Ciao a tutti~ 今天为大家带来一首新歌《Venere e Marte》，于今年1月发行。这首歌群星荟萃，汇聚了意大利乐队Takagi & Ketra，以及歌手 Marco Mengoni 和 Frah Quintale。这是一首深情的歌曲，唱着动人的表白。现在就让我们一起欣赏吧。





Venere e Marte - Takagi & Ketra feat. Marco Mengoni, Frah Quintal

歌词：
Ho allacciato le mie scarpe
我系好鞋带

Solo per arrivare fino a te
只为抵达你

Venere si unisce a Marte
金星连着火星

Se alzi gli occhi al cielo
如果你望向天空

Certe storie brilleranno sempre ed altre le dimenticherai
有些故事值得铭记 有些故事需要遗忘

Ci sono cose che una volta che le hai perse poi non tornano mai
有些东西一旦失去 就不会再度拥有

E se già ti dico “Porta le tue cose da me”
如果我对你说 带上你的东西来找我

Non dirmi “È troppo presto” perché
别对我说还太早

Io ti prometto
我向你保证

Che staremo assieme senza cadere
我们在一起 安稳地走

E ogni mio giorno ti appartiene
我的每一天都给你

Ti prometto che
我向你保证

Inganneremo anche gli anni
岁月也管不了我们

Come polvere di stelle filanti
就像彩带的灰

E sarà scritto in ogni testo
书写在每一篇章里

Che niente può
没有什么

Cambiare tutto questo
将其改变

Incancellabile
不可毁灭

Ogni volta che…
每一次

Mi guardi
你看着我

Posso farti mille promesse
我对你承诺万千

O ingoiarle come compresse
或是吞下这些言语

E mandare giù queste parole
抛之脑后

Senza neanche sentirne il sapore
甚至来不及品尝

Questo mondo da soli non è un granché
在这世上 孤独并没有什么

Sì, ma neanche in due
两个人也一样

Però con te è un po’ meno buio
但是和你在一起却更加明亮

Anche quando il cielo è coperto di nuvole
即使天空布满阴霾

E aspettavi smettesse di piovere
你等着天晴

Ma sei rimasta tutto il giorno
你留了一整天

Io speravo piovesse più forte
我希望雨更大

Perché è bello riaverti qui intorno
在这里重新拥有你 多美

Certe storie diventano polvere
有些故事变成灰烬

Non ti resta nemmeno un ricordo
没有一丝回忆

Altre invece nonostante il tempo ti restano addosso
有些故事却不随时间流逝

Io ti prometto

我向你保证

Che staremo assieme senza cadere
我们在一起 安稳地走

E ogni mio giorno ti appartiene
我的每一天都给你

Ti prometto che
我向你保证

Inganneremo anche gli anni
岁月也管不了我们

Come polvere di stelle filanti
就像彩带的灰

E sarà scritto in ogni testo
书写在每一篇章

Che niente può
没有什么

Cambiare tutto questo
将其改变

Incancellabile
不可毁灭

Ogni volta che…
每一次

I tuoi occhi mi scavano dentro
你的眼神穿透我的心

Ti giuro, non posso nasconderti niente
我发誓 我无法对你隐藏

Fai sembrare il mondo meno freddo
你令世界更温暖

Mi fai perdere il senso del tempo
你令我忘记时间的流逝

Non sono mai stato un libro aperto
我不是一本翻开的书

Ma tu è come se mi avessi già letto
而你却像已经读过我

La risposta per tutte le cose che non ti ho mai detto
我从未对你说过的答案

Io ti prometto
我向你保证

Che staremo assieme senza cadere
我们在一起 安稳地走

E ogni mio giorno ti appartiene
我的每一天都给你

Ti prometto che
我向你保证

Inganneremo anche gli anni
岁月也管不了我们

Come polvere di stelle filanti
就像彩带的灰

E sarà scritto in ogni testo
书写在每一篇章

Che niente può
没有什么

Cambiare tutto questo
将其改变

Incancellabile
不可毁灭

Ogni volta che
每一次

Mi guardi
你望向我

Ho allacciato le mie scarpe
我系好鞋带

Solo per arrivare fino a te
只为抵达你