多年来，学习一门或多门外语已经是公众的一门潮流。大多数人学习外语都是为了工作需要或者留学，而实际上学习外语最大的好处却被人忽略了，那就是学习外语会使得脑袋更灵活。

Se in età adulta si è più scoraggiati all'idea di imparare una nuova lingua, i risultati di un nuovo studio dimostrano che gli sforzi verranno ben ripagati. Gli scienziati della Higher School of Economics, in collaborazione con i colleghi della University of Helsinki, hanno dimostrato che l'apprendimento delle lingue straniere migliora l'elasticità del cervello e la sua capacità di decodificare le informazioni, inoltre più se ne conoscono, tanto più efficacemente la mente reagisce ed elabora i diversi dati.
最新研究成果表明成年人学习一门新的外语会有丰厚的回报。高等经济学院的科学家与赫尔辛基大学的同事一起通过研究表明学习外语能够有效提高大脑灵活性，提高理解信息的能力，另外，大脑能迅速反应与处理不同的信息。

Aver imparato più linguaggi nel corso del tempo regala dunque un cervello più performante. Tuttavia chi da giovane non si sia dedicato a questi studi per un motivo o per un altro non deve abbandonare l'impresa: sebbene le difficoltà saranno maggiori la mente risentirà comunque dei benefici dell'allenamento.
学习更多的语言会使得大脑更加灵活。然而那些小时候并未有学习外语的人也不应放弃重学外语的想法：尽管学习过程会更加困难，但仍会收到丰厚的回报。

Per giungere a queste conclusioni i ricercatori hanno misurato con l'elettroencefalografia l'attività elettrica del cervello di ventidue studenti (10 maschi e 12 femmine) con un'età media di 24 anni. I soggetti, con degli elettrodi posizionati in testa, hanno ascoltato la registrazione di diverse parole nella loro lingua madre e altre in lingua straniera, conosciute e sconosciute. Quando le varie parole venivano ascoltate, sono stati monitorati i cambiamenti nell'attività del cervello, valutando la velocità con cui questo riadattava la sua attività per trattare le parole sconosciute. In seguito i dati neurofisiologici sono stati confrontati con il background linguistico dei soggetti.
为获得上述研究成果，研究人员运用脑电图描记术记录了22位学生（10位男生与12位女生，平均年龄24岁）的大脑活动。上述学生脑袋上粘上电极后，听取母语和其他熟悉的和陌生的外语。不同的人听到这些相同的东西，大脑活动是不同的，大脑用来适应处理陌生单词的速度也是不同的。根据学生主体语言背景，研究人员将神经生理学的数据进行了对比。

Dai risultati è appunto emerso che chi nel corso del tempo si fosse dedicato allo studio di diverse lingue elaborava più rapidamente le informazioni e i neuroni avevano creato reti più veloci. Gli scienziati sperano che questi meccanismi emersi dal loro lavoro possano essere sfruttati per accelerare e migliorare i processi di apprendimento.
结果显示，学习不同语言的人能够更快地处理信息，神经元能够更快地结网。科学家希望他们的研究成果能够加速或优化学习过程。