初春已至,天气正好,在遥远的异国他乡,即将上演一场激动人心的盛会。今年,水城威尼斯又将带给大家怎样的惊喜呢,就让我们一起走进这个梦幻的城市,和小编一起畅游狂欢节吧~首先,先来欣赏几张图片,感受感受这热闹的氛围吧~

肿么样有木有很想加入这场世界盛典之中去呢?反正小编我是按耐不住啦啦啦啦~咳咳咳,好啦,言归正传,只看图片那可是不行的,因为我们都是爱学习滴好宝宝呢。铛铛铛~威尼斯狂欢节小课堂正式开始啦,everybaby,学起来~首先,我们来看看狂欢节的成长历程吧~

Il Carnevale di Venezia, se non il più grandioso, è sicuramente il più conosciuto per il fascino che esercita e il mistero che continua a possedere anche adesso che sono trascorsi 900 anni dal primo documento che fa riferimento a questa famosissima festa.Il documento ufficiale che dichiara il Carnevale una festa pubblica è del 1296.
如果说威尼斯的狂欢节不是世界上最盛大的节日,那么它一定是世界上最为人所熟知的盛会了,时至今日,从第一份文件开始记载了这个著名的节日起,历经了900年风雨历程的威尼斯狂欢节,如今依旧保持着它独特的魅力和神秘感。然而,官方文件表明威尼斯狂欢节是在1296年才正式成为了意大利的一个公共节日。

I cittadini indossano maschere e costumi, è possibile celare totalmente la propria identità e si annulla in questo modo ogni forma di appartenenza personale a classi sociali, sesso, religione. Ognuno può stabilire atteggiamenti e comportamenti in base ai nuovi costumi ed alle mutate sembianze.
节日期间,人们佩戴面具,穿着特色服饰,这在一定程度上完全掩饰了自己的身份,从而消除了社会等级,性别,宗教之间的差异。每个人都可以根据自己新的服饰和面容来表现出与之相对应的态度和行为。

看来这面具的作用可不小呢!那我们得好好研究研究了!那大家知道在威尼斯狂欢节期间人们佩戴的面具都有哪些类型吗?哈哈,不知道了吧,一起来看看吧~

1.Baùta

Uno dei travestimenti più comuni nel Carnevale antico, soprattutto a partire dal XVIII secolo, rimasto in voga ed indossato anche nel Carnevale moderno, è sicuramente la Baùta. Questa figura, prettamente veneziana ed indossata sia dagli uomini che dalle donne, è costituita da una particolare maschera bianca sotto un tricorno nero e completata da un avvolgente mantello scuro.
在古老的狂欢节之中,尤其是在18世纪,最普遍流行的面具装扮叫做Baùta,当然啦,似乎这种装扮永远不会过时,如今Baùta依旧是狂欢节装扮中的一种潮流趋势哦~,而且男女通吃的~哈哈。它由一个白色面具和黑色三角帽构成,面具位于三角帽的下方,四周被深色的披风包裹而成。

2.Moretta

除了这个Baùta以外,还有深受女性们喜爱的Moretta,呈椭圆形,多为黑色。现在应该进化的差不多了吧~小编表示大晚上搜到Moretta的图片被吓了一跳~为了各位宝宝的心情,小编我就找了一张还比较美腻一点的图给大家呢,要爱我哦~

3.Colombina

接下来要介绍的这款面具小编觉得颜值比Baùta和Moretta要高太多了,它滴名字叫做“Colombina”。据说它是来源于戏剧舞台,面具的外表非常的华丽精致,一般是由金银,羽毛,或者是水晶装饰而成。由于这款面具只遮住了半边脸,因而佩戴更加地舒适自如,一直流传至今。

4.Medico della Peste

这个面具也超有意思,外表酷似鸟儿长长的喙,叫做Medicodella Peste(瘟疫医生),它呢,是来源于威尼斯黑死病时期,医生去照顾病患时所佩戴的面具。虽然外表看起来十分古怪,但却深受人们的喜爱呢!

5.Volto

其实volto这款面具呢才是人们最常佩戴的类型,它把人们的整张脸都置于面具之下,更加增添了人物的神秘感呢~

好啦,看完穿的,戴的,当然少不了吃的了~哈哈,一起来看看吧~

Frittelle

Il ripieno può essere di crema, zabaione, ma anche cioccolato o nocciola.Provatela, non ve ne pentirete.
frittelle这款甜点的馅儿呢,既可以是奶油,也可以是蛋黄羹,巧克力和榛子。SO~如果喜欢甜甜蜜蜜感觉的小伙伴们一定不要错过了~

Galani

Anche questo dolce ha diverse declinazioni regionali, ognuna delle quali propone un nome diverso (chiacchere, crostoli, cenci, frappe, bugie) anche se, in effetti, il sapore e la forma sono simili. L'origine della ricetta risale addirittura agli antichi Romani, ma i galani veneziani hanno alcune loro caratteristiche: una sfoglia leggera e una forma a nastro.
这个甜点呢,在不同的地区有不同的叫法(chiacchere, crostoli, cenci, frappe, bugie),尽管有如此多的名字,但它们的味道和形状都是差不多滴~Galani的制作可以追溯到古罗马时期(又是一个有来头的宝宝),但是威尼斯的Galani有着自己别样的特色:一个字:薄,两个字:片儿状~额,好吧,三个字了。

Castagnole

Le castagnole si presentano come piccole palline dorate, fritte e spolverate con zucchero a velo.
Castagnole就如金色的小球一般,油炸而成,表面撒着薄薄的一层糖。

现在吃的也有了,恩!还少了什么呢??玩儿的!!这么热闹的节日,有什么好玩儿的呢?一起来瞧瞧吧~(温馨小提示:在意大利的小伙伴们有福啦!小编特地整理了狂欢节期间一些重要活动举办的时间,地点~不用谢啦,嘿嘿

No.1 盛大的狂欢节开幕式

第一场开幕式将在卡纳雷吉欧区的大运河上举办,随着音乐的绵延,灯光,烟花的映照,精彩绝伦的歌舞表演轮番上阵,一场激情四射的盛会即将拉开序幕。如果前一天晚上没有尽兴,次日白天的第二场开幕式还可以尽情地玩耍,尽情地Happy。

时间:首场2月11日18:00-22:00;
        第二场2月12日11:00-14:00
地点:Rio di Cannaregio, Canale di Cannaregio, Venezia 30121, Italia(首场)
        Canale di Cannaregio, Venezia 30121, Italia(第二场)

No.2北欧式行走

伴随着狂欢节一路高涨的气氛,一群头戴黑色三角帽,脸着白色面具,身披橘色长斗篷的游行队伍也出现在了大街小巷之中,他们的出现更让整个城市都弥漫着轻松欢快的节日气息。

时间:2月11日8:30—13:00
地点:Piazza Roma

No.3 丽都情人节

布满红色爱心气球的港口码头,一场温馨的“爱”的庆典即将从Lido di Venezia小岛浪漫上演。这里有最甜蜜的告白,有最让人羡慕的照片,还有激情四射的表演以及机车游行,这又会给大家带来怎样的爱的体验呢?让我们一起拭目以待吧~

时间:2月14日11:00—12:00
地点:Lido

No.4 狂欢节面具服饰大赛

精致华美的面具和色彩斑斓的服饰是威尼斯狂欢节的标志,也是这场盛会的灵魂。每年,威尼斯狂欢节都会举办面具服饰大赛,所有人都可以免费参加!所以啦,走过路过,在意大利的小伙伴们千万不要错过啦~尤其是学服装设计专业的童鞋哟,这可是一个非常好的平台呢~

初赛时间:2月18、20、22日12:00-13:30;2月19日15:00-16:00。
复赛时间:2月23-25日14:30-15:30;
决赛暨颁奖仪式:2月26日14:30-17:00
地点:Piazza San Marco, Venezia, Italia(圣马可广场)

No.5 手工面具集市

在威尼斯狂欢节期间,除了可以欣赏到美轮美奂的各种表演,当然啦,我们还可以亲自一睹手工制作面具的全过程,真真切切地感受面具背后的神秘,和水城威尼斯的艺术气息。

时间:2月18日—28日
地点:Piazza San Marco

No.6 “十二位玛利亚”巡游

每年狂欢节前,威尼斯都会选出12位当地的年轻女性,作为“玛利亚(Maria)”,在节日期间她们将身着威尼斯的传统服饰进行盛大的巡游,并参与其他节日活动。

时间:2月18日,14:30开始,16:00到达游街终点圣马可广场
地点:从San Pietro di Castello开始,经由via Garibaldi和Riva degli Schiavoni 到 San Marco stage(圣马可广场中央舞台)

No.7 "飞鹰"降临

飞鹰降临是威尼斯狂欢节上非常受欢迎的项目之一,盛装打扮的“飞鹰”将从圣马可广场的钟楼上从天而降,并带来精彩的表演。通常情况下,飞鹰的扮演者在活动开始的前几天才会被官方公布出来。今年又会是谁扮演飞鹰呢,又会带来怎样的惊喜呢,让我们一起拭目以待吧~

时间:2月19日12:00-13:00
地点:Piazza San Marco, Venezia, Italia(圣马可广场)

No.8 闭幕式—庄重的升旗仪式

在威尼斯狂欢节的最后一天,圣马可广场上将会上演出一场圣神的升旗仪式。12位精心打扮的玛利亚也将同台亮相,注目着“圣马可之狮”冉冉升起,和来自世界各地的游客一起感受这庄严的爱国之情。

时间:2月28日17:00—18:00
地点:Piazza San Marco

当然啦,上述所列举的呢,只是威尼斯狂欢节的一部分活动,但却是最重要的呢~最后呢,希望大家通过这篇文章能够对威尼斯狂欢节有一个更加深刻的认识哟~