《Nella vecchia fattoria》改编自经典英文童谣《Old MacDonald Had a Farm》，于1949年由著名四重唱乐队Quartetto Cetra首次演绎意大利语版。今天我们一起来欣赏当代童谣版本~ 听完大家都是萌萌哒宝宝~

 
Nella vecchia fattoria

Nella vecchia fattoria ia-ia-o
在旧农场里 咿呀咿呀哟

Quante bestie ha zio Tobia ia-ia-o
托比亚叔叔有好多动物 咿呀咿呀哟


C'è la capra-capra-ca-ca-capra
有山羊 山 山 山羊


Nella vecchia fattoria ia-ia-o.
在旧农场里 咿呀咿呀哟


Attaccato a un carrettino ia-ia-o
在小推车周围 咿呀咿呀哟

C'è un quadrupede piccino ia-ia-o
有四足幼崽 咿呀咿呀哟

L'asinello-nello-nè-nè-nello
有小驴 小 小 小驴


C'è la capra-capra-ca-ca-capra
有山羊 山 山 山羊

Nella vecchia fattoria ia-ia-o.
在旧农场里 咿呀咿呀哟

Tra le casse e i ferri rotti ia-ia-o
在箱子和旧铁之间 咿呀咿呀哟


Dove i topi son grassotti ia-ia-o
老鼠肥嘟嘟 咿呀咿呀哟


C'è un bel gatto-gatto-ga-ga-gatto
有可爱猫猫 猫 猫 猫猫


L'asinello-nello-nè-nè-nello
有小驴 小 小 小驴

C'è la capra-capra-ca-ca-capra
有山羊 山 山 山羊

Nella vecchia fattoria ia-ia-o.
在旧农场里 咿呀咿呀哟

Tanto grasso e tanto grosso ia-ia-o
又肥又壮 咿呀咿呀哟


Sempre sporco a più non posso ia-ia-o
总是脏兮兮 让人受不了

C'è il maiale-iale-ia-ia-iale
有猪猪 猪 猪 猪猪

C'è un bel gatto-gatto-ga-ga-gatto
有可爱猫猫 猫 猫 猫猫

L'asinel-nel-nè-nè-nel
有小驴 小 小 小驴


C'è la capra-capra-ca-ca-capra
有山羊 山 山 山羊

Nella vecchia fattoria ia-ia-o.
在旧农场里 咿呀咿呀哟

Poi sull'argine del fosso ia-ia-o
在沟堤边 咿呀咿呀哟

Alle prese con un osso ia-ia-o
咬着肉骨头 咿呀咿呀哟


C'è un bel cane-cane-ca-ca-cane
有可爱狗狗 狗 狗 狗狗

C'è il maiale-iale-ia-ia-iale
有猪猪 猪 猪 猪猪


C'è un bel gatto-gatto-ga-ga-gatto
有可爱猫猫 猫 猫 猫猫

L'asinello-nello-nè-nè-nello
有小驴 小 小 小驴

C'è la capra-capra-ca-ca-capra
有山羊 山 山 山羊

Nella vecchia fattoria ia-ia-o.
在旧农场里 咿呀咿呀哟