意语美文:生活总会有苦涩后的回甘
作者:沪江意大利语
2017-10-14 00:00
生活就像调味瓶,酸甜苦辣咸,你总会一一尝遍。如果你能在历次尝试中找到正确的方法,不断精进,你会调出最美味的佳肴,尝到生活赠与你的回甘。
La vita è fatta di tentativi, di prove, di sconfitte, di amarezze, di rivincite, di speranza, di delusioni. Le gioie si conquistano piano piano, col sudore! Niente è gratuito.
生活中充满尝试与挑战,也有失败和辛酸,更有一雪前耻的机会,有希望,有失望。人们付出汗水,一步步收获喜悦。天下从没有免费的午餐。
词汇解析:
sconfitta
[s.f.]战败,败北
amarezza
[s.f.]痛苦,辛酸
rivincita
[s.f.]雪耻机会