如何避免大型“社死”现场?在意大利千万别做这14件事情
在国外生活、学习,总是需要“入乡随俗”的,不然的话你就会成为人群中最尴尬的仔!那在意大利,有哪些行为会引起尴尬呢?
看完这个视频,你就知道了:
https://v.qq.com/x/page/o3226gqdhmi.html
Le 14 cose da evitare in Italia: 在意大利要避免的14件事
1. dire ciao a tutti
不要向所有人说“你好”
在意大利,打招呼是挺有必要的一件事情。除了家人朋友之间,你还应该跟店员打招呼。但如果你不是熟客的话,打招呼的时候记得用较为正式的“buongiorno”(早上好)或者是“buona sera”(晚上好),就像和老师、和上司打招呼一样。而“ciao”是非正式用语,并不适用于所有场合。
2. chiedere un caffè o un latte
点清咖不要说caffè,点拿铁不要说latte
意大利语里latte是“牛奶”的意思,不是“拿铁”,所以如果你在咖啡厅里点一杯latte,服务员会给你端上一杯牛奶。如果你想要点的是拿铁的话,应该说“Vorrei un caffè macchiato”。
如果你在咖啡厅里直接点caffè的话,其实就是点了一杯espresso(浓缩咖啡)。所以如果你想喝大杯的清咖,记得点caffè americano(美式咖啡)。
3. ordinare un cappuccino dopo le 14:00
14点之后不要点卡布奇诺
在意大利,卡布奇诺是早餐饮品,所以意大利人从来不在中午以后喝卡布奇诺。
4. colazione salata
不要点咸口早餐
意大利早餐只有甜食,并且非常单调,通常只有一杯咖啡,加上一个果酱、nutella或蜂蜜夹心的甜面包。没有鸡蛋、培根或香肠之类的可供选择。
(小编有话说:想吃咸口早餐的朋友们自己在家准备吧!咖啡吧里是不会提供的。)
iano con pesce
不要用帕尔马奶酪搭配鱼类
其实在食物搭配方面,意大利人有很多禁忌。比如不在鱼肉上放奶酪食用,因为意大利人觉得这样吃很奇怪。
ils con i pasti
不要用鸡尾酒佐餐
在用餐的时候,意大利人不喜欢喝甜饮料或者是调制酒这样的复杂饮品,他们会喝葡萄酒或者是啤酒佐餐。
del rubinetto al ristorante
在餐厅不要点直饮水
虽然意大利有很多直饮水,甚至连自来水都是可以喝的(小编建议别喝,硬水会掉头发),但是在餐厅里你是无法点直饮水的。如果想喝水的话,餐厅里会销售瓶装矿泉水。
cino a fine pasto
不要在餐后喝卡布奇诺
除了不能在中午以后喝卡布奇诺以外,意大利人在餐后也不会喝卡布奇诺。(意思是,卡布奇诺只在早餐前或早餐时候喝。)在餐后他们有喝咖啡的习惯,但是只喝espresso(浓缩咖啡)或者是只带有一点点牛奶的caffè macchiato,因为卡布奇诺里牛奶含量太高了,负担感有点重。
e mangiare camminando
不要边走边吃/喝东西
对于意大利人来说,吃和喝是很神圣的事情,需要全神贯注。意大利人吃饭时通常会和朋友们坐在一起,定定心心地吃。所以,看到意大利人在路上边走边吃是一件很少见的事情。(小编有话说:真的吗?我经常看到有人在路上啃focaccia或者panino之类的…
10. condividere la pizza
不要分享一个披萨
意大利人觉得很多人分享一个披萨是一件非常难以令人接受的事情,因为他们认为,吃完一整个披萨就好像完成一个目标,而切开这个目标不是一件好事。(小编疑惑:那吃不完怎么办?尽管意式披萨很薄,但是依然很大啊!)
11. ananas sulla pizza
不要在披萨上放菠萝
虽然可能有一些意大利餐厅开始在披萨上放菠萝了,但依然有很多人接受不了,觉得这是一件很疯狂的事情。
12. ketchup sulla pizza
不要在披萨上涂番茄酱
除了菠萝,意大利的披萨也无法容忍番茄酱。番茄可以,番茄酱不行!
(11和12条可能都是受美国人影响,导致大家都习以为常。)
13. bere troppo
不要酗酒
意大利人通常自控能力都很强,所以一般不会在饭桌上喝多。他们喝酒只是为了搭配食物、满足味蕾。(但是在意大利爱喝酒的人真的很多呢…)
14. dare il primo bacio con la guancia sinistra
(行贴面礼时)不要先亲对方左边脸颊
在行贴面礼的时候,意大利人的礼数是先亲吻对方的右边脸颊,后亲左边脸颊。所以头先往左转,后往右转。(这两句话只记住一句就行。)
看完今天的文章,回想一下你有没有踩过意大利人的“雷区”呢?
- 相关热点:
- 学习意大利语