对方：委屈巴巴……

Al ristorante
餐厅里

– Vorrei un’insalata!
我要一份沙拉！

– Russa, signore?
先生是想要俄式的吗？【店员本意】
先生您打呼噜吗？【顾客理解】
（russa也是russare的直陈式第三人称变位）

– Sì, quando dormo… ma a Lei che gliene frega?
是啊，当我睡着时…… 但这关您什么事呢？
（先生您暴露了些啥…… 偷偷笑～）

意语小课堂：
1. 形容词/名词russo：俄罗斯的/俄罗斯人

2. 动词russare：打呼，打鼾
栗子：
Mario ha russato tutta la notte.
Mario整夜打鼾。

Quindi～ 店员想问顾客要哪一种沙拉，“俄式的吗？”；而顾客以为对方问他是否打呼噜，表示一头雾水……

*意呆常见insalata：
1. Insalata russa

2. insalata romana

3. Insalata Cesare

4. insalata di cetrioli

5. Greek salad con quinoa

6. Insalata alla pugliese