并不是所有恐龙都从世界上消失了，我们之中还剩一只~





Il dinosauro di plastica - 59° Zecchino d'Oro 2016

歌词：
Tutti quanti sanno che nella preistoria
所有人都知道 在远古时期



Un grosso meteorite sbagliando traiettoria
巨大的陨石偏离了正轨

Cadde sulla Terra e in meno di un secondo
一瞬间就坠入了地球

Tutti i dinosauri sparirono dal mondo
所有恐龙都从世界上消失了

Proprio tutti no uno in mezzo a noi,
但并不是所有 还剩下一只在我们中间

Proprio tutti no
但并不是所有

Perché uno è ancora qua!
还剩下一只在我们中间

Il dinosauro di plastica fa una vita fantastica
塑料恐龙的生活美妙多彩

In vetrina gli piace star sulla mensola di un bazar,
在玩具货架上 它就是闪亮明星

Nella camera di un bambino dorme sempre sul comodino
在孩子的房间里 它总是睡在床头

Fra i giocattoli nel cestone è trattato da re.
在玩具篮里 它就是一位国王



Il dinosauro di plastica tutto denti ma non mastica
塑料恐龙满嘴牙 却从不咬东西

Poca vita selvatica e la pelle sintetica,
生活不野 皮肤人造

E’ un tiranno di professione ma lo fa senza convinzione
注定成为暴君 却又底气不足

Cacciatore con l’indole di cacciarsi nei guai.
它是捕猎者 却总是惹麻烦

Lui si chiama T – re… T – re… T – re… T – re…
它的名字叫 霸 霸 霸 霸

T – re… T – re… T – re… T – rex
霸 霸 霸王龙

Quanti anni avrà?
它几岁了呢

Lui si chiama T – re… T – re… T – re… T – re…
它的名字叫 霸 霸 霸 霸

T – re… T – re… T – re… T – rex
霸 霸 霸王龙

Cosa mangerà?
它吃什么呢

Lui si chiama T – re… T – re… T – re… T – re…
它的名字叫 霸 霸 霸 霸



T – re… T – re… T – re… T – rex
霸 霸 霸王龙

Che pensieri avrà?
它想什么呢

Me lo sono domandato ma nessuno la risposta ce l’ha
我问过它 但却没有回答

Il dinosauro di plastica ha una forma un po’ comica,
塑料恐龙的样子有点搞笑

Ha le braccia minuscole e le gambe ciclopiche.
手臂短 大腿壮

Non gli piace l’aerobica e nemmeno l’attletica,
它不喜欢做操 也不喜欢运动

Preferisce una pennica e dormir finché può
它更喜欢睡懒觉 睡到自然醒

Lui si chiama T – re… T – re… T – re… T – re…
它的名字叫 霸 霸 霸 霸

T – re… T – re… T – re… T – rex
霸 霸 霸王龙



Quanti anni avrà?
它几岁了呢

Lui si chiama T – re… T – re… T – re… T – re…
它的名字叫 霸 霸 霸 霸

T – re… T – re… T – re… T – rex
霸 霸 霸王龙

Cosa mangerà?
它吃什么呢

Lui si chiama T – re… T – re… T – re… T – re…
它的名字叫 霸 霸 霸 霸

T – re… T – re… T – re… T – rex
霸 霸 霸王龙

Che pensieri avrà?
它想什么呢

Me lo sono domandato ma nessuno la risposta ce l’ha
我问过它 但却没有回答

La bocca sempre aperta ha Perché?
总是长着嘴巴 为什么呢

Gli occhi spalancati così Così?!?
总是瞪着眼睛 这样子

Sembra che guardi male ma “Però?”
看起来有点狠 为什么呢

E’ solo un poco timido
它只是有些害羞

Lui si chiama T – re… T – re… T – re… T – re…
它的名字叫 霸 霸 霸 霸

T – re… T – re… T – re… T – rex
霸 霸 霸王龙

Quanti anni avrà?
它几岁了呢

Lui si chiama T – re… T – re… T – re… T – re…
它的名字叫 霸 霸 霸 霸

T – re… T – re… T – re… T – rex
霸 霸 霸王龙

Cosa mangerà?
它吃什么呢

Lui si chiama T – re… T – re… T – re… T – re…
它的名字叫 霸 霸 霸 霸

T – re… T – re… T – re… T – rex
霸 霸 霸王龙

Che pensieri avrà?
它想什么呢



Me lo sono domandato ma nessuno la risposta ce l’ha.
我问过它 但却没有回答

Lui si chiama T – re… T – re… T – re… T – re…
它的名字叫 霸 霸 霸 霸

T – re… T – re… T – re… T – rex
霸 霸 霸王龙

Lui si chiama T – re… T – re… T – re… T – re…
它的名字叫 霸 霸 霸 霸

T – re… T – re… T – re… T – rex
霸 霸 霸王龙