尽全力奔跑,却依旧落于人后,质疑的声音充斥耳边,那些催促与教导在心里填满了困惑。 直到有一天,突然发现原来自己也是独一无二,突然明白最好的自己,不在别人的希望里,不在别人看到的片面里,而是该朝着自己心中的方向追逐……
这首歌来自意大利著名歌手Max Pezzali(前“883”乐团成员,2002年单飞),选自专辑《Terraferma》发行于2011年。

See the source image
图为Max Pezzali



Credi - Max Pezzali

È come perdere un secondo al gir
如同在奔跑时落后

E non capire se il problema sia
却不明白是为什么

Che gli altri sono fenomeni
究竟是别人太过厉害

O invece è semplicemente colpa tua
或只是因为自己不行

Che non sai correre
你不懂得奔跑

Che non sai vivere
你不懂得生活

Che non sai scegliere
你不懂得选择

Che non sai combattere
你不懂得奋斗

Dovresti essere almeno felice
至少你应该感到幸福

Ed entusiasta di quest'epoca
对这个时代感到满意

Noi eravamo contenti con niente
我们一无所有 却感到知足

Quando avevamo la tua età.
当我们年轻的时候

Tu non sai correre
你不懂得奔跑

Tu non sai vivere
你不懂得生活

Tu non sai scegliere
你不懂得选择

Tu non sai combattere
你不懂得奋斗

Credi, a chi c'è già stato
你要相信那时候的人

Credi, a chi c'è passato
你要相信经历过的人

Credi,
你要相信

Non si è mai finito di cadere
一直坚持着的人

E di rialzarsi in piedi
一次次摔倒 一次次起来

Non si è mai grandi abbastanza nella vita
在生活中没有人能够真正长大

Credi.
你要相信

Eppure tutti ti dicono che
但人们却对你说

Non puoi avere niente che non va,
你永远不能失败

Che è solo la tua pigrizia
你只是因为懒惰

E la tua mancanza di forza di volontà
你只是不够渴望

Che non vuoi correre
你不愿意奔跑

Che non vuoi vivere
你不愿意生活

Che non vuoi scegliere
你不愿意选择

Che non vuoi combattere
你不愿意奋斗

Credi, a chi c'è già stato
你要相信那时候的人

Credi, a chi c'è passato
你要相信经历过的人

Credi,
你要相信

Non si è mai finito di cadere
一直坚持着的人

E di rialzarsi in piedi
一次次摔倒 一次次起来

Non si è mai grandi abbastanza nella vita
在生活中没有人能够真正长大

Credi, a chi c'è già stato
你要相信那时候的人

Credi, a chi c'è passato
你要相信经历过的人

Credi,
你要相信

Non si è mai finito di cadere
一直坚持着的人

E di rialzarsi in piedi
一次次摔倒 一次次起来

Non si è mai grandi abbastanza nella vita
在生活中没有人能够真正长大

Poi un giorno ti rendi conto che esisti
某天你突然明白自己的存在

E che non c'è nessuno uguale a te
其实和世上每个人都不相同

E il latte versato non è sprecato
从前疲惫不是虚度

Ed il peccato è solo piangerne
为它落泪才是荒废

E tu vuoi correre
你愿意奔跑

E tu vuoi vivere
你愿意生活

E tu vuoi scegliere
你愿意选择

E tu vuoi combattere
你愿意奋斗

Credi, a chi c'è già stato
你要相信那时候的人

Credi, a chi c'è passato
你要相信经历过的人

Credi,
你要相信

Non si è mai finito di cadere
一直坚持着的人

E di rialzarsi in piedi
一次次摔倒 一次次起来

Non si è mai grandi abbastanza nella vita
在生活中没有人能够真正长大

Credi, a chi c'è già stato
你要相信那时候的人

Credi, a chi c'è passato
你要相信经历过的人

Credi,
你要相信

Non si è mai finito di cadere
一直坚持着的人

E di rialzarsi in piedi
一次次摔倒 一次次起来

Non si è mai grandi abbastanza nella vita
在生活中没有人能够真正长大

Credi
你要相信