爷爷奶奶如此相爱，真是羡慕！





♪♪Due Nonni Innamorati - 56 Zecchino d'oro♪♪

Li conosco da sempre, da che ero un bebè
我早就认识他们 当我还是婴儿的时候

E mi sembra la coppia più carina che c′è.
他们是世界上最可爱的一对

Sempre con un sorriso lui le versa il caffè,
他总是微笑着替她倒咖啡

Lei col fiato sospeso
她屏住呼吸



Con il batticuore, ma che batticuore
她心跳会加速

Se non vede dov'è!
如果看不到他

Due nonni innamorati dai tempi della scuola
在校园时期就相爱的爷爷奶奶

Due cuori imparentati col tempo che non vola
心连着心 长长久久

Due bimbi pensionati
两个退休的宝宝

Che dopo un pisolino
小憩之后

Li vedi scatenati
便开始放飞自我



Giocare a nascondino meglio di me!
玩躲猫猫比我更厉害

Cinquant′anni passati, ogni istante così!
五十年过去了 总是这样子

Sempre strainnamorati, anche di lunedì!
即使周一也是超级相爱

Mezzo secolo dopo si riparte da qui
半个世纪之后又回到原点

Ogni giorno da capo
每天重新开始

Col telefonino mano nella mano
手里拿着手机

Pronti a dirsi di sì!
准备着应允

Due nonni innamorati dai tempi della scuola
在校园时期就相爱的爷爷奶奶

Due cuori imparentati col tempo che non vola
心连着心 长长久久

E con gli occhi nuovi
新奇的眼睛



E il bianco tra i capelli
苍白的头发

Si dicono impacciati: "Ma quanto siamo belli!"
他们念叨着 我们是多么美啊

Lui la invita a ballare
他邀请她跳舞

Lei sopporta il pallone
她忍受他看球赛

Come a dire in silenzio
他们默默无言

Che si vogliono ancora tanto, tanto bene.
依旧深爱着对方

Due nonni innamorati, due cuori su una giostra
相爱的爷爷奶奶 两颗心连在一起

Si aspettano affacciati alla solita finestra
在老地方的窗下等着彼此

Due sposi fortunati, ma c'è chi lo sapeva
幸运的夫妇 但不知道



Perché quel giorno là, quel giorno là, quel giorno là
那一天 那一天 那一天

Quel giorno là pioveva!
那一天会下雨

Fortunati, sposi fortunati
幸运的夫妇

Due nonni, nonni innamorati
相爱的爷爷奶奶

Beh, speriamo che capiti anche a me!
希望我也能遇见爱情