每个人的内心深处都有一个真实的自己。如果面具戴的太久,你还会记得真正的自己是什么样子吗?而戴着面具的生活,算得上真正的生活吗?


La gente falsa non parla, insinua. Non conversa, spettegola. Non elogia, adula. Non desidera, brama. Non chiede, esige. Non sorride, mostra i denti. La gente falsa è povera di spirito, poiché non cammina, striscia nella vita, sabotando la felicità altrui. La gente falsa ignora la bellezza e la nobiltà d'animo perché non ama, e così finisce per non vivere, esiste appena.
虚伪的人不会直白表达自己的想法,而是暗讽影射;不会坦诚交谈,而是说长道短;不会真诚赞美,只是阿谀奉承。虚伪之人,不会殷殷期望,只是执着于贪念;不会有礼询问,只会无理索求;不会报以微笑,只会露出大牙。虚伪之人,精神上很贫穷,因为他不是坦然前行,而是在生活中匍匐前进,破坏着别人的幸福。虚伪之人,会忽略精神的美丽与高贵,因为他不懂得欣赏(精神的可贵)。因此,虚伪之人算不上是追求生活,他只是苟延残喘。

词汇解析:
insinuare[v.] 暗示,暗讽,影射 
spettegolare[v.] 饶舌; 说长道短,说人闲话 
elogiare[v.] 赞扬,表扬 
adulare[v.] 谄媚,奉承,阿谀  
bramare[v.] 渴望,热望 
esigere[v.] 索取;苛求 
strisciare[v.] 爬行; 匍匐前进 
sabotare[v.] 破坏