都说“书中自有颜如玉”，没想到，这位佳人还是“名花解语”，贴心不已。

Ho scoperto prestissimo che i migliori compagni di viaggio sono i libri: parlano quando si ha bisogno, tacciono quando si vuole silenzio. Fanno compagnia senza essere invadenti. Danno moltissimo, senza chiedere nulla.——Tiziano Terzani
我早就发现，书是最好的旅伴：它们只在你有需要时开口与你交谈，若你想要安静，它们就缄默不语。它们与你作伴，又不会不知趣。它们给予你很多，也从不索取毫分。——Tiziano Terzani

词汇解析：

tacere
[v.]缄默, 无言

invadente
[agg.]爱管闲事的，不知趣的