而言，龙代表生命的刚毅和智慧，服务于大地之神，是最高权利的象征。

Il drago slavo si chiama Zmei (Serpente) Gorynych. Era una creatura vile e pericolosa. Secondo le leggende, solo un uomo coraggioso e coraggioso è stato in grado di sconfiggerlo.

斯拉夫的龙叫作Zmei (蛇) Gorynych，是卑劣危险的生物。传说称，只有一位勇猛无畏的人曾打败过龙。

Nella civiltà greca e romana, il drago simboleggiava il terrore. I soldati romani decoravano la loro armatura con immagini di un drago per intimidire i loro avversari.

在希腊和罗马文明中，龙代表恐惧。罗马士兵曾用龙的形象装饰盔甲，以恐吓敌人。

本文部分图片来自外网，如有侵权，请联系删除

素材来源：

图片来源：模型网、