“马路，你饿了吗？”

Due carabinieri con un piatto di carne sulla mano e una forchetta buttano cibo per tutta la strada.
两名宪兵端着一盘肉，握着叉子，沿路扔食物。

Ed una macchina si ferma e chiede: "Scusate, perchè buttate cibo sulla strada?" 
一辆车停下了，问：“不好意思，你们为什么把食物丢大马路上啊？”

Loro: "Beh, ci hanno detto di imboccare la statale!" 
宪兵俩：“额... 他们叫我俩来‘喂马路’”！
（imboccare la statale是指上路、出发）

意语小课堂：
（imboccare la statale双关）
1. 宪兵只理解了此短语的字面意思：
① imboccare：喂
es:
imboccare un bambino
喂孩子吃东西

② la statale：公路
es:
La via più veloce per l'ospedale è la Statale 17.
去医院最快的路径是走十七号公路。

2. 短语的意义：
imboccare la statale是英语中“take the road”的意思，意为：上路、出发，引申义为“开始行动，为之努力”。
es:
Dobbiamo imboccare la statale altrimenti sarebbe troppo tardi.
我们必须出发了，否则就太晚了。