Ciao a tutti~ 又到了咱们的周末动画时间啦，一周不见大家有没有想念Pimpa呢？宾巴今天在家看电视的时候，电视里走出来了一条印度蛇，它让毯子学会了飞翔，还带着宾巴去印度玩，遇到了一只住在山顶的大象祖宗，一起来看看他们的旅程故事吧~

视频：

https://v.qq.com/x/page/t07228qm5ch.html

字幕：

Guarda quanta schiuma Madama Dore

朵莱夫人哦，看这好多泡泡哟

Ma guarda quanta schiuma

看这好多泡泡哟

Guarda quanta schiuma Madama Dore

朵莱夫人哦，看这好多泡泡哟

Ma guarda quanta schiuma

看这好多泡泡哟

Ho finito, grazie

我洗完啦，谢谢

Che musica noiosa

这音乐真没劲

Che brava, e sembra un indiana

你吹得好棒啊，就跟在印度似的

Conosci l’India tu?

你很了解印度吗？

Certo, sono indiano, se vuoi, ti ci porto

当然啦，我就是印度人，你愿意的话我可以带你去印度

E come?

怎么去？

Hai un tappeto?

你有毯子吗？

Ma io non so volare

但我不会飞啊

Prova Fiffone, non è mica difficile

菲佛南，你就试试嘛，又不难

Forza

加油

Ehi! Ce la faccio, è bellissimo!

哎呀！我会飞了，真棒啊！

Si parte

出发咯

Cosa c’è di bello in India?

印度有什么好玩的东西吗？

Per cominciare,delle montagne altissime

我们可以先去看那些超级高的山峰

Andiamo a verderle, accelera!

好，我们走，加速！

Che freddo!

好冷啊！

Laggiù c’è una grotta

那边有个洞穴

Possiamo entrare?

我们可以进来吗？

Non voglio vedere nessuno

我不想见任何人

Ma qui fuori fa freddissimo

可是这外面太冷了

E va bene, entrate

那好吧，进来吧

Ciao,sei un elefante tu?

你好，你是只大象吗？

No, sono il bisnonno degli elefanti

我是大象们的曾祖父

Perché non vuoi vedere nessuno?

为什么你不想见任何人？

Perché sono vecchio, peloso e dentoni

因为我又老，浑身是毛,还有两个大牙齿

Ci pensiamo noi

我们来帮你

Ma quanta bella schiuma Madama Dore

朵莱夫人哦，看这好多泡泡哟

Ma quanta bella schiuma

看这好多美丽泡泡哟

Ecco fatto, adesso andiamo a trovare i tuoi nipotini

好啦，我们去找你的曾孙子们吧

E i dentoni?

那还有我的大牙齿呢，怎么办？

Quei sono bellissimi!

你的牙齿漂亮极了！

Che peso ragazzi!

朋友们啊，沉死我了！

Tanto andiamo in discesa, forza!

反正我们现在在下坡嘛，加油！

Dove abitano i tuoi nipotini?

你的曾孙子们住在哪？

Non so, tanto che non li vedo

不知道，我也没见过他们

Chiederemo alla torre di controllo

我们问问这个指挥塔

Slave, sai dove abitano gli elefantini?

您好，请问小象们都住在哪里？

Laggiù, in mezzo alla foresta

那边，树林里边

Ragazzi! Il bisnonno Mammut!

快看！是曾祖父曼穆特

Salve ragazzi! Sapete chi sono?

小家伙们你们好呀！你们认识我啊？

Il bisnonno! Ciao!

你是曾祖父嘛！曾祖父你好！

Che bella barbetta! Che bei dentoni!

这小胡子真好看！还有你的象牙也好漂亮！

Ci racconti una storia, bisnonno?

曾祖父，你给我们讲故事好吗？

Ne so tantissime.

我知道的故事多了去了

Dunque, una volta mille e mille anni fa

恩，几千年前

Quando ero piccolo come voi

那会我还和你们一样大小

Io torno a casa, vieni?

我回家了，你要和我一起吗？

Credo che resterò qui, vorrei sentire come finisce la storia

我还是先留在这，我想知道故事的结局

Bene e salutami tu

好的，再见啦

Sai la strada?

你认路吗？

Sì

恩恩

Allora svegliami quando arriviamo

那等到家了你叫一下我

Sveglia, è ora di cena

醒醒，该吃晚饭了

Oh, non sapevo che eravamo arrivati

噢，我不知道咱们已经到家了

Arrivati? E da dove?

到家了？你去哪了？

Dall’India, ci sono stata col tappeto volante

我去印度了，是飞毯带我去的

Sei sicura di non aver sognato?

你确定你没做梦？

Ma no! Ho conosciuto il Mammut

没有啦！我还认识了曼穆特呢

Ha tante storie da raccontare ai suoi nipoti sai?

他有好多故事要讲给他的曾孙子们听呢

Anche ilmio bisnonno conosceva tante storie

的曾祖父也知道好多故事呢

Però non aveva mica dei dentoni così lui

但他肯定没有这么长的牙齿

No, però aveva dei baffoni così!

没有，但他有这么长的胡子

词汇：

Schiuma[s.f.]泡沫

Indiano[agg.]印度的

Tappeto[s.m.]毯子

Accelerare[v.]加速

Grotta[s.f.]洞穴

Elefante[s.m.]大象

Bisnonno[s.m.]曾祖父

Peloso[agg.]多毛的

Discesa[s.f.]下坡