小朋友们，有遇到过插队的人吗？？？

Una mattina in fila all’ufficio postale, una signora si stanca di aspettare e con indifferenza passa davanti a tutti.
某天早晨，在邮局的长队中，一名女士等待得十分厌烦，于是旁若无人似地插到了所有人前面。

A metà della fila un uomo la ferma per un braccio e le fa:
队伍中间的一名男士，拉住这名女士的手臂，制止道：

– Penso che Lei debba fare la coda…
我认为您必须排队……
（想一想“fare la coda”有哪些含义～）

La signora si volta di scatto e risponde:
女士迅速回头道：

– Perché? Non sto bene coi capelli sciolti?
为啥？我披着头发不好看么？

意语小课堂：
（fare la coda双关）

1. 释义：排队
栗子：
Se vuoi vedere questo film, devi fare la coda.
如果你想看这部电影，就必须排队。

2. 释义：扎马尾辫
栗子：
Oggi Ida è bellissima, perché ha fatto la coda!
今天伊达美极了，因为她扎了马尾！