这是五彩缤纷的一天~




♪♪Un giorno a colori - 58° Zecchino d'Oro 2015♪♪

歌词：

Apro gli occhi, è mattina
我睁开双眼 已经是早晨

Mi alzo in fretta, mangio con papà giù in cucina,
我快速起床 和爸爸吃早饭

"Mamma dorme, fa pianino, non la svegliamo!"
妈妈还在睡觉 轻一点 别吵到她

Lui mi dice, zaino in spalla: "Shhh dài, partiamo!"
他对我说 背书包 我们走

Siamo pronti
我们准备好了


E si va con papà
和爸爸一起走

Fino a quando è finita la città.
走到城市尽头

E il sole sbadiglia
太阳打呵欠

Si accende il mondo e tutto è meraviglia!
世界亮了 一切十分美妙

I pesci al fiume fanno le boccacce
河里的鱼嘟嘟嘴

Li guardo e rido, buffe sono quelle loro facce
我看着它们笑了 它们的脸多滑稽

E i due più grossi han baffi lunghi ed occhi intelligenti,
两条胖胖的鱼长着长长的胡须 眼睛充满智慧

Non stan mai fermi e vanno ad esplorare gli affluenti,
永远游不停  在支流探索



Ma a un certo punto
但是某个瞬间

Il più grande chiama il piccolino
大鱼儿喊小鱼儿

Ci guarda serio, poi lo abbraccia forte dandogli un bacino
神情严肃 紧紧抱住它 吻了它一下

E chissà che dirà
谁知道它会跟小鱼说什么

Un piccolo siluro al suo papà.
小小的鱼雷交给爸爸

E corro a giocare
我跑去玩耍

Di colpo il fiume si trasforma in mare  
突然河流变成了大海

È un giorno a colori
这是五彩缤纷的一天

C'è grande festa dentro ai nostri cuori.
我们心里有一场派对

Dài! Giochiamo!!
来玩耍啊

La La La La La La La La La La La La   

Splash!

La La La La La La La La La

Pluff!

La La La La La La La La La La La La

Pluff! Splash! Sviish

Yeah!!

Che bello è giocare
玩耍多么快乐

Un nuovo amico no, non può aspettare,
新的朋友迫不及待



È un giorno a colori
这是五彩缤纷的一天

C'è grande festa dentro ai nostri cuori
我们心里有一场派对

Si è fatto tardi, è ora di tornare
夜深了 该回去了

Papà mi dice: "Forza, andiamo smetti di giocare!"
爸爸对我说 快啊 别玩了 我们走！

E il nuovo amico resta e guarda mentre ripartiamo,
新朋友留下来，看着我们离开

Ma non è triste sa che prima o poi ci rivediamo
但他并不难过 我们迟早会再相见

E mi sorride,
他对我微笑

La luna sbadiglia
月亮打着哈欠

Ma quanta gioia nella mia famiglia.    
我的小家是多么的开心

Uh...

Che giorno fatato
充满魔力的一天

Per un bambino che si è addormentato.
小朋友睡着了

È un giorno a colori
这是五彩缤纷的一天

C'è grande festa dentro ai nostri cuori.
我们心里有一场派对